Автореферат (1155307), страница 7
Текст из файла (страница 7)
Носова (Черепко) В.В., Логинова И.М. Источники интерференции вобласти вокализма в русской речи японцев. // Вестник Российского24университета дружбы народов. Серия: Русский и иностранные языки иметодика их преподавания. – М.: РУДН, 2014. – № 3. – С. 58-63. – 0,41 п.л.2. Черепко В.В. Билингвизм и аспекты изучения иностранного акцента (напримере японского языка). // Вестник Российского университета дружбынародов. Серия: Вопросы образования: языки и специальность.
Тематическийвыпуск: Современные тенденции билингвального образования. – М.: РУДН,2015. – № 5. – С. 177-183. – 0,52 п.л.3. Черепко В.В. Анализ редуцированных гласных в русской речи японцев.// Журнал «Теория языка и межкультурная коммуникация». – Курск: Курскийгосударственный университет, 2017. – № 2 (25). – 0,71 п.л. Электронныйресурс: http://tl-ic.kursksu.ru/index.php?page=6&new=25].б) в издании, входящем в базу данных Web of Science:1. Cherepko V.
The analysis of palatalized and non-palatalized consonants inRussian speech of the Japanese. // 4th International Multidisciplinary ScientificConference on Social Sciences and Arts SGEM 2017. Volume I. Section Languageand linguistics health policy and service. Extended Scientific Sessions Vienna,Austria. 28-31 March, 2017.
– Pp. 279-289. – 0,8 п.л.в) в других изданиях:1. Носова (Черепко) В.В. Звуковые цепи русского и японского языков. //Актуальные проблемы русского языка и методики его преподавания:Х Студенческая научно-практическая конференция. – М.: РУДН, 2013. – С. 4345. – 0,1 п.л.2. Носова (Черепко) В.В. Строение звуковых цепей русского и японскогоязыков. // III Международная научно-практическая конференция Язык иличность в поликультурном пространстве. – Севастополь: Рибэст, 2013. –С. 144-150. – 0,44 п.л.3. Носова (Черепко) В.В. Типологические закономерности графическойинтерференции в русской речи японцев.
// Актуальные проблемы русскогоязыка и методики его преподавания: ХI Студенческая научно-практическаяконференция. – М.: РУДН, 2014. – С. 61-63. – 0,12 п.л.4. Носова (Черепко) В.В. Лингвистическая модель акцента в речевойпрактике японцев. // Социокультурные и филологические аспекты вобразовательном и научном контексте: Первый Международный Форум вЯпонии по русистике, культуре, педагогике. – Япония, Киото: УниверситетКиото Сангѐ.
– 2014. – С. 419-424. – 0,36 п.л.5. Черепко В.В. Распознавание губно-зубных щелевых согласных русскогоязыка японцами. // Актуальные проблемы русского языка и методики егопреподавания: традиции и инновации: XVI Всероссийская научно-практическаяконференция молодых ученых с международным участием. – М.: РУДН, 2016. –С. 278-282. – 0,17 п.л.6.
Черепко В.В. Сопоставительно-типологическое описание сегментногосостава русского и японского языков. // Геокультурное пространство: смарттехнологии в образовании и социум: IX Международный форум в реальном ивиртуальном режиме. – Грузия, Батуми, 2017. – С. 126-131. – 0,48 п.л.25Черепко Виктория Владимировна (Россия)Сопоставительно-типологическое описание сегментной фонетикирусского и японского языков в целях выявления звуковойинтерференции в русской речи японцевДиссертация посвящена типологическому сопоставлению сегментногоаспекта звукового строя русского и японского языков на современном этапе ихразвития и русско-японской фонетической интерференции в этих условиях.Проанализированы теоретические вопросы, касающиеся сопоставительнотипологического языкознания, фонетической интерференции, иностранногоакцента, и фонетические системы русского и японского языков, выявленыотклонения в произношении русских звуков в речи носителей японского языка,проведено экспериментальное исследование реального акцента с цельюпроверки прогнозирования потенциальной интерференции.Результаты настоящего исследования могут способствовать решениюобщих проблем сопоставительно-типологического анализа звукового строяязыков, находящихся в контакте, и фонетической интерференции как результатаязыковых контактов в конкретных исторических условиях; а также могут найтиприменение при подготовке теоретических и практических курсов по общему,сопоставительному и русскому языкознанию, общей и русской фонетике,лингвистической типологии.Victoria V.
Cherepko (Russia)Comparative-typological description of the segment phonetics of Russian andJapanese for the purpose of identify sound interference in the Russian speechof the JapaneseThe thesis is devoted to the typological comparison of the segmental aspect ofthe sound structure of the Russian and Japanese languages at the present stage of theirdevelopment and Russian-Japanese phonetic interference in these conditions.The theoretical questions concerning comparative-typological linguistics,phonetic interference, foreign accent, and phonetic systems of Russian and Japaneselanguages are analyzed, deviations in the pronunciation of Russian sounds in thespeech of native speakers of the Japanese language are identified, an experimentalstudy of the real accent is conducted to check the forecasting of potential interference.The results of this study can contribute to solving common problems ofcomparative-typological analysis of the sound structure of languages in contact andphonetic interference as a result of language contacts in specific historical conditions;and also can find application in the preparation of theoretical and practical courses ingeneral, comparative and Russian linguistics, general and Russian phonetics,linguistic typology.26.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
