Диссертация (1168481), страница 39
Текст из файла (страница 39)
«уполномоченный за [строительство] даосскихмонастырей»;Гунфэн 供奉 – служащий из ближайшей обслуги императора;Гунцзян 工匠 – ремесленник, низшая должность Департамента живописи;Гэйшичжун 給事中 – должность контроллера;Дайчжао 待 詔 – досл. «ожидающий приказа», высшая должностьДепартамента живописи;189Далисы пинши 大 里 司 評 事 – помощник судьи Приказа великойсправедливости;Дучжи юаньвай 度 支 員 外 – внештатний советник расчетного отделаПодворной части Хубу 戶部;Игуаньюань 醫官院 – Департамент врачевания при Академии Ханьлинь;Инь 尹 – должность градоначальника;Исюэ 藝學 – досл.
«знаток искусства», должность Департамента живописи;Линтайгуань 靈臺官 – служащий дворцовой обсерватории Терраса горнихпредопределений;Мигэ 秘閣 – досл. «Кабинет редкостей», дворцовое хранилище редких книг,произведений живописи и каллиграфии;Мишуцзянь 秘書監 – хранитель императорских архивов в Кабинете редкостейМигэ;Нэйгуань 內官 – служащие Внутреннего штата;Нэйшишэн 內侍省 – Надзор внутренней службы;Саньсы 三司 – досл. «Три учреждения», ведомства, выполнявшие функциикомиссии по финансам;Семао дайчжао 寫貌待詔 – должность придворного портретиста;Сун-и-ао-ши 送衣襖使 – конвоир по передаче сезонной одежды;Сымэнь чжуцзяо 四門助教 – пособник обучению в Училище Четырех воротпри Управлении Гоцзыцзянь;Сысы-люцзю 四所六局 – досл.
«Четыре отдела и шесть служб», отвечали заорганизацию банкетов и пиров;Сыху цаньцзюнь 司 戶 參 軍 – досл. «соучастник, ведающий подворными[делами]», должность налогового инспектора и военного советника;Сюэшиюань 學 士 院 или Ханьлинь Сюэшиюань 翰 林 學 士 院 – Институтученых мужей, консультативный орган, ведал составлением указов,касавшихся двора и высших чиновников.Сюэшэн 學生 – «ученик», должность Департамента живописи;Сяньлин 縣令 – глава уезда;Таймяо чжайлан – прислужник в храме императорских предков;Тайцзы сима 太子洗馬 – должность «пролагатель пути при Великом сыне»;190Тайцзы ю-цзаньшань-дафу 太 子 左 贊 善 大 夫 – правый великий муж,разъясняющий доброе наследнику престола;Тухуаюань 圖 畫 院 – Департамент живописи, входил в состав АкадемииХаньлинь;Тяньвэньюань 天文院 – Департамент Астрономии, входил в состав АкадемииХаньлинь;Хоуюань-цзаоцзосо 後苑造作所 – Мастерская Дальнего сада;Цаньчжи чжэнши 參 知 政 事 или сокр.
цаньчжэн 參 政 – должность«участвующий в делах управления»,Цзайсян 宰相 – должность министра, ближайшего советника императора;Цзотуньвэй дацзянцзюнь 左屯卫大将军 полководец охраны левого фланга;Цзянцзоцзянь 將作監 – Строительное управление;Цзишугуань 伎 術 官 – общее название для служащих различныхдепартаментов Академии Ханьлинь;Цзинфуши 京副使 – заместитель столичного уполномоченного посланника;Цзунчжэн-чэн 宗正丞 – помощник в Приказе по делам императорского рода;Цзюцзя боши 酒家博士 – знаток / эксперт вина;Цзяншилан 將侍郎 – должность помощника;Цзяньсяо-хубу-шаншу 檢校戶部尚書 – должность ревизора Подворной части;Цзяньсяо-шаофуцзянь – ревизор Управления Малых припасов;Цзяньузоцзянь 將作監 – Строительное управление;Цунши 從事 – досл.
«ведающий делами», должность прислужника в том илиином органе;Цюйюань 麴院– досл. «Винодельный двор», дворцовая винодельня;Чаоцин дафу 朝請大夫 – почетная должность «великий муж придворныхсобраний»;Чжаншэсы 帳設司 – Служба установки шатров;Чжихоу 祗候 – досл. «почтительно ожидающий», должность Департаментаживописи;Чжишигуань 職事官 – ассистент Историографического института;Чжоуи боши 周易博士 – знаток «Книги перемен»;Чибайцзо 赤 白 作 – служба в составе Приказа восьми ремесл Бацзосы.Отвечала за покраску стен и архитектурных элементов;191Чуньгуань 春官 – Весеннее ведомство, вариант названия Ведомства ритуаловЛибу 裡部;Шанчжуго 上柱國 – наградная должность «высшая опора государства»;Шаншу 尚書 – досл.
«Высший в делах»; глава того или иного ведомства;Шаофуцзянь чжубу 少府監主 – регистратор Приказа малых запасов;Юбань дяньчжи 右班殿直 – дежурный правой группы;Юйбу юаньвайлан 虞 部 員 外 郎–внештатный ассистент Отделаприродопользования. Отдел подчинялся Работной части Гунбу 工部.Юйшуюань 御書院 – Департамент императорской каллиграфии, входил всостав Академии Ханьлинь.Список упоминавшихся в работе государственных образованийТан 唐 (618–907)Поздняя Лян 後梁 (907–923)Поздняя Тан 後唐 (923–936)Поздняя Цзинь 後晉 (936–947)Поздняя Хань 後漢 (947– 950)Поздняя Чжоу 後周 (951–960)Уюэ 吴越 (902–978)Раннее Шу 前蜀 (907–925)Позднее Шу 後蜀 (934–965)Южное Тан 南唐 (937–975)Ляо 遼 (907–1125)Си Ся 西夏 (1038–1127)Северная Сун 北宋 (960–1127)Южная Сун 南宋 (1127–1279)Юань 元 (1271–1368)Мин 明 (1369–1644)Упомянутые в работе императоры и регенты эпохи Северная СунЧжао Куанъинь 赵匡胤 (927–976, Тай-цзу 太祖, прав.
960–976)Чжао Куанъи 赵匡义 (939–997, Тай-цзун 太宗, прав. 976–997)Чжао Хэн 趙恒 (968–1022, Чжэнь-цзун 真宗, прав. 997–1022)Лю-тайхоу 劉太后 или Чжансянь Минсу 章獻明肅 (968–1033)Чжао Чжэнь 趙禎 (1010–1063, Жэнь-цзун 仁宗, прав. 1022–1063)Чжао Сюй 趙頊 (1048–1085, Шэнь-цзун 神宗, прав. 1067–1085)Чжао Сюй 趙煦 (1077–1000, Чжэ-цзун 哲宗, прав. 1085–1100)Чжао Цзи 趙佶 (1082–1136, Хуэй-цзун 徽宗, прав. 1100–1126)192Список топонимов и названий архитектурных и культовых построекАньдин 安定 районАнье-цзе 安業界 улицаАньнань 安南 китайской названиевьетнамского региона ДайковьетБэйманшань 北邙山 горыБэйхай 北海 регионБяньлян 汴梁 название столицыимперии в эпоху Северная СунБяньхэ 汴河 рекаГаоли 高麗 – корейское государстваГуанъайсы 廣愛寺 монастырьГуйши 鬼市 рынокДинлиюань 定力院 монастырьДуаньмэнь 端門 воротаДунлиньсы 東林寺 монастырьИнцю 營丘 городИчжоу 益州 столица Раннего иПозднего ШуКайбаосы 開寶寺 монастырьКайфэн 開封 городЛаоцзымяо 老子廟 святилищеЛиньань 臨安 столица империи вэпоху Южная СунЛоян 洛陽 вторая столица империи Тани СунЛунсинсы 龍興寺 монастырьЛуцзячжуан 陸家莊 деревняЛучжоу 廬州 областьЛушань 廬山 горыМиндэфан 明德坊 кварталПаньлоу 潘樓 тавернаПугуансы 普光寺 монастырьСыхаолоу 四皓樓 тавернаСычжоу 泗州 областьСюйчжоу 許州 областьСянгосы 相國寺 монастырьСянъюаньгун 祥源觀 монастырьСяояочжэнь 小窯鎮 деревняТаймяо 太廟 храм императорскихпредковТайшань 泰山 горыТайюань 太原 городТяньбомэнь 天波門 городcкие воротаТяньфэнгуань 天封觀 монастырьУ 吳 регионУсин 吳興 регионУюэгуань 五岳觀 монастырьХанчжоу 杭州 городХуашань 華山 горыХуаюань 華原 регионХуайхай 淮海 регионХуэйлингун 會靈觀 монастырьЦзинлингун 景靈宮 монастырьЦзиньмин 金明 паркЦзиньлин 金陵 столица Южного ТанЦзиньцы 晉祠 храмовый комплексЦзышэнмэнь 資聖門 воротаЦзянькан 建康 другое названиестолицы Южного ТанЦи и Лу 齊魯 регионыЦинчжоу 青州 областьЦиньчуань 秦川 регион193Цишэнъюань 啟聖院 монастырьЦзебэйсян 界北巷 районЦисяньгэ 七賢閣 павильонЦысяосы 慈孝寺 монастырьЦяньчжоу 乾州 областьЧанъань 長安 столица империи ТанЧжаобаосы 昭報寺 монастырьЧаосянь 巢縣 уездЧжунлин 鐘陵 городЧжуннаньшань 中南山 горыЧуйгундянь 垂拱殿 залЧунфусы 崇夏寺 монастырьЧэнду 成都Шанцингун 上清宫 монастырьШэнмудянь 聖母殿 храмШэнсинсы 聖興寺 монастырьЮаньдунмэнь 苑東門 воротаЮемэнь 右掖門 воротаЮйтан 玉堂 Нефритовый залЮйцин-чжаоин-гун 玉清昭應宮монастырьЮньинсянь 雲應縣 округЮньчжоу 雲州 областьЯчжоу 崖州 область194СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ314ИсточникиНа русском языке:1.
[Записки о живописи… , 1978] – Го Жосюй. Записки о живописи: что видели слышал / Пер. с кит. и коммент. Самосюк К.Ф. – М.: Наука, 1978. – 240 c.На английском языке:2. [Lachman, 1989] – Evaluations of Sung Dynasty Painters of Renown: Liu Taochun's Sung-chao ming-hua ping, transl. by Lachman, Charles H. — Leiden: E.J.Brill.
— 1989. — 128 p.3. [Weitz, 2002] – Zhou Mi's Record of Clouds and Mist Passing Before One's Eyes:An Annotated Translation/ by Ankeney Weitz. — Leiden; Boston; Köln: Brill. —2002. — 398 p.На китайском языке:4.[Ван Бичжи, 2006] – Ван Бичжи. Шэншуй яньтан лу (王闢之。澠水燕談錄Записи досужих бесед в Шэншоу) // Цюаньсун бицзи. Ди эр бянь. Сы (全宋筆記。第二編。四 / 朱易安, 傅璇琮等主編 Полное собрание сунских бицзи.Второе издание. Т.4). — Чжэнчжоу: Дасян чубаньшэ, 2006. — С. 1–108.5.[Ван Инлинь] – Ван Инлинь. Юй хай (王应麟。玉海 Море нефрита).
—[Электронный ресурс] — Режим доступа: https://ctext.org/wiki.pl?if=en&res=9459696.[Вэньин] – Вэньин. Юйху цинхуа ( 文 莹 。 玉 壺 清 話 Чистые беседы унефритового чайника). — [Электронный ресурс] — Режим доступа:https://ctext.org/wiki.pl?if=en&res=14367314Список литературы и источников является общим для основного текста диссертации иприложения.1957.[Го Жосюй, 2000] – Го Жосюй.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
