Автореферат (1148434), страница 6
Текст из файла (страница 6)
Среди разночтений, играющих рольтекстологических примет славянского текста, в греческом Новом Завете имеютпараллели 5 омиссий, 5 строевых элементов, 3 лексических варианта, 4грамматических, 7 перестановок.Пять из шести строевых элементов, все омиссии и семь из десяти приметперестановок в славянском тексте имеют параллели в греческом тексте. Почти всегреческие грамматические чередования в Мф.
14.14 – 14.34 находят отражение вузлах разночтений славянского Нового Завета, однако в славянском Новом Заветеграмматических чередований гораздо больше, только четыре из тридцатиграмматических примет связаны с греческим текстом. Лексические замены, крометрех случаев, не имеют связи с греческими чередованиями.В Заключении диссертационного исследования сформулированы егоосновные результаты.В работе проведен анализ основных современных методов компьютернойклассификации рукописей, применимых к большому количеству источников.
Наосновании применения методов Ваттеля и Алексеева к 525 церковнославянскимрукописям исследуемого пассажа Евангелия от Матфея предложена оптимальнаяпроцедура исследования, позволяющая с наименьшими ограничениями инаименьшими затратами усилий решать задачу определения группировкирукописных источников.Результаты исследования в дальнейшем могут применяться при работе сбиблейской и другими объемными рукописными традициями на разных языках.Основные положения диссертации отражены в следующих публикациях.1. Николаенко4, Д. М.
Автоматическая классификация текстов древних рукописей /Д. М. Николаенко // Материалы XXIX межвуз. науч.-метод. конф. преподавателейи аспирантов. Вып. 7. : cекция прикладной и математической лингвистики, 13–184Фамилия Николаенко изменена на фамилию Миронова в связи со вступлением в брак 24.07.1999 г.22марта 2000 г. / [отв. ред. А. С. Герд].
– СПб. : Изд.–во С.–Петерб. ун-та, 2000. –C. 39–42 (0,15 п. л.).2. Nikolaenko, D. Old Church Slavonic Versions of the Gospels. Computer-AidedClassification and the Choice of Variants / Dina Nikolaenko // Bible andComputer : the Stellenbosch AIBI-6 Conference : Proceedings of the AssociationInternationale Bible et Informatique “From Alpha to Byte”, University ofStellenbosch, 17–21 July, 2000 / ed. by J. Cook.
– Leiden ; Boston : Brill, 2002. –P. 475–493 (0,75 п. л.). – ISBN 90 04 12495 0. (WoS CC)3. Mironova, D. Cluster Analysis and the Three Level Method in the Study of the Gospelsin Slavonic / Dina Mironova // Studies in Stemmatology II / ed. by P. van Reenen,A. den Hollander, M.
van Mulken. – Amsterdam ; Philadelphia : John BenjaminsPublishing Company, 2004. – P. 241–267 (1,3 п. л.). – ISBN 90 272 3222 9.4. Миронова, Д. М. Классификация рукописей Евангелия от Матфея /Д. М. Миронова // Евангелие от Матфея в славянской традиции / [изд. подгот.:А. А. Алексеев, И. В. Азарова, Е. Л. Алексеева и др.] ; С.–Петерб. гос. ун-т, филол.фак. ; Синод. библ. Моск.
Патриарх. ; Рос. библ. общ., С.–Петерб. отд. – СПб.,2005. – С. 163–168 (0,25 п. л.). – ISBN 5-8015-0196-7.5. Миронова, Д. М. Текстологическая значимость узлов разночтений (на материале525 списков славянского Евангелия от Матфея XI–XVI вв.) / Д. М. Миронова //Материалы XXXIX междунар. филол. конф. : cекция прикладной иматематической лингвистики, 15–20 марта 2010 г. / [отв. ред. Т. Г. Скребцова].
–СПб. : Филол. фак. СПбГУ, 2010. – C. 38–44 (0,25 п. л.). – ISBN 978-5-9651-04895.6. Миронова, Д. М. Текстологически нерелевантные узлы разночтений /Д. М. Миронова // Материалы XL междунар. филол. конф. : cекция прикладной иматематической лингвистики, 14–19 марта 2011 г. / [отв. ред. Т. Г. Скребцова].
–СПб. : Филол. фак. СПбГУ, 2011. – C. 45–48 (0,2 п. л.). – ISBN 978-5-9651-0567-0.7. Миронова, Д. М. Оценка текстологической значимости узлов разночтений(на материале 525 списков славянского Евангелия от Матфея XI–XVI вв.) /Д. М. Миронова // Структурная и прикладная лингвистика. – Вып. 9. – 2012.– C. 261–275 (0,7 п. л.). – ISSN 0202-2400.8. Миронова, Д. М. Кластеризация рукописей на базе совпадения разночтений какоснова публикации славянской традиции / И.
В. Азарова, Е. Л. Алексеева,Д. М. Миронова // Материалы XLIII междунар. филол. конф. : секция прикладнойи математической лингвистики, 11–15 марта 2014 г. / [отв. ред. М. В. Хохлова]. –23СПб. : Филол. фак. СПбГУ, 2014. – C. 10–22 (0,7 п. л.; доля авт. 0,25 п. л.). –ISBN 978-5-8465-1453-95.9. Миронова, Д.
М. Применение кластерного анализа в текстологии /Д. М. Миронова // Структурная и прикладная лингвистика. – Вып. 11. –2015. –C. 155–160 / (0,25 п. л.). – ISSN 0202-2400.10. Миронова, Д. М. Компьютерная текстология / Е. Л. Алексеева, Д. М. Миронова //Прикладная и компьютерная лингвистика : коллект. моногр. / [под ред.И. С.
Николаева, О. В. Митрениной, Т. М. Ландо]. – М. : URSS, 2016. – С. 259–272/ (0,75 п. л.; доля авт. 0,35 п. л.). – ISBN 978-5-9710-3472-86.11. Миронова, Д. М. Понятие длины узла разночтений при классификациирукописей / Д. М. Миронова // Филологические науки. Вопросы теории ипрактики.
– 2017. – № 3 (69). Ч. 1. – С. 117–120 (0,25 п. л.). – ISSN 1997–2911.Работа выполнена в соавторстве. Авторство разделено, согласие соавторов на использованиерезультатов и материалов публикации в тексте диссертации получено.5Работа выполнена в соавторстве. Авторство разделено, согласие соавтора на использованиерезультатов и материалов публикации в тексте диссертации получено.6.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
