01-04-2020-Орловская И.В., Самсонова Л.С. Учебник английского языка для технических университетов и вузов (6-е издание, 2006)(1) (1171846), страница 63

Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 63)

Если глагол-сказуемое главного предложения стоит в на­стоящем времени, то глагол-сказуемое придаточного предло­жения может стоять в любом требуемом по смыслу времени:We know that he works hard.Мы знаем, что он много рабо­тает.We know that he worked hardМы знаем, что он много рабоyesterday.тал вчера.We know that he will workМы знаем, что он будет многоhard tomorrow.работать завтра.2. Если глагол-сказуемое главного предложения стоит в про­шедшем времени, то глагол-сказуемое придаточного предложениятакже должен стоять в одном из прошедших времен, а именно:а) если действие, выраженное глаголом-сказуемым прида­точного предложения совпадает по времени с действием, вы­раженным глаголом-сказуемым главного предложения, то впридаточном предложении он употребляется в the Past Simpleили в the Past Continuous и переводится на русский язык гла­голом в настоящем времени:We knew that he worked hard.j,.^^xr ,^u ^ и1•Мы знали, что он много рабоWe knew that he was working^hard.•^»«^-б) если действие, выраженное глаголом-сказуемым прида­точного предложения, предшествует действию, выраженномуглаголом-сказуемым главного предложения, то в придаточномпредложении глагол-сказуемое стоит в the Past Perfect и пе­реводится на русский язык глаголом прошедшего времени:We knew that he had worked Мы знали, что он много рабоhard.тал.в) если действие, выраженное глаголом-сказуемым прида­точного предложения, является будущим по отношению кдействию, выраженному глаголом-сказуемым главного пред­ложения, то в придаточном предложении употребляется гла­гол в the Future in the Past (будуш^ее в прошедшем).

Это время301употребляется только при согласовании времен и переводитсяна русский язык глаголом будущего времени. The Future in thePast образуется с помощью вспомогательных глаголов shouldдля 1-го лица единственного и множественного числа и wouldдля 2-го и 3-го лица единственного и множественного числа иинфинитива смыслового глагола без частицы to:We knew that he would work Мы знали, что он будет много pahard tomorrow.ботать завтра.Правила согласования времен соблюдаются при переводепредложений из прямой речи в косвенную:She says, «I work today».Она говорит: «Я работаю сегодня».She says that she works today. Она говорит, что она работает се­годня.She said, «I work today».Она сказала: «Я работаю сегодня».She said that she worked that Она сказала, что она работает сеday.годня.Предложения, выражающие общий вопрос в прямой речи,в косвенную вводятся союзом whether или if ли:Не asked me, «Do you speak Он спросил меня: «Вы говоритеEnghsh?»по-английски?»Не asked me whether (if) IОн спросил меня, говорю ли яspoke EngHsh.по-английски.§ 20.

Согласование времен{ he works (is workiiig) работает(одновременное действие)Не says (that) \ ^^ '^""^ ^^'^ ^'"^^^^^"^I (предшествующее действие)he wffl work (will be working) будет работать(будущее действие)f he worked (was working) работает(одновременное действие)He said (that) | he had worked работалI (предшествующее действие)he would work (would be working) будет работать[ (будущее действие)302§ 21. Дополнение (The Object)В английском языке различают прямое (отвечает на вопро­сы кого! что!), косвенное (кому! нему!) и предложное (с кем!для кого! о чем!) дополнения.Прямое дополнение в английском языке соответствует врусском языке дополнению, выраженному существительнымили местоимением в винительном падеже без предлога:Ann met а friend.Аня встретила друга.We saw him yesterday.Мы видели его вчера.The engineer stopped the machine.

Инженер остановил механизм.Косвенное дополнение в английском языке выражаетсяименем существительным в общем падеже или местоимениемв объектном падеже, которые соответствуют русским именамсуществительным или местоимениям в дательном падеже.Косвенное дополнение не употребляется без прямого допол­нения и всегда стоит перед ним.John sent the manager a report. Джон послал менеджеру доклад.Mother bought us new books.Мама купила нам новые книги.Предложное дополнение выражается сочетанием предлогас существительным или местоимением:The teacher read а story to the Учитель прочитал рассказ деchildren.тям.We spoke about him (to him).Мы говорим о нем (с ним).Местоимение it в функции дополнения употребляется всочетании с прилагательными после глаголов make,find,think,consider и др.

В этом случае местоимение it на русский языкне переводится.make it possibleделать возможным, давать воз­можностьmake it difficult (easy)затруднять (облегчать)No one thought (found, consid- Никто не считал нужным обered) it necessary to discuss the суждать проблему сейчас,problem now.LESSON 5§ 22. Определение (The Attribute)Определение обычно относится к существительному.

Ономожет быть расположено перед определяемым существитель303ным или после него. Определение отвечает на вопросы what?what kind? какой, whose? чей, which? какой, который? ж др.Определение может быть выражено:1) прилагательныма difficult workтрудная работаМногосложные прилагательные типа available, necessary, possi­ble, reliable и т. д.

могут стоять и после определяемого существи­тельного:books avaUable in this liкниги, имеющиеся в этой бибbraryлиотеке2) местоимениемhis bookего книгаsome studentsнекоторые студентыat that timeв то время3) числительным (количественным и порядковым)several thousand studentsнесколько тысяч студентовthe first locomotive in Rus- первый паровоз в Россииsia4) существительным в притяжательном падежеthe professor's lectureлекция профессораthe students' notesзаписи студентов5) существительным в общем падежеа football matchфутбольный матчОсобенностью английского языка является частое упот­ребление существительного перед другим существительным вкачестве определения к нему. Функция такого существитель­ного в предложении зависит только от его места перед суще­ствительным:а test instrumentиспытательный приборinstrument testиспытание прибораСуществительное в общем падеже в функции определенияпереводится на русский язык прилагательным, существитель­ным в родительном падеже или причастным оборотом.6) существительным с предлогомthe building of the instituteздание институтаthe train from Moscowпоезд из Москвыthe text book for beginnersучебник для начинающихthe method in useиспользуемый метод3047) существительным-приложением, поясняющим стоящееперед ним существительноеизобретателиThe Cherepanovs, the inven­ Черепановы,tors of the first Russian loco­ первого русского паровоза,были рабочими.motive, were workers.We must translate this article Мы должны перевести эту ста­by the end of the week, which тью к концу недели, что явля­ется нелегкой задачей.is not an easy task.8) причастием (Participle I или Participle II), которое можетстоять как перед определяемым существительным, так и по­сле негоа fast running taxiбыстромчащееся таксиstudents going to the Univer­ студенты, которые идут (иду­sityщие) в Университетиллюстрированный журналillustrated journalкнига, переведенная в 1980 годуthe book translated in 19809) герундиемa way of readingманера чтениявозможность использованияthe possibility of using10) инфинитивомan article to translateстатья для переводаИ) определительным придаточным предложением, кото­рое присоединяется к главному предложению при помощисоюзных слов who который; whom которого; whose чей, кото­рого; when когда; where куда, где; why почему или бессоюзнымспособомI have read the article which yourecommended.I have read the article you recom­mended.Я прочел статью, ко­торую вы рекомендо­вали.The town in which I live is not farfrom Moscow.The town which I live in is not farfrom Moscow.The town I live in is not far fromMoscow.Город, в котором я жи­ву, (находится) неда­леко от Москвы.305§ 23.

Неопределенные местоимения some, any, no, everyи их производныеМестоимение some и его производные (somebody, someone,something) употребляются в утвердительных предложениях, anyи его производные (anybody, anyone, anything) — в вопроситель­ных и отрицательных предложениях, а по и его производные(nobody, по one, nothing) — в отрицательных предложениях (в по­следнем случае глагол-сказуемое стоит в утвердительной форме).Сложные местоимения, в состав которых входит body илиone, употребляются только в отношении лиц, а сложные ме­стоимения, в состав которых входит thing, — в отношении не­одушевленных предметов.Any и его производные в утвердительном предложенииимеют значение любой:Which journal do you want?Какой журнал вам нужен?Any will do.Любой подойдет.Употребление местоимений some, any, no, everyТиппредложенияУтвердительноеВопросительноеОтрицательноеМестоимениеПереводsomesomebody, someonesomethingsomewhereeveryeverybody, everyoneeverythingeverywhereanyanybody, anyoneanythinganywhereнекоторый, несколько, какой-токто-точто-тогде-токаждый, всякийвсякий, каждый, всевсевезде, всюдукакой-нибудькто-нибудьчто-нибудьгде-нибудьnonobody, no onenothingnowhereникакойниктоничегонигдеLESSON 6§ 24.

Модальные глаголы (The Modal Verbs)Модальные глаголы выражают не само действие или со­стояние, а отношение к ним со стороны говорящего. С помо306щью модальных глаголов можно показать, что действие воз­можно или невозможно, обязательно или не нужно, вероятноили неправдоподобно, желательно и т.д. Модальными явля­ются глаголы сап, may, must, ought, should, would, need.Особенностью модальных глаголов является то, что они:1) не имеют полного самостоятельного значения и упот­ребляются в сочетании с инфинитивом смыслового глагола(без частицы to);2) не имеют инфинитива, причастия, герундия;3) не имеют окончания -s в 3-м лице единственного числанастоящего времени;4) не имеют формы прошедшего времени, кроме сап и may(could, might), и будущего времени;5) образуют вопросительную и отрицательную формы безвспомогательного глагола to do:May I take your dictionary?He cannot drive a car.Рассмотрим примеры употребления модальных глаголов.CanГлагол can имеет значение мочь, обладать физической илиумственной способностью: сап (настоящее время) могу, мо­жет, можем и т.д.; could (прошедшее время) мог, могла, моглои т.д.

Например:Even а child can lift it.Даже ребенок может поднятьэто (это легко сделать).Сап you speak English?Вы можете говорить по-анг­лийски?Сочетание to be able быть в состоянии с последующим ин­финитивом с частицей to является эквивалентом глагола сап ивосполняет его недостающие формы:We shall be able to do itМы сможем сделать это толькоonly tomorrow.завтра.MayГлагол may имеет значения разрешения и возможности:may (настоящее время) могу, может, можем и т.д.; might (про­шедшее время) мог, могли и т.д. Например:May I come in?Можно мне войти?307Не may be at home.Он, может быть, домаСочетания to be allowed и to be permitted с последующиминфинитивом с частицей to являются эквивалентом глаголаmay и восполняют его недостающие формы в значении мочь,иметь разрешение:Не was allowed to come in.Ему разрешили войти.MustГлагол must выражает необходимость, моральную обязан­ность и соответствует в русском языке словам должен, нуж­но, надо.

Характеристики

Список файлов книги