Диссертация (1154616), страница 19
Текст из файла (страница 19)
<…> И если оно глупое, тоимеет достоинство искренности» 209.Следует учесть и то, что, выплачивая П.И. Чайковскому высокийавторский гонорар, П.И. Юргенсон не всегда окупал его издания. Какотмечалось выше, нотоиздатель не отказывался печатать партитурысимфоний и опер с оркестровыми голосами, несмотря на то, что этозначительно увеличивало затраты на гравировку, бумагу, краску и т.д.Учитывая это, П.И. Чайковский зачастую высказывался против подобногорода изданий. «По-моему, - писал он, - печатание партитуры “Онегина”есть величайшая глупость, какую только мог сделать издатель в пылудружеского усердия...
Это принесло Юргенсону большие затраты денег207П.И. Чайковский П. И. Юргенсон. Переписка. Т. 1: 1877-1885. – М., 2011. - С.194, 196.208Там же. - С. 126.209Там же. - С. 74.94без всякой пользы и удовольствия... Это я говорю вовсе не из скромности.Я горжусь “Онегиным”, я люблю его, но партитура все-таки глупость икакое-то дикое проявление русской бесшабашности» 210.В этой связи необходимо отметить, что в настоящее время опера«Евгений Онегин» по праву считается одной из самых лучших русскихопер, поставленных в различных оперных театрах мира.
Учитывая этотфакт можно сделать вывод, что П.И. Юргенсон являлся весьмадальновидным издателем.МноголетняядружбаП.И.ЮргенсонасП.И.Чайковскимспособствовала частому пребыванию великого композитора в Москве,что дало ему повод называть ее своим родным городом. И для этого унегобыликомпозитором,всеоснования.профессоромЗдесьонМосковскойсталпрофессиональнымконсерватории,впервыеполучил признание критики и публики. Любил Москву он еще и потому,что в ней жил и творил великий нотоиздатель П.И.
Юргенсон. Москва врезультате связала их на всю творческую жизнь.Наряду с личными симпатиями у дружбы и сотрудничества двухвеликих людей имелись и другие основания. В частности, П.И. Юргенсонактивно популяризировал сочинения П.И. Чайковского за рубежом. Этотфакт был очень важен для композитора, тем более если учесть, что он,как отмечалось выше, передавал рукописи своих сочинений только П.И.Юргенсону, который, несмотря на определенные трудности, печатал ихне только в срок, но и качественно. Однако в одном из писем к баронессеН.
фон Мекк композитор с обидой на издателя писал: «У Юргенсона нети никогда не было ни одного хорошего корректора, хотя он всегдахлопочет об этом. Опыт научил меня, что, если я хочу видеть свою вещьизданною без ошибок, как следует, мне не следует вверяться никому,кроме себя. Пишу Вам об этом, дорогая моя, потому что всё мое время210127.П.И. Чайковский П. И. Юргенсон. Переписка.
Т. 1: 1877-1885. – М., 2011. - С.95теперь уходит на эти ужасные, доводящие до уныния корректуры. Онииспортили мне всё это лето, они мешают мне как следует отдохнуть отзимних трудов»211.П.И. Чайковский обращался к П.И. Юргенсону по самым разнымповодам. При этом издатель добросовестно и практически всегда вовремя выполнял его деловые поручения, помогал финансово, снабжалнотами все выступления великого композитора как в России, так и зарубежом, зачастую выступая в роли заказчика его произведений.Например, П.И. Чайковский 17(5) октября 1877 г. обратился к П.И.Юргенсону с просьбой: «<…> заказать мне что-нибудь для тебя нужное.Я не гнушаюсь никакой работой, лишь бы она принесла мне деньги.
Чтотебе нужно: романсы, пиэсы [так в тексте - Н.Л.], переложения,переводы? Ради бога, не стесняйся заказать мне самые черные работы» 212.Следует отметить, что П.И. Юргенсон был не только издателемвеликого композитора, но и имел его официальную доверенность направо вести все финансовые и мирские дела, в том числе и деловуюкорреспонденцию П.И. Чайковского в Москве, которая приходила наадрес издательства П.И. Юргенсона. В результате он получал и высылалкомпозиторугонорарыкорреспонденцию,заспектакли,передавалоформлялрецензиинасчета,произведения,пересылалпоручалП.И.
Чайковскому творческую работу, связанную с переложениями,редактурой, переводами с иностранных языков текстов вокальныхпроизведений, учебников и т.д. Такая разносторонняя помощь имела длявеликого русского композитора исключительно важное значение. Оназначительно активировала его творческую активность, способствовалапоявлению новых уникальных сочинений 213.211Переписка П.И. Чайковского с баронессой Н. фон Мекк. URL.http://www.tchaikov.ru/1884-213.html.
Дата обращения: 18.06.2015.212П.И. Чайковский П. И. Юргенсон. Переписка. Т. 1: 1877-1885. – М., 2011. - С.78.213ВМОМК им. М.И. Глинки. Ф. 94. Юргенсоны. Ед. хр. 354.96Таким образом, проведенное исследование позволило установить,что отношения издателя и автора носили не столько прагматический,сколькодружескийбескорыстныйхарактер,оказываявесьмаплодотворное влияние на развитие русского музыкального искусства.Одной из заслуг П.И. Юргенсона перед российской, да и мировоймузыкальной культурой стало издание почти всех всемирно известныхсочинений П.И.
Чайковского.Наряду с П.И. Чайковским у П.И. Юргенсона сложились тесныетворческие связи и с рядом других русских композиторов, а также с ихближайшими родственниками. Так, например, в 1877 г. он заключилдоговор с сестрой М.И. Глинки Л.И. Шестаковой, по которому приобрелправа собственности на еще неизданные сочинения композитора.Наиболеезначительнымииз нихбыли«испанскиеувертюры»-«Арагонская хота» и «Ночь в Мадриде». Оба произведения былиопубликованы в издательстве П.И.
Юргенсона под редакцией М.А.Балакирева и Н.А. Римского-Корсакова в 1879 г.Одновременно П.И. Юргенсон искренне стремился к изданиюсочинений композиторов «Могучей кучки» - Н.А. Римского-Корсакова,М.А. Балакирева, Ц.А. Кюи, но часто не имел возможности заплатить имвысокий гонорар, который предлагали его конкуренты В.В. Бессель иМ.П. Беляев.
В тоже время П.И. Юргенсон хорошо понимал, что большоесостояние, например, М.П. Беляева позволяло ему издавать за высокиегонорары произведения любых композиторов.Историю взаимоотношений М.А. Балакирева с музыкальнымиздательством П.И. Юргенсона можно проследить по их многолетнейпереписке, продолжавшейся около сорока лет с 1869 по 1909 г. В нейобсуждались многие вопросы, связанные с творчеством, музыкальнообщественной деятельностью и взглядами на произведения русских изарубежных музыкантов талантливого композитора. В этой связинеобходимоподчеркнуть,чтотворческоесотрудничество97М.А.
Балакирева с П.И. Юргенсоном началось при участии П.И.Чайковского еще летом 1869 г. в Москве.Необходимо также подчеркнуть, что тесному сотрудничествунотоиздателя и композитора послужило обсуждение фортепьяннойфантазии «Исламей», над которой композитор работал в то время икоторая была первым его произведением, изданным фирмой П.И.Юргенсона. 17 октября 1869 г. он писал композитору в Петербург:«Чайковский уведомил меня, что Вы согласны отдать мне Вашуиерихонскую фантазию [«Исламей»] с условием печатанья за границею,ибо наши граверы не сумеют сделать то, что там требуется. Этонесправедливо <…> Я Вам ручаюсь за отличное исполнение.
Развеприятно ждать целую вечность, пока из Лейпцига получится готоваявещь?»214. В ответ М.А. Балакирев сообщил: «… Я вполне согласен, чтонебольшие и незатейливые пьески издаются у Вас очень мило, и,пожалуй, согласен и с тем, что в настоящее время Ваши издания – лучшиев России. Однако, сравните «Романс» <…> Чайковского с изданием его«Scherzo a la russe», изданным в Лейпциге. Ведь это небо и земля».215 И сэтим мнением великого русского композитора нельзя не согласиться.Эта переписка, по нашему убеждению, свидетельствует о тесныхпрофессиональныхсвязяхкомпозитораинотоиздателя.Кстати,прекращение переписки, наступившее позднее, было связано с уходомМ.А.Балакиреваизмузыкально-общественнойжизнивсвязистворческой апатией.
Редкие письма, относящиеся к началу 1890-х гг.,были связаны с цензурой духовно-музыкальных сочинений, подчиненныхПридворной певческой капелле, возглавляемой в тот период М.А.Балакиревым, и изданиями сочинений молодого композитора С.М.Ляпунова216.214Балакирев М.А. Переписка с нотоиздательством П. Юргенсона. – М., 1958. – С.215Там же.Там же. – С. 112, 144.17.21698ПерепискамеждуП.И.ЮргенсономиМ.А.Балакиревымвозобновилась лишь в 1895 г. в связи с изданиями новых произведенийкомпозитора, а также произведений М.И. Глинки. «В настоящее времямною написано 6 романсов, работаю над седьмым и когда их будет 10, писал М.А. Балакирев, - то пришлю их к Вам» 217.В отличие от П.И. Чайковского, для которого П.И.
Юргенсон был нетолько издателем, но другом и доверенным лицом, М.А. Балакирев снотоиздателем состоял только в деловых отношениях. Он принималактивноеучастиевиздательскойдеятельностиП.И.Юргенсона,например, в полиграфическом оформлении публикуемых музыкальныхсочинений. В одном из писем М.А. Балакирев указывал: «<…> прикажитеграверам Вашим при гравировке партитуры иметь в виду след[ующее]:инструменты должны быть разграфлены на тот манер, как у меняозначенонапервойстранице,ивсеголучше,воизбежаниенедоразумений, пришлите мне первую страницу на рассмотрение<…>»218. Таким образом, композитор регулярно участвовал в обсуждениивнешнеговидаиздания,оформлениятитульноголиста,качестваиздательской марки, шрифтов и краски, работы граверов и корректуры,размещения строк на листе и т.п., а также распространения изданий и т.д.(см.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
