Диссертация (1155234), страница 20
Текст из файла (страница 20)
Общее количество публикацийпериода 2006-2010 гг. составляет 5225, т.е. в 4,7 раза больше показателяпериода 2001-2005 гг. На диаграмме (8) перечень СМИ сверху внизперечисляется в возрастающем порядке. Общественно-информационнаягазета «Туойче онлайн» по-прежнему лидирует по частоте упоминанияРоссии.105В этот период российская тематика чаще освещалась в рубриках«Новости мира», но не была постоянной. В целом в 2006-2010 гг., подобномупериоду 2001-2005 гг., информация о России появлялась только тогда, когдатампроисходиличрезвычайноважныеполитическиесобытия(президентские выборы 2008 года, выборы в государственную думу 2007года), большие социально-экономические изменения, воздействующие нажизнь вьетнамской диаспоры в России (ликвидация Черкизовского рынка вгороде Москве), и конечно, визиты на высшем уровнем во Вьетнам глав РФ(визит В.
Путина во Вьетнам 2006 г., 2010 г., визит Д. Медведева во Вьетнам2008 г., 2012 г.) и т.п. Однако, следует почеркнуть, что спектр российскойтемы был расширен, СМИ стал активно искать новые темы вокруг России.а) Ключевые слова и словосочетанияНаряду с такими ключевыми словами как «Россия», «РоссийскаяФедерация», «Москва», слово «Путин» стало популярным, занималодовольно значительную долю в результате поиска публикаций о России.Сетевые СМИ пишут о В.В. Путине в двух аспектах: его политическаядеятельность и его личная жизнь.
Материалы о личной жизни В. Путинаотнесены к характеру «жёлтой прессы». В рубрике «Фотоновости»,«Развлечение»разныхновостныхсайтов,вособенностивсайте«Вээнэкспресс» часто публикуются фотоновости о ежедневной жизни главыРоссии. К примеру, такие материалы: «Путин – российская «звезда экшенфильма» (05.08.2009), «Россиян всколыхнуло фото с обнажённым торсомПутина» (23.08.2007), «Фотографии Путина на рыбалке» (14.08.2007),«Медведев и Путин танцуют на Красной площади» (02.01.2010), «Премьерминистр Путин укрощает тигра» (02.09.2008), «Путин с женой поужинал вресторане» (03.12.2007).
Президент Путин в СМИ представляет собой какполитического деятеля, так и медийный персонаж. Даже когда В. Медведевзаменил В. Путина на посту Президента РФ в 2008 году, интерес СМИ к В.106Путину остался.Выражение «русский медведь» стало появляться в спортивныхрепортажах, новостях, посвящённых сборной России по футболу. По нашемнаблюдению, это словосочетание не имеет оттенка варварства России, как взападных СМИ.
Его употребление нужно для уточнения русской силы.Подобно тому, что галльский петух – символ Франции, в сознаниивьетнамцев медведь – символ России, символ силы. Русский медведь –другое название сборной РФ по футболу, например, «Русский медведь хочетвернуть свою славу с помощью молодой команды» (06.06.2008). СМИраспространяли эту ассоциацию во время чемпионата Европы по футболу2008 года.
Однако, в материалах о политике это выражение ясно отражаетавторскую оценку. В обозрении «Грузинская грёза о Западе разбита»журналист пишет: «Южнокавказская страна, всегда старающаяся избежатьвлияния больших “русских медведей” с 1991 года, сейчас переживаетнеприятное повороты в политике, обороне, экономике…В ответ нагрузинскую агрессию российская армия наносила яростные ответные удары,сломила тбилисскую заветную грёзу о Западе»144.В разделе «Туризм» многих СМИ, в особенности «Вээнэкспресс», былипредставлены различные материалы о природе, достопримечательностяхРоссии, а также туристические, культурные новости. Посмотрим некоторыезаголовки: «Открыть семь чудес России через фотографии» (17.06.2008),«Воронеж – зелёный город России» (10.06.2008), «Алые паруса в СанктПетербурге» (27.06.2008).
Во многих публикациях Россия называется«берёзовым краем», к примеру, «Романтичная белая ночь в СанктПетербурге» (11.07.2008, Вээнэкспресс), «Мисс берёзового края красивосветится на солнце Сайгона» (03.06.2010). Природная красота Россииизвестна через конкурс фотографий, организованный сетевыми изданиями.144Грузинская грёза о Западе разбита // Вээнэкспресс.
15.08.2008 URL: http://vnexpress.net/tin-tuc/thegioi/phan-tich/gruzia-tan-giac-mong-phuong-tay-2115736.html (дата обращения: 20.11.2016).107Газета «Вээнэкспресс» часто организует фотоконкурсы для вьетнамскихэмигрантов в разных странах и принимает в основном пейзажныефотоработы. Снимки вьетнамских студентов, обучающихся в России,привлекают большое внимание и интерес читателей, например, «Зимнийвечер берёзового края» (28.12.2008), «Золотая осень в берёзовом крае»(24.10.2008). «Берёзовый край» является популярным названием России увьетнамской общественности.б) Картина России в изданиях: «Туойче онлайн», «Тиенфонг»,«Тханьниен онлайн» «Нянзан», «Вээнэкспресс», «Вьетнамнэт», «ДангКонгшан», «Сайгон зайфонг»Самой главной темой в информационных СМИ за период 2006-2010 гг.является внутренняя и внешняя политика России.2006 год охвачен следующими событиями: терроризм в России(«Преследование главарей чеченских террористов», 15.07.2006, «Главарьтеррористов Шамиль Басаев уничтожен», 11.07.2006), Россия и саммитАТЭС 145 в 2006 году в Ханое, безопасность вьетнамских иммигрантов вРоссии, уголовное дело об убийстве вьетнамского студента Ву Ань Туан,ксенофобия в России, действия России в Арктике.
Газета «Тиенфонг»публикуетстатью«СекретпередачивластиЕльцинымПутину»(17.12.2006)146, посвящённую тому, как В. Путин пришёл к власти. В статье«Конфликт интересов в Арктике: Арктика бушует» 147 на сайте «Туойчеонлайн»рассмотреностолкновениеинтересовмеждуарктическимистранами, в том числе Россией. Постепенное изменение климата, таяниеледников сделало регион более доступным для судоходства, освоения и145АТЭС (англ.
Asia- Pacific Economic Cooperation, APEC) – форум 21 экономики Азиатско-Тихоокеанскоеэкономическое сотрудничество.146Секрет передачи власти Ельциным Путину // Тиенфонг. URL: http://www.tienphong.vn/the-gioi/bi-matchuyen-giao-quyen-luc-enxinnbsp-putin-70084.tpo (дата обращения: 20.11.2016).147Конфликт интересов в Арктике: Арктика бушует // Туойче онлайн. URL: http://tuoitre.vn/tin/chinh-tri-xahoi/moi-truong/20060312/bac-cuc-noi-song/127010.html (дата обращения: 20.11.2016).108хозяйственной деятельности. И каждая страна хотела взять больший кусок отпирога. Публикация даёт подробное толкование разных историко-правовыхподходов к определению экономических границ приарктических государств.2007 год в СМИ отмечен политическим событиям – смерть бывшегопрезидента Бориса Ельцина, выборы в Государственную Думу, позицияРоссии по вопросу Косово.
Россия в 2007 году представлена как «гигант»,«оборонная держава». Роль президента В. Путина в возрождении славыстраны признается. В статье «Косово – судьба одной страны» была данаоценка положению современной России в международных отношениях,журналист пишет:«…правительство Сербии решительно протестует против отделенияКосово. Позицию Сербии по данному вопросу поддерживает один гигант Россия. Эта оборонная держава, обладающая самой большой территорией вмире, имеет многие исторические отношения с Сербией в частности, и сбалканским полуостровом в общем.
Стратегическое положение связано свлиянием России на Южную Европу и Африку. Россия уделяет большоевнимание случившемуся.ЕщёоднапричинавозраженияРоссиипопредоставлениюнезависимости Косово – московские правители боятся того, что события вСербии, возможно, повлияют на Россию. Подробнее говоря, независимаястрана Косово способна усиливать сепаратизм в автономных республикахвнутри России. Таким образом, Россия всегда протестует.
После того, какпрезидент Владимир Путин стал руководить и преодолел постсоветскийкризис, в данный момент голос России стал более решающим. Кроме этого,Россия имеет право вето в Совете Безопасности ООН»148.В 2008 году вместе с темой политики тема вооружённых сил РФ сталаосвещаться чаще. Выделяющиеся темы – это президентские выборы,148Косово – судьба одной страны // Тханьниен онлайн. URL: http://thanhnien.vn/the-gioi/tu-lieu/kosovo-sophan-mot-vung-dat-104866.html (дата обращения: 20.11.2016).109отношения между Россией и Грузией, Россией и НАТО, международныйсалон вооружений и военной техники «МВСВ-2008».
В рейтинг «10 событийв мире за 2008 год» по версии газеты «Вээнэкспресс» входят два важныхполитических событиях в России, занимающие второе и третье места (напервом месте: Барак Обама – 44-й президент США). События, выбранныекорреспондентами газеты, – это война между Россией и Грузией и обмендолжностями Путиным и Медведевым. Вээнэкспресс подчеркивает, что«результат президентских выборов неудивителен, но их весь мир ожидает,ибо новая политика укрепляющейся России повлияет на мир». Также даётсяположительный прогноз, что «во время президентства Медведева Россиибудет гарантировано стабильное развитие, продолженное на протяжении 8лет, и она стремительно станет настоящим противовесом, чтобы не былооднополярного мира, установившегося с момента распада СоветскогоСоюза»149.В 2009 году опять всплыла тема фашизма в России – ещё одинвьетнамский студент был убит из-за ксенофобии.
В связи с ликвидациейЧеркизовского рынка в городе Москве теме вьетнамской диаспоры в Россииуделено большое внимание в сетевых СМИ.2010 год отмечен визитом президента РФ во Вьетнам в октябре,международным договором START между РФ и США, военно-техническимразвитием РФ. Освещаются вооружённые силы РФ, вопрос о вьетнамскихрабочих в России, фашизм в России.Разумеется, кроме темы политики, русская литература, культура иобразование остаются неизменными в освещении России. «Алла Пугачёва –поющая женщина» (15.04.2006, Тиенфонг), «Автору «Живи и помни»исполняется 70 лет» (18.03.2007, Вээнэкспресс), «Ольга Берггольц – ошибки14910 событий в мире за 2008 год // Вээнэкспресс. URL: http://vnexpress.net/tin-tuc/the-gioi/10-su-kien-the-gioi2008-2121767.html (дата обращения: 20.11.2016).110стали легендами» (18.05.2010, Вээнэкспресс), «Необычная судьба песни«Подмосковные вечера» (08.11.2008, Вээнэкспресс), «Поэт Банг Вьет: Россияобогащаетмоюпоэтическуюдушу»(05.11.2007,Вээнэкспресс),«Интересный праздник огурца в России» (28.07.2010, Вээнэкспресс), «Отрадиции бани и сауны в России» (26.01.2009, Туойче онлайн).
Газета«Тиенфонг» публикует фотосессию «Россия в начале ХХ века»150(20.09.2010), выполненную русским фотографом Сергеем МихайловичемПрокудиным-Горским в 1909-1912 годах. Фотографии дают интересноепредставление о России при царствовании Николая II.День Победы как красная дата календаря освещается во всех СМИ,«День Победы 9 мая: самый масштабный парад в истории современнойРоссии» (10.05.2009, Вээнэкспресс), «РФ организует парад в честь 65-летияпобедынадфашистскойГерманией»(09.05.2010,Сайгонзайфонг),«Фотоновость: генеральная репетиция военного парада, посвящённогогодовщине Победы над фашизмом» (06.05.2008, Тиенфонг), «Россия:сохранены серп и молот в символе Знамени Победы» (06.05.2007, Туойчеонлайн) и др.Тема «Из истории России» включает в себя записи СССР, важныеисторические события России, к примеру, «Русская мафия: мифы иреальность» (19.07.2010, Вьетнамнэт), «Россия признается, что былимассовые убийства в Катыни по приказу Сталина» (28.11.2010, Туойчеонлайн), «Россия и переворот 1993 года» (07.10.2008, Туойче онлайн).
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
