Диссертация (1168778), страница 30
Текст из файла (страница 30)
Нередко структурообразующей осью романа становится созданиесимулятивной реальности (Бэнкс, Голдинг, Берджесс), мифотворчество, усилениефилософской составляющей (Фаулз, Кутзее), исповедальность, особый контактс читателем(Сэлинджер,Тартт).Важнойтемойисследованияявляетсяопределение национальной специфики американского и английского романавоспитания, которая улавливается в наличии определенного социального фона,«сюжетности», полярности добра и зла в английском романе и особой ролиорганизации речевого повествования, «фронтирности», специфике типа героя,в американском.В англоязычном романе воспитания второй половины XX века наблюдаетсяэволюция субъектных способов выражения авторской позиции, а такжеопределяются черты нового жанра, который является жанровой модификациейромана воспитания, акценты в романе нового типа переносятся на взрослениегероя, внимание концентрируется на переломном в его судьбе моменте, моментеперехода во взрослый мир, переоценке ценностей и своего места в жизни.Развитие романа воспитания, таким образом, происходит в направлении151усложнения, разработки новых ходов, характерных во многом для литературыXX века.Ведущим композиционным принципом в «обновленном» романе воспитаниястановитсядиалогизированныйнарративныймонолог,наиболееяркореализованный в романе «Над пропастью во ржи», он создает полифоническоезвучание текста, «наложение» точек зрения, а также предполагает активную рольчитателя.
Жанровые признаки романа воспитания, такие как сюжетнокомпозиционныеособенностиособенности,повествовательнойпространственно-временнаямодели,способствуютструктура,болеечеткомуопределению жанровой формы – роман воспитания нового типа, важнейшимсмысловым ядром которого является момент перехода героя из сферы детстваво взрослый мир, внутреннего изменения, которое связано с обрядом посвящения.В выбранных произведениях представлена повествовательная модель романавоспитания нового типа, имеющая ряд поэтологических особенностей: четкаятрехчастная структура, совпадающая с обрядом посвящения, особый тип героя,хронотопа, способов повествования.Важным элементом поэтики романа традиционно является ретроспективнаякомпозиция, которая выполняет роль композиционного приема, выделяющегокульминационные моменты повествования.
Так происходит и в современнойлитературе о подростках, где читатель видит всю сложность и многогранностьпсихологического процесса, происходящего сейчас, в романном настоящем,события которого обогащаются глубоким подтекстом.Для современной «young adult» литературы характерна исповедальнаятональность,котораявзаимодействиюстроитсярассказчикаивомногомчитателя.благодаряБольшоедиалогичномувниманиеуделяетсяаллюзивности, которая не только способствует «закреплению» жанровойтрадиции и определяет круг чтения героя и читателя, но и служит средствомпостижения мира и взросления.
Также следует отметить, что, как правило,в новейшем романе воспитания изображаются ключевые события жизни героя,внимание уделяется не только его духовной эволюции, но и физическому,152телесному осознанию себя.Жанровая модификация романа воспитания,репрезентированная в текстах, посвященных взрослению в XX веке, обогащаетжанровую форму и выполняет важные художественные и социальные функции.153СПИСОК ИСПОЛЬЗУЕМОЙ ЛИТЕРАТУРЫХудожественная литератураТексты исследуемых авторов1.Берджесс Э. Заводной апельсин / пер. с англ.
В.Б. Бошняка. – М.: АСТ, 2016.– 222 с.2.Бэнкс И. Осиная фабрика / пер. с англ. А. Гузмана. – СПб.: Азбука, 2002. –272 с.3.Голдинг У. Свободное падение / пер. с англ. И. Судакевич. – М.: АСТ, 2011. –320 с.4.ГолдингУ.Собраниесочинений.Повелительмух.Наследники.Чрезвычайный посол / пер. с англ. Сост. М. Шерешевской. Предисл. А.Чамеева.
– СПб: Симпозиум, 2000. – 464 с.5.Грасс Г. Жестяной барабан / пер. с нем. С. Фридлянд. – СПб.: Азбука, 2000. –736 с.6.Кутзее Дж.М. Бесчестье / пер. с англ. С. Ильина. – М.: Эксмо, 2009. – 368 с.7.Кутзее Дж.М. Детство Иисуса / пер. с англ. Ш. Мартыновой. – М.: Эксмо,2015. – 320 с.8.Сэлинджер Дж.Д. Над пропастью во ржи / пер. с англ.; вступ ст. С. Белова. –М.: Эксмо, 2010. – 768 c.9.Тартт Д. Щегол / пер.
с англ. А. Завозовой. – М.: Corpus, 2014. – 832 с.10. Фаулз Д. Волхв / пер. с англ. Б. Кузьминского. – СПб.: Домино, 2009. – 816 с.11. Фаулз Д. Коллекционер / пер. с англ. И. Бессмертная. – СПб.: Северо-Запад,1993. – 383 с.12. Чбоски С. Хорошо быть тихоней / пер.с англ. Е. Петровой. – СПб.: Азбука,2015.
– 288 с.13. Banks I. Complicity. – New York: Little, Brown, 1993. – 313 p.14. Banks I. Dead Air. – New York: Little, Brown, 2002. – 408 p.15. Banks I. Espedair street. – London: Macmillan, 1987. – 249 p.15416. Banks I. The crow road. – New York: Scribner, 1992. – 501 p.17. Banks I. The Wasp Factory. – London: Abacus, 1987. – 143 p.18. Banks I. Transition. – New York: Little, Brown and Company, 2009. – 416 p.19.
Banks I. Walking on Glass. – London: Macmillan, 1985. – 239 p.20. Burgess A. A Clockwork Orange. – New York: Penguin Classics, 2014. – 352 p.21. Chbosky S. The Perks of Being a Wallflower. – New York: Simon & Schuster,2012. – 240 p.22. Golding W. Lord of the Flies. – New York: Penguin Classics, 2006. – 316 p.23.
Golding W. Pincher Martin. – London: Faber & Faber, 1956. – 208 p.24. Golding W. The Paper Man. – London: Faber & Faber, 1984. – 191 p.25. Golding W. The Spire. – London: Faber & Faber, 1964. – 223 p.26. Golding W. The Inheritos. – London: Faber & Faber, 1955. – 233 p.27. Salinger J.D. For Esme – with Love and Squalor.
– New York: Penguin BooksLtd., 2010. – 160 р.28. Salinger J.D. Franny and Zooey. – New York: Little, Brown, 1961. – 201 p.29. Salinger J.D. Nine stories. – New York: Little, Brown and Company, 2011. – 198р.30. Salinger J.D. Raise High the Roof Beam, Carpenters and Seymour. – New York:Little, Brown and Company, 1991. – 224 p.31. Salinger J.D.
The Catcher in the Rye. – New York: Penguin Classics, 2006. – 192p.32. Salinger J.D. Three early stories. – Memphis, Tennessee: Devault-Graves Agency,2014. – 69 p.33. Tartt D. The Goldfinch. – London: Abacus, 2013. – 870 p.34. Tartt D. The Little Friend. – London: Bloomsbury Publishing PLC, 2005. – 574 р.35. Tartt D. The Secret History. – London: Bloomsbury Publishing PLC, 1993.
– 640p.Тексты других авторов36. Баллантайн Р. Коралловый остров. – М.: Энас-книга, 2017. – 288 с.37. Блейк У. Стихи. – М.: Прогресс, 1982. – 558 с.15538. Гессе Г. Игра в бисер. – М.: АСТ, 2017. – 464 с.39. Гессе Г. Степной волк. – М.: АСТ, 2011. – 256 с.40. Гете И.В.: в 10 т. Т.6. – М.: Художественнаялитература, 1978. – 482 с.41.
Ди Би Си П. Вернон Господи Литтл. – М.: Эксмо, 2010. – 416 с.42. Диас Д. Короткая фантастическая жизнь Оскара Вау. – М.: Фантом-пресс,2017. – 384 с.43. Диккенс Ч. Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим. – М.: АСТ,2010. – 512 с.44. Диккенс Ч. Оливер Твист. – М.: Эксмо, 2016. – 512 с.45.
Дилан Раскин М. Маленький нью-йоркский ублюдок / пер. с англ. Д.Остриковой. – М.: АСТ, 2007. – 288 с.46. Достоевский Ф.М. Полн. собр. соч.: в 30 т. Т.16 – Л.: Наука, 1972-1990. – 440с.47. Дэфо Д. Робинзон Крузо. – М.: АСТ, 2004. – 320 с.48. Камю А. Посторонний. Миф о Сизифе. Калигула. Падение. – М.: АСТ, 2014.– 416 с.49. Манн Т. Будденброки. – М.: АСТ, 2009. – 698 с.50. Мураками Х.
Кафка на пляже / пер. С. Логачева, И. Логачева. – М.: Эксмо,2004. – 640 с.51. Роулинг Дж. Гарри Поттер: серия романов. 7 книг. – М: Росмэн, 2008.52. Стивенсон Р.Л. Остров сокровищ. Черная стрела. – М.: Советская Россия,1991. – 384 с.53. Твен М. Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна.
– М.: Азбука, 2016.– 608 с.54. Фолкнер У. Свет в августе. Особняк. – М.: Художественная литература, 1975.– 686 с.55. Фолкнер У. Шум и ярость. – СПб.: Азбука-классика. – 303 с.56. Хемингуэй Э. Собрание сочинений в 4 т. Т. 2 – М.: Художественнаялитература, 1968. – 672 с.156Научно-исследовательская литератураМонографии, сборники, учебные пособия57.
Английская литература 1945-1980 / отв. ред. А.П. Саруханян. – М.: Наука,1987. – 514 с.58. Английская литература ХХ века: учебное пособие / под ред. Т.Г. Струковой,С.Н. Филюшкиной. 2 изд. – Воронеж: Изд-во Воронежского ун-та, 1996. –122 с.59. Андреева К.А. Грамматика и поэтика нарратива. – Тюмень: Изд-во ТГУ,1996. – 190 с.60. Аникин Г.В. Современный английский роман. – Свердловск: Б.и., 1971. – 310с.61. Аникин Г.В., Михальская Н.П.
История английской литературы. – М.:Высшая школа, 1975. – 528 с.62. Аствацатуров А. И не только Сэлинджер: десять опытов прочтенияанглийской и американской литературы. – М.: АСТ, 2016. – 312 с.63. Аствацатуров А. Феноменология текста: игра и репрессия. – М.: Новоелитературное обозрение, 2007. – 288 с.64. Бахтин М.М. Вопросы литературы и эстетики.
– М.: Художественнаялитература, 1975. – 504 с.65. Бахтин М.М. Проблемы поэтики Достоевского. – М.: Художественнаялитература, 1972. – 470 с.66. Бахтин М.М. Творчество Франсуа Рабле и народная культура средневековьяи Ренессанса. – 2-е изд. – М: Художественная литература, 1990. – 543 с.67. Бахтин М.М. Собрание сочинений: В 7 т. Т. 1. Философская эстетика 1920-хгодов. – М.: Институт мировой литературы им.
А.М. Горького РАН, 1996. –958 с.68. Бахтин М.М. Эпос и роман (О методологии исследования романа). – СПб.:Азбука, 2000. – 304 с.69. Бахтин М.М. Эстетика словесного творчества. – М.: Искусство, 1986. – 445 с.15770. Буслаев Ф.И. Догадки и мечтания о первобытном человечестве / Сост.,подготовка текста, статья и коммент. А.Л. Топоркова. – М.: Росспэн, 2006. –703 с.71. Ван Геннеп А. Обряды перехода. – М.: Восточная литература, 1999.
– 198 с.72. Вацуро В. Готический роман в России. – М: Новое литературное обозрение,2002. – 545 с.73. Введение в литературоведение / Л.В. Чернец, В.Е. Хализев, А.Я. Эсалнек идр.; под ред. Л.В. Чернец. – 5-е изд., стер. – М.: Академия, 2012. – 720 с.74. Веселовский А.Н. Историческая поэтика. – М.: Высшая школа, 1989. – 406 с.75. Влодавская И.А. Поэтика английского романа воспитания начала XX века:типология жанра. – Киев: Вища школа, 1983. – 181 с.76. Гайжюнас С.В.
Роман воспитания. Динамика жанровой структуры. –Вильнюс: МВССО ЛитССР, 1984. – 52 с.77. Галинская И.Л. Философские и эстетические основы поэтики Дж.Д.Сэлинджера. – М.: Наука, 1975. – 110 с.78. Гениева Е.Ю. И снова Джойс. – М: ВГБИЛ им. М.И. Рудомино, 2011. – 366 с.79. Гиленсон Б.А. История литературы США. – М: Академия, 2003. – 703 с.80. Гинзбург Л.Я. О психологической прозе. – Л.: Советский писатель, 1971.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
