диссертация (1169432), страница 34
Текст из файла (страница 34)
– 759с.81. Borchardt, W. Die sprichwörtlichen Redensarten im deutschen Volksmund nachSinn und Ursprung erläutert. / W. Borchardt // Hrsg. Von G. Wustmann. – Leipzig:F. A. Brockhaus, 1894. – 549 S.82. Bravo, N. F. Phraseme und typisierte Rede / N. F. Bravo, I. Behr, C. Rozier. –Tübingen: Stauffenburg Verlag, 1999. – 241 S.83. Burger, H. 30 Jahre germanistische Phraseologieforschung / H. Burger // Hermes,Journal of Linguistics. – 2005.
– № 35. – S. 17-43.84. Burger, H. Handbuch der Phraseologi / H. Burger, A. Buhofer, A. Sialm. – BerlinNew York: de Gruyte, 1982. – 433 p.85. Burger, H. Idiomatik des Deutschen / H. Burger. – Tübingen: Max NiemeyerVerlag, 1973. –161 S.86. Burger, H. Semantic aspects of phrasemes / H. Burger // Phraseologie. Eininternationales Handbuch zeitgenössischer Forschung. Hrsg. v. H.
Burger, D.Dobrovol’skij, P. Kühn, N. Norrick. – Berlin, New York: Walter de Gruyter, 2007.– S. 90-109.87. Burger, H. Sprache der Massenmedien / H. Burger. –Berlin, New York: DeGryuter, 1990. –388 S.88. Čermák F. Idioms and morphology / F. Čermák // Phraseologie. Eininternationales Handbuch zeitgenössischer Forschung. Hrsg. v. H. Burger, D.Dobrovol’skij, P.
Kühn, N. Norrick. – Berlin, New York: Walter de Gruyter, 2007.– S. 20-26.89. Citatenlexikon: Sammlung von Zitaten, Sprichwörtern, sprichwörtlichenRedensarten und Sentenzen von Sanders D. – Leipzig: Verlagsbuchhandlung vonJ. J. Weber, 1899. – 717 S.18890. Chrissou, M. Kontrastive Untersuchungen zu deutschen und neugriechischenPhraseologismen mit animalistischer Lexik. Dissertation. – Clemon Verlag, 2000.– 444 S.91. Coinnigh, M. Structural Aspects of Proverbs / M. Coinnigh // Introduction toParemiology: A Comprehensive Guide to Proverb Studies.
(Eds.) HrisztovaGotthardt H., Aleksa Varga M. – Warsaw/Berlin: De Gruyter Open Ltd, 2014. – p.112-132.92. Dembska, K. Об образовании фразематических единиц русского языка путёмконтаминации / K. Dembska // Slavia Orientalis t. LXI, z. 1/2012. – S. 81-88.93. Deutsches Sprichwörter-Lexikon. Hrsg. von Wander, K. F. W. Band 1. – Leipzig:Brockhaus, 1867.
– 1606 S.94. Die Sprichwörter und Sinnreden des deutschen Volkes in alter und neuer Zeit.Hrsg. von Eiselein, J. Donauoschingen. Freiburg, 1838. – 745 S.95. Dobrovol’skij D. German-Russian idioms online: On a new corpus-baseddictionary/D. Dobrovol’skij//Компьютернаялингвистикаиинтеллектуальные технологии: По материалам ежегодной Международнойконференции «Диалог 2013». – М.: Изд-во РГГУ, 2013. – Выпуск 12 (19), Том1. ß С.
210-217.96. Dobrovol’skij D. „Wie man so schon sagt, kommt das gar nicht in die Tute“. Zurmetakommunikativen Umarmung von Idiomen / D. Dobrovol’skij, N. Lubimova //Deutsch als Fremdsprache. – 1993. – № 3. – S. 151-156.97. Dobrovol´skij D. Idioms: Motivation and etymology / D. Dobrovol´skij, E.Piirainen // Kuiper K. Yearbook of Phraseology. De Gruyter Mouton. – Berlin,New York, 2010. – p. 73-96.98. Drößiger, H.-H. Metaphorik in der deutschen Gegenwartssprache: Funktionalkommunikative Aspekte / H.-H. Drößiger.
– Hamburg: Kovač, 2006. – 162 S.99. Duden. Die Grammatik. Bd. 4. Hrsg. von der Dudenredaktion. – Mannheim-WienZürich: Dudenverlag, 2009. – 1343 S.100.Duden. Das Synonymwörterbuch. Bd. 8. Hrsg. von der Dudenredaktion. –Mannheim-Zürich: Dudenverlag, 2010. – 1136 S.189101.Duden. Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. Bd. 11.Hrsg. von der Dudenredaktion. – Berlin: Dudenverlag, 2013.
– 929 S.102.Duden. Zitate und Aussprüche. Bd. 12. Hrsg. von der Dudenredaktion. –Mannheim-Leipzig-Wien-Zürich: Dudenverlag, 2008. – 959 S.103.Dundes, A. On the Structure of the Proverb // Proverbium. – 1975. – № 25.– p. 961-973.104.Durco, P. Empirische Daten zur Sprichwortervariabilitat / P.
Durco // Flutvon Texten – Vielfalt von Kulturen: Ascona 2001 zur Methodologie undKulturspezifik der Phraseologie. Hrsg. Von H. Burger, A. H. Buhofer, G. Greciano.–Baltmannsweiler, 2003. – S. 83 – 85.105.Eismann, W. Korrelation und Klassifikation in der Phraseologie / W.Eismann // B. Tošović (Hrsg). – Graz: GraLiS, 1999. – S. 97-116.106.Erckenbrecht, U.
Divertimenti: Wortspiele, Sprachspiele, Gedankenspiele /U. Erckenbrecht. – Göttingen: Muriverlag, 1999. – 256 S.107.Fleischer, W. Phraseologie der deutschen Gegenwartssprache / W. Fleischer.– Leipzig: VEB Bibliographisches Institut, 1982. – 250 S.108.Frey, Ch., Herzog, A., Michel, A., Schütze, R. Deutsche Sprichwörter fürAusländer / Ch.
Frey, A. Herzog, A. Michel. – Leipzig: VEB Verlag Enziklopädie,1979. – 119 S.109.Gazdić-Alerić, T. The Phraseology of the Croatian Political Substyle / T.Gazdić-Alerić // Südslavik-online. – № 1 (2009). – S. 73-90.110.Geflügelte Worte: Zitate, Sentenzen und Begriffe in ihrem geschichtlichenZusammenhang. Böttcher K., Berger K.H. u.a. – Leipzig: VEB BibliographischesInstitut, 1981. – 780 S.111.Gester S. Phraseologismen und Sprichwörter in der modernen deutschenSprache / S. Gester // Phraseologismen und Sprichwörter in der modernendeutschen Sprache. – Hrsg: Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně, 2010. – S.
11-30.112.Glaas, G. Sprichwörter und sprichwörtliche Redensarten / G. Glaas. – Köln,1998. –154 S.190113. Goatly, A. The Language of Metaphors / A. Goatly. – London, New York:Routledge, 1997. – 360 p.114.Görner, H. Redensarten. Kleine Idiomatik der deutschen Sprache / H.Görner. – Leipzig, 1979.
– 262 S.115.Graf A. E. Russische und Deutsche idiomatische Redewendungen / A. E.Graf. – Leipzig: VEB Verlag Enzyklopädie, 1966. – 224 S.116.Hallsteinsdottir, E. Das Verstehen idiomatischer Phraseologismen in derFremdsprache Deutsch / E. Hallsteinsdottir. – Hamburg, 2001. – 332 S.117.Hammer, F. Okkasionelle Abwandlungen von Phraseologismen (amBeispiel der Paarformeln) / F. Hammer // DaF. Zeitschrift zur Theorie und Praxisdes Deutschunterrichts fur Auslander. H. 4. – München, 1997.
– S. 228-234.118.Herzenstiel, W. Erziehungserfahrung im deutschen Sprichwort: Theorieeiner freiheitlichen Erziehungspraxis / W. Herzenstiel. – Saarbrücken, 1973.119.Honeck, R. P. Proverb in Mind: The Cognitive Science of Proverbial Witand Wisdom / R. P. Honeck. - Mahwah, NY: Lawrence Elbraum Associates, Inc.1997. – 308 p.120.Kispál, T. Sprichwörtersammlungen / T.
Kispál // Phraseologie. Eininternationales Handbuch zeitgenössischer Forschung. Hrsg. v. H. Burger, D.Dobrovol’skij, P. Kühn, N. Norrick. – Berlin, New York: Walter de Gruyter, 2007.– S. 414-425.121.Kuiper, K. Syntactic aspects of phraseology II: Generative approaches / K.Kuiper // Phraseologie. Ein internationales Handbuch zeitgenössischer Forschung.Hrsg. v.
H. Burger, D. Dobrovol’skij, P. Kühn, N. Norrick. – Berlin, New York:Walter de Gruyter, 2007. – S. 53-63.122.Kuusi,M.ParämiologischeBetrachtungen/M.Kuusi//FFCommunications. –Helsinki, 1957. – № 172. – 52 S.123.Lenz, B. Hundert Sprichwörter hundert Wahrheiten / B. Lenz. – Wuppertal,1993.
– 69 S.124.Litovkina A. T. Anti-Proverbs / A. T. Litovkina // Introduction toParemiology: A Comprehensive Guide to Proverb Studies. (Eds.) Hrisztova-191Gotthardt H., Varga M. A. – Warsaw/Berlin: De Gruyter Open Ltd. 2014. – p. 326352.125.Litovkina, A. T. Old Proverbs Never Die, They Just Diversify: A Collectionof Anti-Proverbs / A. T. Litovkina, W. Mieder, F. Csaba. – Burlington: Universityof Vermont; Veszprem, Hungary: Pannonian University of Veszprem, 2006. – 396р.126.Lubensky S.
Random House Russian-English dictionary of idioms /S. Lubensky. – New York: Random House, 1995. – 1017 p.127.Lüger, H. H. Pressesprache / H. H. Lüger/ 2-e Auflage. - Tübingen:Niemeyer, 1995. – 169 S.128.Lüger H. H. Satzwertige Phraseologismen. Eine pragmalinguistischeUntersuchung / H. H. Lüger. – Wien Edition Praesens, 1999.
– 313 S.129.Mieder, W. American proverbs: A study of texts and contexts / W. Mieder.– Bern: New York: Peter Lang, 1989. – 396 р.130.Mieder, W. Antisprichwörter. Gesellschaft für deutsche Sprache / W.Mieder. – Wiesbaden, 1982.131.Mieder, W. Das Sprichwort in unserer Zeit / W. Mieder. – Frauenfeld: VerlagHuber, 1975.132.Mieder, W. Proverbs: F Handbook / W. Mieder. – Wesport, Connecticut:Greenwood Press, 2004. – 305 p.133.Mieder, W. Proverbs are the Best Policy: Folk Wisdom and AmericanPolitics / W. Mieder. – Utah State University.
Press Logan, Utah, 2005. – 324 р.134.Mieder, W. Sprichwörter des Kontinents / W. Mieder // Köpke W. undSchmelz B. (Hrsg.): Das gemeinsame Haus Europa. Handbuch zur europäischenKulturgeschichte. – München: Deutscher Taschenbuch Verlag, 1999. – S. 956-965.135.Mieder, W.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
