Диссертация (1155234), страница 19
Текст из файла (страница 19)
Персонами очерков являются вьетнамцы,занимающиеся на рынке торговлей вещами, произведенными в Китае, воВьетнаме и в Турции; сотрудники дипломатических представительств,хорошо знающие ситуацию в России; малые предприниматели, стремящиесяустроить личной бизнес; второе-третье поколения эмигрантов, постепеннопревращающееся в россиян. Надо иметь в виду, что вьетнамцы не относятся142Рейс Ханой-Москва. 08.03.2005 // URL: http://tuoitre.vn/tin/chinh-tri-xa-hoi/phong-su-ky-su/20050308/duongbay-ha-noi---matxcova/69365.html (дата обращения: 07.10.2016).99ккореннымнародамРоссии.В80-егодыХХвекапомежправительственному соглашению десятки тысяч вьетнамцев приезжали вреспублики СССР для работы на предприятиях легкой промышленности.После распада СССР одни вернулись на родину, другие ушли в торговлю,чем и занимаются в настоящее время.
Многие стали получать вид нажительство в России, оставаясь гражданами СРВ. Сейчас вьетнамскиекрестьяне из сельской местности продолжают приезжать в Россию, искатьсвои шансы, несмотря на большое географическое расстояние (не менее 10часов на самолете), культурные и традиционные различия. Иммигрантыпережили и продолжают переживать изменения внутренней политики иэкономики РФ. Журналист описывает трудности мелких торговцев, ихчувство «на чужой стороне и весна не красна».
Несмотря на то, что в очеркахярко выражен авторский, субъективный взгляд на события и проблемы,нельзя отказаться от фактов о социально-экономических проблемах Россиитого времени. В очерках создается представление о России как стране, гденизкое качество сервиса и обслуживания, общественно-политическаянестабильностьдляиностранцев.Благодарясвоейактуальностиинаправленности на осмысление ситуации, цикл очерков любопытен, полезендля многих читателей.Трагедия в Беслане в сентябре 2004 года встряхнула вьетнамскоеобщество. Новостные программы на телевидении и в сетевые СМИпостоянно информировали за ходом события. Сочувствие возмущению,страданию, негодованию жителей Беслана выразительно отражается взаголовке и содержании каждой публикации, охваченной словами исловосочетаниями: «страшная скорбь», «траурная атмосфера», «гибельнаятрагедия», «смутный страх», «злодейство», «бесланская резня».
СМИподробно информируют о преступниках: «Портрет террористов в бесланскойтрагедии» (Туойче онлайн, 07.09.2004), «Факт о главаре чеченских боевиков»(Сайгон зайфонг, 21.09.2004). По предварительным полученным данным,100Вээнэкспресс пишет: «Операция по спасению заложников в Беслане,Северной Осетии внезапно провалилась. Все произошло очень быстро,нечаянно и разгромно. Около 200 погибших – слишком высокая цена»143.Разные расследования, следствие и судебные процессы вокруг терактазаложников в Беслане СМИ продолжают освещать в 2005, 2006 годах.Отсюда в СМИ поднимается тема внутренней политики России, связанной ссепаратизмом в РФ, чеченскими боевиками, усилиями государства Путинабороться с терроризмом.В ходе контент-анализа публикаций было выяснено, что содержание впартийных газетах этого периода сосредоточено вокруг таких аспектов, какдипломатические отношения между РФ и СРВ; вьетнамо-российскоесотрудничество в образовании, культуре, экономике; вьетнамская диаспора вРоссии; события, вызывающие общественный резонанс; осмысление истории(Октябрьская революция, победа в Великой Отечественной войне, СССР).
Вотличие от скучноватых материалов в партийных изданиях, информация вобщественно-информационных газетах оказывается более разнообразной,интересной, предназначена для большего круга читателей. Российские темыпоявляются в следующих разделах и рубриках: «Мир», «Экономика»,«Политика-общество», «Культура», «Туризм», «Закон», «Образование»,«Здоровье»,«Интересное».Общуютематическуюклассификациюпубликаций о России (с подразделами) за период 2001-2005 гг. мы нагляднопредставили в приложении № 1.Основные темы, посвященные в 6 проанализированных сетевых СМИ,за период 2001 - 2005 годы – это:− внешняя политика, международные отношения (24,51 %): стратегииРоссии; отношения между Россией и Украиной; отношения между Россией и143Операция по спасению заложников. Вээнэкспресс.
04.09.2004 // URL: http://vnexpress.net/tin-tuc/thegioi/tu-lieu/vu-giai-cuu-con-tin-nga-dien-ra-nhu-the-nao-2013269.html (дата обращения: 07.10.2016).101Вьетнамом; отношения между Россией и Китаем; отношения между Россиейи США; отношения между Россией и Европейским Союзом;− внутренняя политика (16,31 %): российские политические персоны;президентские выборы; президент В.В. Путин - его политические шаги,личность; послание президента Федеральному собранию; новые приказ, указ,кодекс; отношение россиян к демократии, к президенту, к власти;− терроризм, сепаратизм, расизм в России (15,86 %);− диаспора (8,38 %): вьетнамские иммигранты; несчастные случаи;вьетнамские рабочие;− энергетика(7,75%):российско-вьетнамскиеэкономическиеотношения; состояние экономики РФ; нефтегазовая энергетика РФ;− вооруженные силы РФ (7,04 %): Россия и НАТО, военные ученияРоссии, развитие военных технологий РФ.Кромевышеперечисленныхглавныхтем,вобщественно-информационных газетах освещаются темы, связанные с экстремальнымипогодными условиями в России, с ее историей, спортом, социальнымипроблемами, туристическими турами в Россию.
Они также публикуютразвлекательную информацию о русских красавицах, моделях, о русскихолигархах и их светской жизни, в результате чего их информационный пластстал более пестрым. Но все-таки эти издания являются «серьёзными»,поэтому в них сенсационные новости не занимают большую долю.Новостные заголовки в исследуемых изданиях являются остроактуальными,информирующими о теме, вызывающей в настоящее время общественныйинтерес.
Они нейтральные и удобочитаемые. Заголовки аналитических ипублицистических материалов пишутся наиболее свободным стилем,выражают авторскую эмоциональную окраску.Доминирующими жанрами публикаций периода 2001-2005 гг. былиинформационные,ориентированныенасообщениифактов,цифр,102свидетельств. Главным образом это были заметка, хроника, дайджест,интервью и фоторепортаж. В партийных газетах «Нянзан», «Сайгон зайфонг»материалы достаточно серьёзны, что ярко отражается и в самом тексте, и в«заголовочных комплексах», заключающихся в себя рубрику, заголовок,подзаголовок, лид, иллюстрацию.
Во всех их заголовках не используютсяметафоры или какие-нибудь выразительные средства. Заголовок – однопредложение, информирующее о теме публикации. К примеру, «ПрезидентЧан Дык Лыонг начинает визит в Москву» (Нянзан, 17.05.2004), «КомпартияРФ собирает подписи в защиту мавзолея Ленина» (14.11.2005), «Русскиеолигархи равны перед законом» (Сайгон зайфонг, 17.08.2004).В ранний период развития вьетнамской сетевой журналистикиинтернетовские издания много берут из печатных изданий местныхновостей. Довольно популярным в новостных сетевых газетах является такназываемый дайджест (обзор прессы), в котором сжато передаётсясодержание публикаций разных изданий на определённую тему.
К примеру,газетой «Вээнэкспресс» были собраны материалы из печатных общественноинформационных «Туойче» и «Тханьниен», касающиеся официальноговизита президента В.В. Путина в Ханой в 2001 годуПри этом мы отмечаем жанровое многообразие газеты «Туойчеонлайн», лидирующей по частоте упоминания России. Сайт изобилует нетолько новостными, но и аналитическим материалами (комментарием,обозрением). В меньшей степени место занимают материалы художественнопублицистических жанров (проблемный очерк, эссе), в которых рассмотренысоциальные вопросы по терроризму, сепаратизму, фашизму в современнойРоссии.Таким образом, период 2001-2005 гг. отмечен «возвращением» темыРоссии в СМИ Вьетнама в общем, и в сетевых изданиях в частности послеослабления информационного обмена в 1990-е годы.
В это время тематика103России освещалась лишь тогда, когда случались экстремальные события.Основу тематики публикаций о России составляют международныеотношения между РФ и США, Ираном, Европейским Союзом, проблемытерроризма, сепаратизма и расизма в России, происшествия с российскимсудами, безопасностью вьетнамской диаспоры в России.3.3.Жанрово-тематическая картина российских событий вовьетнамских сетевых изданиях в период 2006-2010 годовПериод2006-2010гг.отмеченбурнымразвитиемИнтернета,улучшением качества и скорости Интернет-соединения во Вьетнаме, ростомсетевых СМИ. Сайты в условиях конвергенции становятся опорнымицентрами информационной и аналитической деятельности СМИ. Быласоздана новая информационная среда, которая охватывает как онлайновыеисточники информации, так и традиционные – газеты, радиовещание,телевидение.Во Вьетнаме Интернет-форматы газет выходят далеко за рамкидублированиясодержания«своегоблизнеца»,делаютеёизданиекруглосуточным, становятся многоцелевыми и более оперативными.
Всесетевые СМИ непрерывно развивают и улучшают собственный контент,отвечающий требованиям своей аудитории. Они нацелены на оперативноеинформирование, постоянное обновление ленты новостей, простоту в языкеи стиле речи. В редакционном коллективе участвуют журналисты,переводчики с хорошим знанием английского, французского языков, чтобыбыстро поймать свежие новости из ряда международных информационныхагентств и СМИ.В диаграмме (8) представлен результат мониторинга публикаций оРоссии в анализируемых СМИ за период 2006-2010 гг.104Российской теме были посвящены 12 из 14 проанализированныхсетевых изданий. Кроме шести уже упомянутых газет периода 2001-2005 гг.(«Вээнэкспресс», «Вьетнамнэт», «Нянзан», «Сайгон зайфонг», «Туойчеонлайн», «Тиенфонг»), в это же время освещение России было обнаружено вспециализированных изданиях «Тхэзой ва Вьетнам», «Куандой нянзан»,«ШонгХыонг»,«Вээнэкономи»,«ДангКонгшан»иобщественно-информационной газете «Тханьниен онлайн».
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
