Диссертация (1155243), страница 47
Текст из файла (страница 47)
– Вып. 11. – С. 181–185.292. Трыков, В. П. Имагология и имагопоэтика / В. П. Трыков // Знание.Понимание. Умение. – 2015. – № 3. – С. 120–128.293. Тюпа, В. И. Анализ художественного текста / В. И. Тюпа. – М. :Академия, 2009. – 336 с.225294.
Уваров, С. С. Десятилетие Министерства народного просвещения,1833–1843 / С. С. Уваров. – СПб. : тип. Имп. Акад. наук, 1864. – 161 с.295. Урманов, А. В. Осмысление процессов глобального взаимодействияРоссии и Китая в амурской публицистике начала XX века / А. В. Урманов //РоссияиКитайнадальневосточныхрубежах.Историческийопытвзаимодействия культур / Под ред.
А. П. Забияко, А. А. Забияко. –Благовещенск : Амурский гос. ун-т, 2015. – Вып. 11. – С. 43–51.296. Урманов, А. В. Тема Китая в дореволюционной литературеПриамурья / А. В. Урманов // Россия и Китай на дальневосточных рубежах.Русские и китайцы: региональные проблемы этнокультурного взаимодействия /Под ред. А. П. Забияко. – Благовещенск : Амурский гос. ун-т, 2010. – Вып. 9. –С. 285–300.297. Ухтомский, Кн. Э. Из китайских писем / Э. Ухтомский. – СПб., 1901.298.
Ухтомский, Э. Э. Путешествие на Восток его Императорскаговысочества государя наследника цесаревича, 1890-1891 / авт.-изд. кн.Э. Э. Ухтомский ; иллюстрировал Н. Н. Каразин. – Санкт-Петербург : [б. и.],1893-1897 (Лейпциг : Тип. Ф. А. Брокгауза). – Т. 1. – Ч. 1. – 1893. – 242 с.299. Ухтомский, Кн. Э. К событиям в Китае. Об отношениях Запада иРос-сии к Востоку / Э. Ухтомский. – СПб.
: Восток, 1900. – 171 с.300. Федоренко, Н. Т. Изучение китайской литературы в СССР /Н. Т. Федоренко // Известия академии наук СССР. Отделение литературы иязыка, 1959. – Т. 18. – Вып. 5. – С. 393–406.301. Федоренко, Н. Т. Очерки по истории китайской литературы /Н.
Т. Федоренко. – М. : Государственное издательство художественнойлитературы, 1956. – 733 с.302.Федоренко, Н. Т. Проблемы исследования китайской литературы /Н. Т. Федоренко. – М. : Художественная литература, 1974. – 464 с.303. Федотов,О.И.«Китайскиестихи»НиколаяГумилева(версификационная поэтика цикла) / О. И. Федотов // Россия и Китай на226дальневосточных рубежах / под ред.
А. П. Забияко. – Благовещенск : Амурскийгос. ун-т, 2003. – Вып. 3. – С. 496–503.304. Фишман, О. Л. Китай в Европе: миф и реальность (XIII – XVIII вв.)/ О. Л. Фишман. – СПб. : Петербургское Востоковедение, 2003. – 544 с.305. Фын, Цзы. Горький – корифей революционной литературы / ЦзыФын // Вэньвэйбао. – Шанхай. – 1950. – 20 марта.306. Фэн, Юй. Россия и русские в представлении китайцев / Юй Фэн //Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке. – 2015. – № 1 (45). –С. 66–69.307. Хисамутдинов,А.А.РоссийскаяэмиграциявАзиатско-Тихоокеанском регионе и Южной Америке: Библиографический словарь /А.
А. Хисамутдинов. – Владивосток, 2000. – 358 с.308. Хузиятова, Н. К., Панина, М. Е. Образ России в художественнойпублицистике Фэн Цзицая (опыт концептуального анализа) / Н. К. Хузиятова,М. Е. Панина // Вестн. НГУ. Серия: История, филология. – 2017. – Т. 16. – № 4:Востоковедение. – С. 79–84.309.
Цзэн, Пу. Цветы в море зла: роман / Перевод с кит. В. Семанова. –М., 1990. – 480 с.310. Цзян, Гуанцы Собрание сочинений / Гуанцы Цзян. – Шанхай, 1988.– Т. 4. – 240 с.311. Цзян, Гуанцы Сетования Лизы / Гуанцы Цзян. – Шанхай, 1929. –40 с.312.Цюй, Цюбо. Избранное / Пер. с кит. М. Шнейдера. – М.,«Художественная литература», 1975. – 224 с.313. Цюй, Цюбо. Публицистика разных лет / Цюй Цюбо.
Перевод с кит.Главная редакции восточной литературы. – М. : Наука, 1979. – 300 с.314. Чапкина, Р. С. Стиль Шинуазри в России / Р. С. Чапкина. – М., 2010.– 115 с.315.Черкасский, Л. Е. Ай Цин – подданный солнца. Книга о поэте /Л. Е. Черкасский. – М. : Наука. Изд. фирма «Вост. лит.», 1993. – 93 с.227316. Черкасский, Л. Е. Китайская поэзия военных лет.(1937-1949) /Л. Е. Черкасский. – М. : Наука, 1980. – 265 с.317.
Черкасский, Л. Е. Маяковский в Китае / Л. Е. Черкасский. – М. :Наука, 1976. – 224 с.318.Черкасский, Л. Е. Новая китайская поэзия / Л. Е. Черкасский. – М. :Изд-во «Наука», 1972. – 481 с.319.Черкасский, Л. Е. Пятая стража. Китайская лирика в 30–40-е годы /Л. Е. Черкасский. – М. : Наука, 1975.320. Черкасский, Л. Е. Сорок поэтов.
Китайская лирика 20–40-х годов /Л. Е. Черкасский. – М. : Наука, 1978.321. Чернышевский,Н.Г.Полноесобраниесочинений/Н. Г. Чернышевский. – СПб.: Типогра-фия М. М. Стасюлевича, 1906. – Т. 10. –Ч. 2. – 668 с.322.Чжа, Сяо-янь. Восприятие Пушкина в Китае: обзор переводов /Сяо-янь Чжа // Язык, сознание, коммуникация. – 1999.
– № 10. – С. 96–99.323. Чуйков, В. И. Миссия в Китае. Записки военного советника /В. И. Чуйков. – М., 1981. – 270 с.324. Чуйков, В. И. О конфликте на КВЖД / В. И. Чуйков // «Военноисторический журнал». – 1976. – № 7.325. Шифман, А. И. Лев Толстой и Восток / А. И. Шифман. – М. : Наука,Главная редакция восточной литературы, 1971. – 140 с.326. Шкловский, В. Несколько слов о четырехстах миллионах (О книгеС. Третьякова «Чжунго») / В. Шкловский // Литература факта: первый сборникматериалов работников ЛЕФа. – М.: Федерация, 1929.
– С. 41–44.327. Шкуркин, П. В. Город Хуланьчэн. Очерки из исторического иэкономического быта Центральной Маньчжурии / П. В. Шкуркин. – НикольскУссурийский, 1904. – 94 с.328.Шкуркин, П. В. Китайские легенды / П. В. Шкуркин. – Типографияг-ва «ОЗО».
– Харбин, 1921.329. Шкуркин, П. В. Игроки / П. В. Шкуркин. – Харбин, 1926.228330. Шкуркин, П. В. Хунхузы : этногр. рассказы : [рассказы из кит. быта]/ П. В. Шкуркин. – Харбин, 1924. – 138 с.331. Штайн, К. Э. Метапоэтика: «Размытая» парадигма / К. Э. Штайн //Три века русской метапоэтики: Легитимация дискурса. – Антология: В 4 т. –Т. 1/ Под ред. К.Э.
Штайн. – Ст: Ставроп. Книжн. Изд-во, 2002. – С. 604–616.332. Щербаков, М. В. Шанхайские миниатюры / М. В. Щербаков //Балтийский альманах. – 1924. – № 2. – С. 48–49.333. Эвенки Приамурья: Оленная тропаС. Э. Аниховский,А. П.Забияко,Е. А.истории и культуры /Воронкова,Р. А.Кобызов,А. А. Забияко / под ред. А. П. Забияко. – Благовещенск, 2012.
– 383 с.334. Энциклопедии. Словари. Справочники. Социология – Я. – М. : Сов.энциклопедия, 1980. – Т. 4 – 672 с.335. Эрдберг, О. Китайские новеллы / О. Эрдберг. – М. : Молодаягвардия, 1932. – 224 с.336. Эренбург, И. Г. Люди, годы, жизнь / И. Г. Эренбург. – М., 1990. –443 с.337. Эфендиева, Г. В. Книжные автографы писателей русского Китая /Г. В.
Эфендиева//РоссияиКитайнадальневосточныхрубежах.Этнокультурные процессы в политическом контексте. Сборник материаловмеждународной научно-практической конференции / Под ред. А. П. Забияко,А. А. Забияко. – Благовещенск : Амурский гос. ун-т, 2013. – Вып. 10. – С. 306–322.338. Эфендиева,Г. В.,Родионова,К. И.«Рубеж»какисточникэтнографического знания о народах Восточной Азии / Г. В. Эфендиева,К. И. Родионова // Россия и Китай на дальневосточных рубежах.
Историческийопыт взаимодействия культур / Под ред. А. П. Забияко, А. А. Забияко. –Благовещенск: Амурский гос. ун-т, 2015. – Вып. 11. С. 302–329.339. Эфендиева, Г. В., Пышняк, О. Е. Валерий Перелешин и его опытстихотворногопереводадревнекитайскоготрактата«Даодэцзин»/229Г. В. Эфендиева, О. Е. Пышняк // Социальные и гуманитарные науки наДальнем.Востоке. – 2014. – № 4. – С. 137–140.340.
Ян, Чжэн. Переводная картина. Современная русская литература вматериковом Китае / Чжэн Ян // Новый мир. – 2014. – № 10.341. Ястребов, А. Л. Свое и чужое: философско-социологическаяреконструкция сценария культурной ассимиляции (к проблеме – русские вКитае и мире) / А. Л. Ястребов // Россия и Китай на дальневосточных рубежах /под ред. А. П. Забияко. – Благовещенск, 2006. – Вып. 7. – С. 285–298.342. Gamsa, Mark. The Chinese translation of Russian literature: three studies/ M.
Gamsa. – Leiden; Boston: Brill, 2008. – 430 pp.343. Gamsa, M. The Reading of Russian Literature in China: A MoralExample and Manual of Practice. / M. Gamsa. – N.Y., 2010. – 227 pp.344.Lennart, Lundberg. Lu Xun as a translator / Lundberg Lenart. –Stockolm, 1989. – 285 pp.345. Lin, Yutang. My country and my people / Lin Yutang. – London:William Heinemann LTD, 1936. – 392 pp.346. Lippman Walter. Public opinion. – New York, 1922. – 222 p.347.
Ng, Mau-sang. Ba Jin and Russian Literature. Chinese Literature: Essays/ Mau-sang Ng. – Articles, Reviews (CLEAR). 1981. – Vol. 3. – № I. – Pp. 67-92.348. Ng, Mau-sang. The Russian Hero in Modern Chinese Fiction / Mau-sangNg. – Hong Kong: The Chinese University Press, 1988.349. Russians in China. Genealogical index (1926-1946). (Russian Edition) /Kirill Chashchin. – Washington : South Eastern Publishers, 2014. – P. 403.350.
Wo guo yu wo min / Lin Yutang. Xian: Jianxi shifan daxue chubanshe,2002. – 369.351. А, Чэн. Хаэрбиньжэньянцигай (Харбинец – попрошайка) / А Чэн. –Ханчжоу: чжэцзян жэньминь чубаньшэ (Ханчжоу, изд-во: Народ Чжэцзян),1995. 阿成。哈尔滨人·洋乞丐。杭州：浙江人民出版社，1995。352. Го, Шуцинь. Чжунго вэньсюэ чжундэ сулянь синсян (1949-1961) – и«жэньминь вэньсюэ» вэйли (Образ СССР в китайской литературе (1949-1961)230на примере журнала «Народная литература») / Го Шуцинь.
– Чунцин, 2006. 郭淑琴。中国文学中的苏联形象（1949-1961） – 以 “人民文学”为例。 重庆，2006。353. Дэн, Цзин. Гуаньюй суляньдэ ганьшоу юй сюйшу – и чжунгосяньдай юцзи вэй каоча дуйсян (Изложение Советского опыта в китайскихсовременных путевых заметках) / Дэн Цзин. – Чунцин, 2007. 邓静。关于苏联的感受与叙述—以中国现代游记为考察对象。重庆，2007。354. Кан, Ювэй. Элосы да би дэ бяньчжэн цзи (Записка о реформахроссийского царя Петра Великого) / Кан Ювэй // Жибэнь бяньчжэн као. – Б.и.,1890. – 389 с.
康有为。俄罗斯大彼得变政记 / 日本变政考，1890。 – 389。355. Мао,Дунь.Сяошо юэбаохаовай–эго вэньсюэяньцзю(Ежемесячник новелл – изучение русской литературы) / Мао Дунь. – Б.и., 1921.矛盾。小说月报号外-俄国文学研究。– 不详，1921。356. Сяо, Хун. Софэйя дэ чоуку / Сяо Хун // Мэнюань шучэн. (ГореСофии [Электронный ресурс] // Мэнюань шучэн. – 23.07.2014. – Режимдоступа: http://www.my285.com/xdmj/xiaohong/xhsw/052.htm/). 萧红。 索菲亚的愁苦。357. Сяо, Хун сюаньцзи (Сяо, Хун. Избранное) / Сяо Хун чжэ. – Пекин:жэньминь вэньсюэ чубаньшэ, 2004.
– 480 с. 萧红选集 / 萧红著。 – 北京: 人民文学出版社， 2004.358. Сяо, Цзюнь. Ди сань дай (Третье поколение) / Сяо Цзюнь. – Харбин:Хэйлунцзян жэньминь. – Т.2. – 1983. – 1083 с.萧军。第三代 / 萧军著。（上下册） – 哈尔滨 : 黑龙江人民出版社，1983。359. Фэн, Юй-сян. Мосэкэ (Москва) / Чжун Цзинвэнь чжубянь. Чжунгоканжи чжаньчжэн шици дахоуфан шуси. Ди цзю бянь тунсу вэньсюэ. – Чунцин:Чунцин чубаньшэ, 1989. 冯玉祥。 莫斯科 / 钟敬文主编.中国抗日战争时期大后方书系·第九编 通俗文学.重庆：重庆出版社，1989。231360. Хай, Лэн. Цин ба чжэгэ сяоси дайцюй (Пожалуйста, унеси этуновость) // Синь чжунхуа жибао. – № 3. – 1940.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
