Автореферат (1155271), страница 6
Текст из файла (страница 6)
Средивсех русскоязычных ресурсов, посвященных Китаю, особую нишу занимают СМИ,которые издаются на русском языке самим Китаем. Газета «Женьминь Жибао» былаоснована в 1948 г. Газета входит в десять крупнейших периодических мировых изданийи по тематике освещает все наиболее важные и значимые вопросы общественной жизнив Китае и за рубежом. В ходе общей модернизации газета стала освещать не толькополитико-идеологическую сферу, но и экономическую, социальную и культурнуюпроблематику. Список тематического рубрикатора включает следующие разделы:«Лента новостей», «В Китае», «В мире», «В России и СНГ», «Экономика»,«Комментарии», «Наука и образование», «Общество и культура», «Спорт», «Видео» и17«Фотогалерея».
Тематика охватывает основной спектр событий, в то же время особовыделяется информация по поводу взаимодействия Китая и России, а также Китая истран СНГ. На главной странице сайта систематизирован новостной контент с учетомотношения редакции («Главные новости дня», «Спецтемы», «Ключевые слова») имнения читателей («Пять самых читаемых новостей дня, недели, месяца»). Ежедневнона сайте публикуется 20-25 новостей в рубрике «О Китае», куда входит иинформирование о результатах российско-китайского взаимодействия.В языке и стиле публикаций сочетаются, с одной стороны, четкое предоставлениеинформации клишированными конструкциями газетно-публицистического стиля, откоторых китайская журналистика не спешит отказываться в угоду сниженнойразговорности, а с другой - тропов, гипербол и метафорических выражений, придающихтексту возвышенный пафос, образность и выразительность, свойственные китайскомумышлению.
Многие тексты, несмотря на серьезность проблематики, приобретаютоттенок поэтичности. Нередко встречаются и перифразы. Язык и стиль публикацийнасыщен фразеологическими конструкциями:Китайская сторона предстает в публикациях на тему российско-китайскихотношений как искреннее заботливая, стремящаяся к всемерному решению любыхтрудностей и проблем.
Китай чутко отзывается на все беды россиян, целенаправленностарается облегчить экономическую деятельность россиян, помогает решать правовыепроблемы, помогает россиянам в лечении, понимает патриотические чувства россиян ивсемерно способствует осуществлению их благородных намерений. Китай приветствуетсвою популярность в России и старается ей соответствовать.
При этом высказыванияуже содержат скрытые утверждения о позитивном поведении Китая, который стремитсясоответствовать потребностям россиян. Китай не сомневается в дружеских отношенияхс Россией и привлекает к выражению этой мысли один из своих главных символов –образ большой панды. Китай всемерно уважает достижения россиян во всех областях, втом числе и в области спорта, стремится развивать межкультурный диалог, активноспособствует расширению двусторонних контактов на всех уровнях.«Азиатское иллюстрированное приложение Россия и Китай» было создано пороссийской инициативе с целью специализированного освещения взаимоотношениймежду Россией и Китаем.
Журнал выходит в печатном и сетевом формате ипредполагает целевое взаимодействие со специфической аудиторией финансистов,предпринимателей, руководителей регионов, прежде всего, с российской стороны.Таким образом, журнал ориентирован на формирование медиаобраза как основыимиджевой политики Китая.Русская и китайская редакции оптимально учитывают потребности аудитории имогут обеспечить имиджевые интересы Китая на территории России. Материалыжурнала по жанру являются развернутыми статьями, комментариями, рецензиями,очерками и другими видами аналитики и публицистики. Рубрикатор журнала выстроенпо жанрово-тематическому принципу: «События» - репортажи и аналитическиепубликации, отражающие мероприятия межгосударственного масштаба, официальныедвусторонние встречи и визиты; «Точка зрения» - интервью, авторские колонки,комментарии экспертов; «Реформы и законы» - материалы о принимающихся законах оразвитии китайско-российских отношений; «Регионы» - материалы о межрегиональномроссийско-китайском инвестиционном сотрудничестве; «Общество» - материалы оразвитии неправительственных контактов в рамках общественной дипломатии;«Страницы истории» - материалы, рассказывающие об истории взаимоотношений18между Россией и Китаем; «Туризм» - экспертные и журналистские материалы отуристических проектах, возможностях, проблемах.Сетевой формат журнала – это скорее вспомогательный ресурс печатногоиздания.
На сайте два рубрикатора. Первый ориентирует читателя по функциональномупризнаку, - «О Китае» - общие сведения, ноты и слова гимна, справочная информация огеографии, политике, религии и культуре, языке и письменности; «Провинции КНР» административное деление Китая; «Федеральные округа РФ»; «Статьи»; «Видео» видеоролики о Китае и российско-китайском сотрудничестве; «Фотографии» фоторепортажи, состоящие из короткого сообщения и подборки из 15-20 фотографий сподписями к ним; «Галереи» - материалы об искусстве Китая и раздел материалов накитайском языке.Второй рубрикатор является тематическим: «История» материалы обисторических свершениях и событиях в развитии отношений между Россией и Китаем, ороли России и Китая во Второй мировой войне, строительстве КВЖД, культурныхценностях и др.; «Китай: выбор редакции»: рубрика выделяет и обобщает наиболееинтересные материалы, по мнению редакции (Все материалы разделены на 15тематических рубрик: «О городах и провинциях», «Форумы, ярмарки, выставки»,«История», «Культура», «Наука», «Спорт», «Туризм», «Справочная информация»,«Предприятия»,«Государство»,«Персоналии»,«Образование»,«Народноеобразование», «Межгосударственные связи», «Экономическое сотрудничество»); «Огородах и провинциях» ; «Форумы, ярмарки, выставки» ; «Культура» ; «Наука» ;«Спорт» ; «Туризм»; «Справочная информация» ; «Предприятия»; «Государство»;«Персоналии»; «Образование» ; «Народная дипломатия»; «Межгосударственныесвязи» (именно здесь сосредоточены публикации, характеризующие отношение Китая кразвитию российско-китайских отношений.
По количеству материалов данная рубрика в3 раза превосходит другие рубрики журнала, что показывает большое значение именноэтого аспекта); «Экономическое сотрудничество».Китай подчеркивает высокий уровень российско-китайских взаимоотношений ипредстает как серьезный стратегический деловой партнер. Чайный путь становитсяключевой метафорой, отражающей важность российско-китайских отношений дляКитая (Чайный путь. Хубей). Китай подчеркивает, какое значение он придает изучениюрусского языка и культуры.
В рубрике «О городах и провинциях» Китай представлен всамых позитивных красках («О проекте "Прекрасный Китай"»). В рубрике «История»представлены книги о Китае на русском языке и информация о важных культурныхпроектах с Россией, что также является важной составной частью имиджевой политики.В рубрике «Государство» подчеркивается высокий уровень развития российскокитайских отношений (Посол КНР в РФ: отношения Китая и России достиглибеспрецедентной высоты). В рубрике «Экономика» на более глубоком уровнеосмысления рассматриваются некоторые наиболее важные стратегические российскокитайские проекты. В журнале также много образных выражений метафорическогохарактера («Парус» экономики Забайкалья открыт для «китайского ветра»!») .Журнал «Китай» выпускается в печатном и сетевом форматах. Слоган издания –«Журнал знакомит со страной, открытой всему миру». Материалы номерараспределяются по следующим рубрикам: «Суждения», «Новости», «Политреалии»,«Экономика», «Фоторепортаж», «Общество», «Культура», «Путешествия»,«Калейдоскоп».19Каждый номер журнала посвящен своей ключевой теме (например, «Китая –Россия.
К новому качеству отношений» 1 ). Авторы стремятся не только сообщитьинформацию, но и предложить свое видение, подробное исследование события иубедительно изложить свою позицию с опорой на большое количествофактографического материала. В каждом номере присутствует красочныйфоторепортаж, практически половина журнального объема (40 страниц из 80-ти)посвящена занимательным материалам в рубриках «Культура», «Путешествия»,«Калейдоскоп».Сайт печатного издания использует многие возможности сетевых технологий:аккаунт в социальной сети «ВКонтакте», база ссылок на различные сетевые ресурсы(«Все о Китае в Рунете» и др.).
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
