Диссертация (1148328), страница 30
Текст из файла (страница 30)
агентство по образованию, Чуваш.гос. ун-т им. И. Н. Ульянова. Чебоксары: Изд-во Чувашского университета, 2006.321 с.17.Плахтий Ю. Н. Краткий иллюстрированный словарь конструктора итехнолога: нефтегазодобывающая промышленность: англо-русский [около 3000терминов]. М.: Р. Валент, 2011. 214 с.18.Покровская Е. В. Политика, власть, общество = Politics, Power,Society: англо-русский словарь: более 50000 словосочетаний. М.: АСТ: Астрель,2010. 732 с.19.Русско-английский и англо-русский словарь таможенных терминов:для студентов вузов, обучающихся по специальности 080115.65 Таможенное дело/ сост. О. В.
Круглякова; Федерал. тамож. служба, Рос. тамож. акад., Владивост.157фил. Владивосток: РИО Владивостокского филиала Российской таможеннойакадемии, 2010. 231 с.20.ФедоровА.И.Толковыйсловарьустаревшихсловифразеологических оборотов русского литературного языка: около 20000 слов ивыражений [развернутые толкования, грамматические формы, стилистическая иэкспрессивная характеристика, цитаты из произведений русской классическойлитературы и исторических сочинений XVIII — начала XX века] / Ин-тфилологии Сиб. отд-ния РАН.
М.: Восток-Запад, 2012. 895 с.21.Французско-русский словарь активного типа / В. Г. Гак, Ж. Триомф,Г. Г. Соколова и др.; под ред. В. Г. Гака, Ж. Триомфа. М.: Русский язык-Медиа,2005. 1055 с.22.Царев А. А. Русско-английский словарь современной общественно-политической лексики: 25000 слов и словосочетаний. М.: Дом Славянской книги,2005. 591 с.23.Adamo G., Della Valle V. 2006 parole nuove.
Milano: Sperling & KupferEditori, 2005. XII, 509 p.24.Annesley C. A political and economic dictionary of Western Europe.London; New York: Routledge, 2005. XI, 337 p.25.Black H. C. Black's law dictionary. Containing definitions of the terms andphrases of American and English jurisprudence ancient and modern; and incl. theprincipal terms of international, constitutional, ecclesiastical and commercial law, andmed. jurisprudence with a coll.
of legal maxims, numerous select titles from the Roman,modern civil, Scotch, French, Spanish, and Mexican law and other foreign systems, anda table of abbreviations. 3d ed. St. Paul, Minn.: West publ. co., 1933. VIII, 1944 p.26.Botto F. Dictionary of multimedia and Internet applications. A guide fordevelopers a. users. [Repr.] Chichester etc.: Wiley & sons, 2000. X, 362 p.27.Comprehensive dictionary of electrical engineering / ed.-in-chief Ph. A.Laplante. Boca Raton : CRC press; etc., cop., 1999.
[22], 702 p.28.Concise Oxford Russian Dictionary: revised edition / M. Wheeler, B.Unbegaun, P. Falla. Oxford University Press, 1998. 1007 p.15829.Day A. J., East R., Thomas R. A political and economic dictionary ofEastern Europe. [An essential guide to the politics a. economics of Eastern Europe]Cambridge: Europa, 2002. IX, 642 p.30.Dictionary of electrical engineering.
English, German, French, Dutch,Russian / Y. N. Luginsky, B. A. Alexeyev, B. Y. Makhlin et al. Μ.: Russky yazyk,1985. 480 p.31.Dictionary of the gas industry = Dictionnaire de l'industrie du gaz =Словарь по газовой промышленности. 2nd completely rev. a. enl. ed. / Intern. gasunion. Essen: Vulkan-Verl., Cop. 1982. 799 p.32.Dictionnaire économique et juridique = Economic and legal dictionary.[Français — anglais, English — French] 3-e éd., rev. et augm. / J. Baleyte et al.; préf.
deR.-J. Dupuy, A..I. McEwan. Paris : L.G.D.J., 1994. 668 p.33.Dietl C.-E. Commercial dictionary = Wirtschaftswörterbuch. Dict. ofcommercial a. business terms Incl. the terminology of the Europ. Union. 3d ed., rev. a.expanded / in collab. with D. B. Leaver. Wiesbaden: Gabler, 1995.34.Dizionario giuridico italiano-spagnolo, spagnolo-italiano / L.
Di VitaFornaciari, M. Gabriela Piemonti. Giuffrè, 2011. 636 p.35.Downing D. A., Covington M. A., Covington M. M. Dictionary ofcomputer and Internet terms. 7th ed. Hauppauge (N.Y.): Barron's, cop. 2000. IV, 554 p.36.EddelbüttelW.,BillaudelleK.ABC-FachwörterbuchfürdieSchuhindustrie = ABC-dictionnaire technique pour l'industrie de la chaussure = ABCtechnical dictionary for the shoe industry. Deutsch, Französisch, English. 2.
Aufl. BadEms: Schuhindustrie-Verl. Seiler & co., 1974. 326 p.37.Elsevier's Dictionary of art history terms = Elsevier's Dictionnaire destermes d'histoire de l'art: French-English and English-French / comp. by J.-P. Michaux.Amsterdam etc.: Elsevier, 2005.
VII, 551 p.38.Elsevier's Legal dictionary. In English, German, French, Dutch a. Spanish /comp. by D. C. Van Hoof et al. Amsterdam etc.: Elsevier, 2001. IX, 1420 p.15939.Faye J. P. Dictionnaire politique portatif en cinq mots: démagogie, terreur,tolérance, répression, violence. Essai de philosophie politique. Paris: Gallimard NRF,1982. 276 p.40.Girando G., Basile G. Lessico giuridico politico ed ecclesiastico dellaRussia del XVI secolo. Roma: Herder editrice e libreria, 1994. CCCV, 1103 p.41.Grande dizionario della lingua italiana.
Supplemento 2009 / diretto da E.Sanguineti. Torino : Utet, 2008. XXXIV, 867 p.42.Gusdorf F., Lassure C. E-words. Le vocabulaire des nouvellestechnologies. Paris: Ellipses, 2008. 473 p.43.Il Vocabolario Treccani. Neologismi. Parole nuove dai giornali, direttoriscientifici / G. Adamo, V. Della Valle. Roma: Istituto della Enciclopedia Italiana, 2008.LXI, 718 p.44.Kettridge J. O. French-English and English-French dictionary ofcommercial & financial terms, phrases, & practice comprising mercantile business,exporting and importing, produce exchange transactions, transport and travel by water,land and air, customs, marine insurance, finance, banking, currency, foreign exchangeand stock exchange transactions, company work, accountancy, income tax, secretarialand office work, postal, telegraphic and telephonic services, and allied subjects.
Alsoabbreviations in common use, conventional signs, weights and measures. London: G.Routledge & sons, limited, [1931]. XII, 647 p.45.Silvestrini C. Dizionario illustrato plurilingue di arte italiana: architettura,scultura, pittura, iconografia, arti minori, generi, movimenti, stili, restauro, tecniche,materiali, strumenti. Perugia: Guerra, cop. 2005. XXIII, 486 p.46.Universo droga. Glossario enciclopedico delle sostanze d’abuso e dellepiante di impiego allucinogene.
Roma: Direzione Centrale per i Servizi Antidroga,2011. 161 p.47.Zingarelli N. Lo Zingarelli 2010. Vocabolario della lingua italiana.Zanichelli, 2010. 2706 p.160Электронные ресурсы:1.TREVI//Wikipedia.(датаURL:http://it.wikipedia.org/wiki/TREVIобращения: 22.02.2017).2.ЛигаНаций//ЭнциклопедияКругосвет.(датаURL:http://www.krugosvet.ru/enc/istoriya/LIGA_NATSI.htmlобращения:22.02.2017).3.Международный комитет по контролю за наркотиками // ОрганизацияОбъединенныхНаций.(датаURL:http://www.un.org/ru/ecosoc/about/narcotics_control_board.shtmlобращения: 20.09.2013)4.Федеральныйдокумент//ФедеральныйСоветправительстваШвейцарии.URL:http://www.admin.ch/opc/it/classifiedcompilation/19120004/197109010000/0.812.121.2.pdf (дата обращения:23.09.2013).5.Федеральныйдокумент//ФедеральныйСоветправительстваШвейцарии.URL:http://www.admin.ch/opc/it/classifiedcompilation/19360036/198304010000/0.812.121.6.pdf (дата обращения: 24.09.2013).6.Conferenza delle Nazioni Unite per l’adozione di una convenzione contro iltraffico illecito di sostanze stupefacenti e psicotrope // Governo Italiano.
Dipartimentopoliticheantidroga.PresidenzadelConsigliodeiMinistri.URL:http://www.politicheantidroga.it/media/343012/convenzione_del_20_dicembre_1988_contro_il_traffico_illecito_di_stupefacent.pdf (дата обращения: 23.09.2013).7.Федеральныйдокумент//ФедеральныйСоветправительстваШвейцарии.URL:http://www.admin.ch/opc/it/classifiedcompilation/19250006/197109010000/0.812.121.4.pdf (дата обращения: 23.09.2013).8.Convenzione per limitare la fabbricazione e regolare la distribuzione distupefacenti//Alterhistory.URL:http://www.alterhistory.altervista.org/Documenti/testiGET.php?titolotesto=1931(дата обращения: 24.09.2013).9.Conventiononpsychotropicsubstances,1971//UNODC.URL:www.unodc.org/pdf/convention_1971_en.pdf (дата обращения: 21.09.2013).16110.Convenzione unica sugli stupefacenti del 1961 nella versione modificatadal Protocollo di emendamenti del 25 marzo 1972 della Convenzione unica suglistupefacenti del 1961 // Confederazione Swizzera.
Il Consiglio Federale. Il portale delGoverno swizzero. URL:http://www.admin.ch/opc/it/official-compilation/2005/371.pdf(дата обращения: 20.09.2013).11.`Ndragheta//Geograficamente.URL:http://geograficamente.wordpress.com(дата обращения: 22.02.2017).12.ФСКН: США раскрыли отмыв наркоденег на сумму $ 6 млрд // РИАНовости.Россиясегодня.05.06.2013.URL:http://ria.ru/world/20130605/941584577.html (дата обращения:21.06.2014).13.Универсальнаядесятичнаяклассификация//Википедия.URL:http://ru.wikipedia.org/wikiУниверсальная_десятичная_классификация(датаобращения: 02.03.2014).14.Stupefacient//Multitran:[электронныесловари].URL:http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=stupefacient&l1=1 (дата обращения:12.09.2015).Федеральная служба Российской Федерации по контролю за15.оборотом наркотиков // Правительство России. URL:http://www.pfo.fskn.gov.ru(дата обращения: 18.08.2014).16.Указ Президента Российской Федерации N 690 от 9 июня 2010 годаОб утверждении Стратегии государственной антинаркотической политикиРоссийской Федерации до 2020 года // Российская газета.
15.06.2010.URL:http://www.rg.ru/2010/06/15/strategiya-dok.html (дата обращения: 28.06.2014).17.UDC Consortium.URL: http://www.udcc.org (дата обращения:02.03.2014).18.VeronicaCarioni.BreveintroduzioneallaterminologiaFarum.URL:http://www.farum.it/intro_terminologia/ezine_articles.php?id=9обращения: 28.08.2015).//(дата16219.Италия//OESDBetterLife(датаURL:http://www.oecdbetterlifeindex.org/ru/countries/italy-ru/Index.обращения:31.10.2015).20.Treccani.Laneologia.URL:http://www.treccani.it/enciclopedia/laneologia_%28XXI_Secolo%29/(датаобращения: 01.11.2015).21.Treccani.Laculturaitaliana.URL:http://www.treccani.it(датаобращения: 27.03.2015).22.Criminale//[электронныеTreccani:словари].URL:http://www.treccani.it/vocabolario/criminale/(датаобращения:08.11.2015).23.//CriminalitàTreccani:[электронныесловари].URL:http://www.treccani.it/vocabolario/criminalita/ (дата обращения: 08.11.2015).24.Informatica//Treccani:[электронныесловари].URL:http://www.treccani.it/vocabolario/informatica/ (дата обращения: 08.11.2015).25.Antibiotico//[электронныеTreccani:словари].URL:http://www.treccani.it/vocabolario/antibiotico/(датаобращения:08.11.2015).26.Terapia//Treccani:[электронныесловари].URL:http://www.treccani.it/vocabolario/tag/terapia/ (дата обращения: 08.11.2015).27.Droga//[электронныеTreccani:словари].URL:http://www.treccani.it/vocabolario/droga/(датаобращения:08.11.2015).28.Narcotico//словари].URL:http://www.treccani.it/vocabolario/tag/narcotico/08.11.2015).[электронныеTreccani:(датаобращения:163СПИСОК ПРИЛОЖЕНИЙ:1.
Список опорных слов;2. Словник;3. Словарь;4. Расшифровка аббревиатур.1ПРИЛОЖЕНИЕ 1.СПИСОК ОПОРНЫХ СЛОВ123456789101112131415161718192021222324252627AbitudineAbusoAbusareA-headAcidAccertamentoAcquistoAdattamentoAderenzaAgenteAgenziaAgitazioneAgonistaAlcologiaAlcodipendenteAlcoldipendenzaAlcolistaAlcolemiaAllucinazioneAmbulatorioAndamentoAnalisiAnamnesiAntraceAnticorpоApproccioApparecchiatura282930313233343536373839ArsenaleArtiglieriaAssuefazioneAvvelenamentoAstinenzaAstensioneAssunzioneAssumereAttivitàAtteggiamentoАutotrattamentoAutoritàПривычкаЗлоупотреблениеЗлоупотреблятьНаркоман, употребляющий амфетаминыКислотаПроверкаПокупкаАдаптацияСоблюдениеАгент, веществоАгенствоВозбуждениеБорецИзучение влияния алкоголя на организмСубъект,зависимый от алкоголяАлкогольная зависимостьАлкоголикСодержание алкоголя в кровиГаллюцинацияАмбулаторияРазвитиеАнализАнамнезСибирская язваАнтителоПодходОборудованиеЗапас наркотических веществ наркомана илидилера«Набор» для принятия дозыПривыканиеОтравлениеВоздержаниеВоздержаниеПриёмПриниматьДеятельностьПоведениеСамолечениеОрганы власти240 Baffo41 Bagnata42 Bambù4344454647BandieraBarbiturismoBaseBentBesugo48 Beverone49 Bevitore50 Biopsia51 Bhang52 Black bombay53 Bomba5455565758BongBottegaBrevettoBucarsiBuco59 Cala60616263CalareCampioneCapsulaСapacità646566676869CartinaСartellaCertificatoCocainismoCocainomaneCocainomaniaВид «косяка» (сигареты с марихуаной), которыйсостоит из двух сигарет, с одним фильтромСпособ употребления кокаинаКурительная трубка для опиумаВыражение, используемое для обозначения техникисворачивания сигареты с марихуанной(обозначение процесса отрезания лишней частиготовой самокрутки)Интоксикация или зависимость от барбитуратовОсноваГаллюцинацияПаста, получаемая из настойки листьев кокиНапиток, состоящий из питьевой водыи кристаллов (или таблеток) экстазиЛюбитель выпитьБиопсияИндийский напиток, приготовленный с помощьюотвараиз листьев марихуаны, мёда и специйРазновидность индийского гашишаСигарета, начинённая либо марихуаной, либогашишем.Иногда используется для обозначения экстази.То же, что и кальян (наргиле), используется теми,кто употребляет индийскую коноплю.ЛавкаПатент«Колоться»Введение дозы внутривенноОбозначение для синтетических наркотиков,которые кладут под языкУпотреблять наркотические средства в видетаблеток под языкОбразецКапсулаСпособностьБумага, из которой делают самокрутки смарихуанойКарточкаСертификатКокаиноманияКокаиноманКокаиномания3707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112СoltivazioneColturaCollaborazioneCommercioComunitàСomportamentoComprensorioCommissioneConfiscaCondizioneContrabbandoContrassegnoControlloContraffazioneConvulsioneConsegnaConsumatoreConsumoConsumareContrabbandiereCuraCriterioCriminalitàCrimineCorriereDannoDerivatoDetenzioneDisinfettantiDrugDifficoltàDipendenzaDirettivaDipartimentoDisintossicazioneDistribuzioneDisturboDisponibilitàDisassuefazioneDopatoDopingDiagnosiDonatoreРазведениеКультура, разедениеСотрудничествоТорговляОбщество, сообществоПоведение,характеристикаРайон работКомиссияКонфискацияУсловиеКонтрабандаМаркировкаКонтрольФальсификацияКонвульсияПоставкаПотребительУпотреблениеУпотреблятьКонтрабандистЛечениеКритерийПреступностьКриминалКурьер – поставщик наркотиковУщербПроизводный продуктХранениеДезинфекторыНаркотикТрудностьЗависимостьДирективаДепартамент, отделДезинтоксикацияРаспространениеРасстройствоРасположенностьОтвыканиеСпортсмен, использующий допингДопингДиагнозДонор4113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154DoseDose-dipendenteDosaggioDrinkDrogaDrogaggioDrogatoDrossDrop-outDrop-inEbollizioneEccitazioneEffettoEfficaciaEfficienzaEffettuazioneE.M.C.D.D.A.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
