01-04-2020-Орловская И.В., Самсонова Л.С. Учебник английского языка для технических университетов и вузов (6-е издание, 2006)(1) (1171846), страница 62

Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 62)

Функции и перевод thatThat может быть:1. Указательным местоимением. В этом случае оно стоитперед существительным и является определением. Во множе­ственном числе употребляется слово those. На русский язык293that (those) переводится словами тот, та, то (те)', этот, эта,это (эти):That house was built in 1970.Тот дом был построен в 1970году.Сап you repeat all those quesМожете вы повторить все теtions which the teacher asked?вопросы, которые задал пре­подаватель?2.

Относительным местоимением. В этом случае that стоитпосле существительного, вводит определительное придаточ­ное предложение и переводится словом который:The book that you gave me yes- Книга, которую вы мне вчераterday is interesting.дали, интересная.3. Союзом дополнительного придаточного предложения. Вэтом случае that стоит после глагола и переводится на русскийязык словом что:We know that he studies at theМы знаем, что он учится вMoscow University.МГУ.4. Союзом подлежащего придаточного предложения.

Вэтом случае that стоит в начале предложения и переводитсясловами то, что:That the profession of an engiTo, что профессия инженераneer requires a special trainingтребует специальной подгоis a well-known fact.товки — хорошо известно.5. Союзом сказуемого придаточного предложения. В этомслучае that стоит после глагола to be и переводится словамито, что:The feature of higher education Особенностью высшего обраin this country is that it is avail- зования в нашей стране являable to all.ется то, что оно доступно всем.6. Заменителем существительного, чтобы избежать по­вторения существительного в единственном числе; чтобыне повторять существительное во множественном числе упот­ребляются those и these. В этом случае обычно за этими слова­ми следует дополнение с предлогом.

That, those and these пе­реводятся на русский язык тем существительным, котороеони заменяют, или вовсе не переводятся:The climate of this part of theКлимат этой части страны отcountry differs from that of our личается от климата нашегоregion.района.2947.

Частью усилительной конструкции it is (was) that, гдеthat не переводится:It was you that said so.Это вы так сказали.It was the invention of theИменно изобретение паровогоsteam engine that revolutionized двигателя коренным образомproduction processes.изменило все производствен­ные процессы.§ 15. Степени сравнения прилагательных и наречий(Comparison Degrees of Adjectives and Adverbs)Прилагательные в английском языке имеют три степенисравнения: положительную, сравнительную и превосходную.Сравнительная и превосходная степени образуются двумяспособами:1. Путем прибавления суффикса -ег в сравнительной сте­пени и суффикса -est в превосходной степени к основе одно­сложного прилагательного или наречия:ПоложительнаястепеньСравнительнаястепеньfastбыстрый, быстроhotгорячий, горячоhappyсчастливыйlargeбольшойfasterболее быстрый, быстрееhotterболее горячий, горячееhappierсчастливееlargerбольшийПревосходнаястепеньfastestсамый быстрый, быстрее всегоhottestсамый горячий, горячее всегоhappiestсамый счастливыйlargestсамый большой2.

С помощью слов тоге в сравнительной степени и most впревосходной степени перед многосложными прилагательны­ми и наречиями:ПоложительнаястепеньСравнительнаястепеньПревосходнаястепеньdifficultтрудныйmore difficultболее трудныйmost difficultсамый трудныйНекоторые прилагательные образуют степени сравненияне по общему правилу:295Положительнаястепеньgood, wellbetter1 хорошийу хорошолучший, лучшеbad, badlyплохой, плохоПревосходнаястепеньСравнительнаястепеньbestсамый лучший, лучше всегоworstсамый худший, хуже всегоworseхудший, хужеleastlittlelessмаленький, мало меньший, меньше самый маленький, меньше всегоmuch, manyмногоmostнаибольший, больше всехтогебольшеfarfarther, furtherдалекий, далеко более далекий,дальшеfarthest (о расстоянии), furthest (о вре­мени и расстоянии)самый далекий, дальнейший, дальше всегоnearnearerблизкий, близко более близкий,ближеnearest (о расстоянии), next (о порядкеследования)ближайший, самый близкий, ближе всегоlatelaterпоздний, послед­ более поздний,ний, позднопозжеlatest (о времени), last (о порядке сле­дования)самый последний, поздний, позднее всегоLESSON 3§ 16.

Времена группы PerfectВремена группы Perfect образуются с помощью вспомога­тельного глагола to have в соответствующем времени, лице ичисле и причастия II смыслового глагола, т. е. по формуле: tohave + Participle П.The Perfect (Active)PresentFuturePastУтвердительная формаI, we,]you, \ have writtenthey Jhe, 1she, \ has written1" J296I, he, she 1it, we, you, \ had writtentheyJ^' i shall have writtenwejhe, she,lit, you, \ will have writtentheyJPresentPastFutureВопросительная форма[I, we,]Have \ you \ written?[they Jfhe, ]Has \ she,} written?[it J[I, he, 1H^^jlshe,it [^;^tten?1 we, you 1[they JShall Я' 1 have written?[he, she,]Will \ it, you, > have written?[they JОтрицательная формаI,we,jyou, } have not writtenthey Jhe, 1she, }> has not written\I, he, 1^^'^^ I had not writtenwe, youthey J^^' i shall not have writtenwejhe, 1she, 1it, !• will not have writtenyou,theyВремена группы Perfect употребляются для выражениядействия законченного, завершенного к какому-то моментувремени в настоящем, прошедшем и будущем.

The PresentPerfect употребляется для выражения действия, законченногок настоящему моменту и связанного с настоящим своим ре­зультатом:I have read the book.Я прочитал эту книгу.Действие закончилось к настоящему моменту, и результатдействия налицо (книга прочитана). The Present Perfect упот­ребляется с наречиями неопределенного времени: today сего­дня, this year в этом году, this week на этой неделе, already уже,always всегда, never никогда, so far до сих пор, ever когда-либо,just только что, often часто, not yet еще нет. Например:I have met him today.Я встретил его сегодня.The Past Perfect употребляется для выражения прошедше­го действия, которое совершилось до определенного моментав прошлом.

Этот момент может обозначаться:1) обстоятельством времени с предлогом by к (by the begin­ning of, by the end of the month, by 10 o'clock, etc.):297By the beginning of the lecturethe lab assistant had brought allthe diagrams.К началу лекции лаборант при­нес все схемы.2) другим (более поздним по времени) прошедшим дейст­вием в Past Simple:They had translated the articlewhen he came.Они уже перевели статью, когда он пришел.The Future Perfect употребляется для выражения действия,которое будет закончено к какому-то моменту в будущем:I shall have done all my work by К семи часам я уже сделаю всюseven o'clock.свою работу.На русский язык времена группы Perfect переводятся гла­голом совершенного вида. The Present и Past Perfect перево­дятся глаголом, как правило, прошедшего времени, а the Fu­ture Perfect — глаголом будущего времени.The Perfect (Passive)to have + been + Participle IIPresentI we you, they ^ have! ^^^^ ^^ttenhe, she, ithas JPastI, he, she, it I had been writtenwe, you, they J{I, we} + shaUlFuturehe, she, it\ have been written+ wiUyou, theyJТри способа перевода страдательного залога справедливыи для перевода времен группы Perfect.

Однако последние, какправило, переводятся глаголом совершенного вида:The work will have beenК концу недели работа будетfinished by the end of the week, закончена.298§ 17. Соответствие английских временных формвременным формам глагола в русском языкеРусскийязыкНастоящее1времяАнглийский языкPresent SimpleThey play tennis on Sunday.Они играют в теннис по воскресеньям.Present ContinuousThey are playing tennis now.Они играют в теннис сейчас.Present PerfectThey have lived in this town for tenyears.Они живут в этом городе 10 лет.Past SimpleThey played tennis last Sunday.Они играли в теннис в прошлое вос­кресенье.Past ContinuousThey were playing tennis at 10 o'clocklast Sunday.В прошлое воскресенье в десять часовони играли в теннис.Present PerfectThey have akeady played tennis today.Они сегодня уже играли в теннис.Past PerfectThey had played tennis before we re­turned.Они играли в теннис до того, как мывернулись.Future SimpleThey will play tennis tomorrow.Они будут играть в теннис завтра.Future ContinuousThey will be playing tennis at this timetomorrow.Завтра в это время они будут игратьв теннис.Future PerfectThey will have played tennis by thetime we return home.Они уже сыграют в теннис, когда мывернемся домой.ПрошедшеевремяБудущеевремя1Примеры299§ 18.

Сводная таблица образования и употребления времен(изъявительное наклонение)ооActive Voice to askSimple to askPresentasksPastmskedContinuous to be askingFutureskaUkaU \wUlUl ГPresentis ) askingare JPastSimple to be askedPresent\are jaskedPastFuturePresentskali ] be asking haveaskedwill jhas ^, I askingPassive VoicePerfect to have askedPresent,} asked shaU 1 be asked] b \ being askedwiU ,are jhad askedFutureshaU 1wUl \ have askedto be askedContinuous to be being askedFuturePastPastPerfect to have been askedFuture.} beingaskedPresenthavehasPastFutureShaUbeen asked had been asked willill I have beat asked]УпотреблениеДействие как факт (обычное, постоян­ное, повторяющееся)usually, ev­ yesterday, last tomorrow, nextery day, of­ week, 5 days weekten, seldom, agosometimesДействие как процесс (незаконченное, длящееся)at 4 o'clock, from 6 o'clock till 7o'clock...

when Bob came ...Действие, предшествующее какому-то моменту, свя­занное с ним результатомtoday, this week,by 4 o'clockalready, ever,.. when Bob came back .never, just, notyetLESSON 4§ 19. Согласование времен (Sequence of Tenses)В английском языке существует правило согласования вре­мен. Оно касается дополнительных придаточных предложенийи заключается в том, что глагол-сказуемое придаточного пред­ложения согласуется во времени с глаголом-сказуемым главно­го предложения. Это согласование выражается в следующем.1.

Характеристики

Список файлов книги