Главная » Просмотр файлов » Автореферат

Автореферат (1155307), страница 5

Файл №1155307 Автореферат (Сопоставительно-типологическое описание сегментной фонетики русского и японского языков в целях выявления звуковой интерференции в русской речи японцев) 5 страницаАвтореферат (1155307) страница 52019-09-14СтудИзба
Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 5)

говорится об изменениях,произошедших в составе звукового строя данных языков за последние 100 лет,а также показывается самостоятельность согласных в современных русском ияпонском языках.В начале XX века инвентарь русских согласных фонем представляется вконцепциях московской фонологической школы и ленинградскойфонологической школы по-разному: сторонники московской фонологическойшколы не признают самостоятельности фонем /к’/, /г’/, /х’/, которые неупотребляются перед непередними гласными и отсутствуют в самой сильнойпозиции для мягких – в конце слова, но считают самостоятельными фонемами/ш’:/, /ж’:/ (Л.А.

Вербицкая, Р.И. Аванесов, А.А. Реформатский). (При этом встаршей московской орфоэпической норме /ж’:/ произносится в таких словах,как: дожди, позже, езжу, рождество и т. п., т. е. на месте двух разных фонеми на стыке морфем. Ленинградские фонологи, напротив, включают в составфонем мягкие заднеязычные, но не признают долгих мягких шипящих, которыеотсутствуют и в ленинградском произношении (графеме «щ» во всех позицияхсоответствует сочетание [шч]). В 30-40-ые гг. XX века наблюдается заметноесглаживание расхождений между старомосковским и старопетербургскимпроизношением, которое стало вполне очевидным в последней трети века. Врезультате слияния двух фонетических норм в единую согласные /к’/, /г’/, /х’/,/ш’:/ приобрели статус самостоятельности в современном русском языке, асогласный /ж’:/ утратил свою мягкость и стал представлять сочетание двухкратких фонем.

Произношение [ш:’] развивается в «младшей» ленинградскойнорме. Современные фонологи в Москве и в Петербурге постепенно приходят ксогласию в трактовке состава согласных фонем из 36 единиц.Как отмечается в работе Г. Пинтера 21 , одной из наиболее известныхособенностей японской сегментной фонологии являются ограниченияфонотактической системы. В отличие от большинства европейских языковяпонский язык имеет множество ограничений на появление возможныхкомбинаций согласный + гласный.Различают консервативные и инновационные варианты языка 22 .Консервативные варианты связаны с более ранним состоянием языка, которыееще могут быть затронуты современными заимствованиями. Это разнообразиеотображает большое количество СГ-ограничений, как показано в табл. 5.21Pint r .

he emer ence o new consonant contrasts. // Shi atani M., a e ama . an oo o apanese Phoneticsand Phonology. / Edited By: Kubozono H. – Tokyo, 2015. – Volume 2. – P. 121.22Vance T.J. An introduction to Japanese phonology. – Albany: State University of New York Press, 1987. – P.

17.17Таблица 5Некоторые слоги в консервативном варианте (внешние формы)(по Г. Пинтеру23)sʃhçфtʧtssaʃahaçataʧaaʃiçiʧiisuʃuçuфuʧutsuuseheteʧeesoʃohoçotoʧooВосстановление Мэйдзи 24 в 1968 г. не только открыло Япониюполитически, но и сделало язык адаптивным к иностранному влиянию. Объемлексических адаптаций был настолько массовым, что это привело к рождениюнового слоя в лексиконе 25 .

В ответ на давление со стороны заимствованийфонотактическая система показала неуклонное увеличение числа разрешенныхтипов слогов. Инновационные варианты ассоциировались с языкомгосударства, который вмещает (почти) все логически возможныеСГ-комбинации, как показано в табл. 6.Таблица 6Некоторые слоги в инновационном варианте (внешние формы)(по Г. Пинтеру26)sʃhçфtʧtssaʃahaçaфataʧatsaasiʃiçiфitiʧitsiisuʃuçuфutuʧutsuuseʃeheçeфeteʧetseesoʃohoçoфotoʧotsooАнализ лингвистической литературы показал, что за последние 100 лет вобласти консонантизма в японском языке появилось 13 фонотактическихсочетаний (согласно Г.

Пинтеру): [s’i], [ʃ’e], [ç’e], [фa], [ф’i], [фe], [фo], [t’i],23Pint r . he emer ence o new consonant contrasts. // Shi atani M., a e ama . an oo o apanese Phoneticsand Phonology. / Edited By: Kubozono H. – Tokyo, 2015. – Volume 2. – P. 124.24Мэйдзи (яп. 明治) – девиз правления (нэнго) императора Муцухито; период в истории Японии с 23 октября1868 года по 30 июля 1912 года. Этот период ознаменовался отказом Японии от самоизоляции и становлениемеѐ как мировой державы. Название эре дал девиз правления (нэнго) императора Муцухито – «Мэйдзи», чтоозначает «просвещѐнное правление» (мэй 明 = свет, знание; дзи 治 = правление).25Ito J., Mester A.

Japanese Phonology. // In John A. Goldsmith (ed.). The handbook of phonological theory. –Cambridge, MA: Blackwell, 1995.Ito J., Mester A. Sino-Japanese phonology. // In Shibatani M., Kageyama T. Handbook of Japanese Phonetics andPhonology. / Edited By: Kubozono H. – Tokyo, 2015. – Volume 2.

– Pp. 289-312.Kubozono H. Loanword phonology. // In Shibatani M., Kageyama T. Handbook of Japanese Phonetics and Phonology./ Edited By: Kubozono H. – Tokyo, 2015. – Volume 2. – Pp. 313-362.Nasu A. The phonological lexicon and mimetic phonology. // In Shibatani M., Kageyama T. Handbook of JapanesePhonetics and Phonology. / Edited By: Kubozono H. – Tokyo, 2015. – Volume 2. – Pp. 253-288.26Pint r . he emer ence o new consonant contrasts.

// Shi atani M., a e ama . an oo o apanese Phoneticsand Phonology. / Edited By: Kubozono H. – Tokyo, 2015. – Volume 2. – P. 125.18[tu], [tsa], [ts’i], [tse], [tso]. Если обратить внимание на традиционноепредставление о согласных, то можно увидеть, что согласные [ф’], [t’]появляются в фонологической системе японского языка в ХХ в., а сочетания[ts’i], [s’i], [tu] встречаются только в работах Г. Пинтера и Х. Кубозоно.Больше мы нигде не встречали этой точки зрения. Нет достаточныхдоказательств и примеров в работах этих ученых (да и других также), которыебы подтверждали наличие фонотактических сочетаний [ts’i], [s’i], [tu], поэтомумы не можем с полной уверенностью утверждать их наличие исамостоятельность. В лингвистической научной литературе уже не разподчеркивалась самостоятельность согласных [d’], [w’], появившихся в ХХ в.

вновых фонотактических сочетаниях.В следующих параграфах данной главы поднимаются вопросыартикуляционной характеристики согласных, дифференциальных признаков;геминации, ассимиляции с учетом современной орфоэпии, а такжеобсуждаются вопросы интерференции в области консонантизма в русской речияпонцев.Система согласных современного русского языка включает 36 единиц,образующих несколько фонологически значимых коррелятивных рядов: [п-п’,б-б’, м-м’, ф-ф’, в-в’, т-т’, д-д’, н-н’, л-л’, р-р’, с-с’, з-з’, ш, ж, ш:’, ц, ч’, j, к-к’,г-г’, х-х’] 27 , и описывается с позиций русской артикуляционной базы,основанной на взаимодействии различных артикуляционных укладов. Рядконсонантных оппозиций не обладает артикуляционной парностью, как,например, твердые и мягкие согласные28.Характеристика согласных звуков обычно дается по пяти признакам набазе основных и дополнительных артикуляций и акустических свойств звука:1) место активного и пассивного органов; 2) способ образования; 3) положениемягкого нѐба (назальность-неназальность); 4) дополнительная артикуляция:твердость-мягкость, лабиализация; 5) акустические свойства: соотношениешума и тона.Система согласных современного русского языка отражена в табл.

7.27Будник Е.А., Логинова И.М. Аспекты исследования звуковой интерференции (на материале русскопортугальского двуязычия). Монография. – М.: МЭСИ, 2012. – С. 52.28Скалозуб Л.Г. Артикуляционная динамика речеобразования (экспериментально-фонетическое исследованиена материале русского языка). Автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора филологическихнаук. – Киев, 1980.19Таблица 7Система согласных современного русского языка(по И.М.

Логиновой, Е.А. Будник29)местогубныепереднеязычныеобразованияспособгубныезубныезубныеШумныеСмычныеобразованиявзрывные чистыепбтдвзрывныеп’б’т’д’средне-задне-язычныеязычныепередне-средне-задне-небныенебныенебныекк’гг’аффрицированныеаффрикатыц1-фокусныекруглыеч2-фокусныеплоскиеСонорныешум-1-фокусныеныесерединные плоские2-фокусныеЩелевыемкрулыем’нфвсзф’в’с’з’СерединныеныеБоковые(н’)х’плоскиешсерединныесонор-н’хжщjлДрожащиел’(л’)рр’* Примечание: в скобках обозначены артикуляционные варианты [н’] и [л’].Количественный состав согласных в японском языке анализируетсяисследователями фонетики по-разному в зависимости от избранного подхода.Основываясь на теоретических положениях В.В.

Рыбина, С.А. Старостина,В.М. Алпатова, П.М. Аркадьева, В.И. Подлесской, И.В. Головнина,Г.С. Шатохиной 30 и на данных таблицы Л.Р. Зиндера «Основные типысогласных и некоторые знаки для них» 31 , мы предлагаем следующуюклассификацию согласных японского языка, которая включает в себя 34звукотипа.29Будник Е.А., Логинова И.М. Указ. соч., С.160.Алпатов В.М., Аркадьев П.М., Подлесская В.И. Теоретическая грамматика японского языка. В 2х книгах: Кн.1. – М.: Наталис, 2008.

– С. 36.Алпатов В.М., Вардуль И.Ф., Старостин С.А. Грамматика японского языка. Введение. Фонология.Супрафонология. Морфонология. – М.: Вост. лит-ра, 2000. – С. 68.Учебник японского языка. Курс для начинающих. / Под ред. И.В. Головнина.

– М., 1971; Минск: Полесье, 1999.Рыбин В.В. Звуковой строй японского языка: сегментная и супрасегментная фонетика. Диссертация насоискание степени доктора филологических наук. – СПб., 2011. – С. 179.Шатохина Г.С. Перцептивный аспект русско-японской фонетической интерференции: экспериментальноеисследование на материале бифонемных консонансов. Диссертация на соискание степени кандидатафилологических наук.

Характеристики

Список файлов диссертации

Сопоставительно-типологическое описание сегментной фонетики русского и японского языков в целях выявления звуковой интерференции в русской речи японцев
Свежие статьи
Популярно сейчас
Зачем заказывать выполнение своего задания, если оно уже было выполнено много много раз? Его можно просто купить или даже скачать бесплатно на СтудИзбе. Найдите нужный учебный материал у нас!
Ответы на популярные вопросы
Да! Наши авторы собирают и выкладывают те работы, которые сдаются в Вашем учебном заведении ежегодно и уже проверены преподавателями.
Да! У нас любой человек может выложить любую учебную работу и зарабатывать на её продажах! Но каждый учебный материал публикуется только после тщательной проверки администрацией.
Вернём деньги! А если быть более точными, то автору даётся немного времени на исправление, а если не исправит или выйдет время, то вернём деньги в полном объёме!
Да! На равне с готовыми студенческими работами у нас продаются услуги. Цены на услуги видны сразу, то есть Вам нужно только указать параметры и сразу можно оплачивать.
Отзывы студентов
Ставлю 10/10
Все нравится, очень удобный сайт, помогает в учебе. Кроме этого, можно заработать самому, выставляя готовые учебные материалы на продажу здесь. Рейтинги и отзывы на преподавателей очень помогают сориентироваться в начале нового семестра. Спасибо за такую функцию. Ставлю максимальную оценку.
Лучшая платформа для успешной сдачи сессии
Познакомился со СтудИзбой благодаря своему другу, очень нравится интерфейс, количество доступных файлов, цена, в общем, все прекрасно. Даже сам продаю какие-то свои работы.
Студизба ван лав ❤
Очень офигенный сайт для студентов. Много полезных учебных материалов. Пользуюсь студизбой с октября 2021 года. Серьёзных нареканий нет. Хотелось бы, что бы ввели подписочную модель и сделали материалы дешевле 300 рублей в рамках подписки бесплатными.
Отличный сайт
Лично меня всё устраивает - и покупка, и продажа; и цены, и возможность предпросмотра куска файла, и обилие бесплатных файлов (в подборках по авторам, читай, ВУЗам и факультетам). Есть определённые баги, но всё решаемо, да и администраторы реагируют в течение суток.
Маленький отзыв о большом помощнике!
Студизба спасает в те моменты, когда сроки горят, а работ накопилось достаточно. Довольно удобный сайт с простой навигацией и огромным количеством материалов.
Студ. Изба как крупнейший сборник работ для студентов
Тут дофига бывает всего полезного. Печально, что бывают предметы по которым даже одного бесплатного решения нет, но это скорее вопрос к студентам. В остальном всё здорово.
Спасательный островок
Если уже не успеваешь разобраться или застрял на каком-то задание поможет тебе быстро и недорого решить твою проблему.
Всё и так отлично
Всё очень удобно. Особенно круто, что есть система бонусов и можно выводить остатки денег. Очень много качественных бесплатных файлов.
Отзыв о системе "Студизба"
Отличная платформа для распространения работ, востребованных студентами. Хорошо налаженная и качественная работа сайта, огромная база заданий и аудитория.
Отличный помощник
Отличный сайт с кучей полезных файлов, позволяющий найти много методичек / учебников / отзывов о вузах и преподователях.
Отлично помогает студентам в любой момент для решения трудных и незамедлительных задач
Хотелось бы больше конкретной информации о преподавателях. А так в принципе хороший сайт, всегда им пользуюсь и ни разу не было желания прекратить. Хороший сайт для помощи студентам, удобный и приятный интерфейс. Из недостатков можно выделить только отсутствия небольшого количества файлов.
Спасибо за шикарный сайт
Великолепный сайт на котором студент за не большие деньги может найти помощь с дз, проектами курсовыми, лабораторными, а также узнать отзывы на преподавателей и бесплатно скачать пособия.
Популярные преподаватели
Добавляйте материалы
и зарабатывайте!
Продажи идут автоматически
6390
Авторов
на СтудИзбе
307
Средний доход
с одного платного файла
Обучение Подробнее