Отзыв ведущей организации (1148307), страница 2
Текст из файла (страница 2)
126), но разработки Н.Котовой иМ.Янакиева она не учитывает. А эвиденциальность существенныймомент,различающийболгарскийиэто еще одинрусскийязыки,требующий особого внимания при переводе. Поэтому здесь была бы уместнаи диссертация, а затем и монография М.М.Макарцева «Эвиденциальность впространстве балканского текста» СПб.: Нестор-История. 2014, также невключенная А.Г.Мосинец в Библиографию к своей диссертации.Эти замечания носят характер дополнений и пожеланий и не влияют наобщую оценку диссертационного труда А.Г.Мосинец, обозначенные задачикоторого (их пять - с. 11) выполнены досконально и на высоком уровне.Работа А.Г.Мосинец имеет большой прикладной потенциал. Она можетбыть использована в теоретических и практических курсах по синтаксису играмматике болгарского языка, по теории и практике перевода, а также статьосновой для последующих сопоставительных исследований в областиболгарского и русского языка.Из всего сказанного следует вывод, что диссертация А.Г.Мосинец«Сложные предложения с придаточными цели и причины в болгарском языке(на фоне русского языка)» займет достойное место в болгаристической и шире- славистической науке.Авторефератиопубликованныеработыполностьюотражаютсодержание диссертации.Нет никаких сомнений в том, что работа А.Г.Мосинец «Сложныепредложения с придаточными цели и причины в болгарском языке (на фонерусскогоязыка)»соответствует требованиям,предъявляемымп.9«Положения о порядке присуждении ученых степеней» ВАК РФ, а ее авторзаслуживает присуждения степени кандидата филологических наук поспециальности 10.02.03 - славянские языки.Отзыв о диссертации А.Г.
Мосинец «Сложные предложения с придаточнымицели и причины в болгарском языке (на фоне русского языка)» (поспециальности 10.02.03 -славянские языки) составлен зав. отделомтипологии и сравнительного языкознания Института славяноведения РАНдоктором филологических наук И.А. Седаковой, обсужден и утвержден назаседании отделатипологии и сравнительного языкознания Институтаславяноведения РАН «03» апреля 2018 года, протокол № 35.Зав. отделом типологии и сравнительного языкознанидоктор филологических наукковаФедеральное государственное бюджетное учреждениеИнститут славяноведения Российской Академии наукМосква, 119991, Ленинский просп., 32АЭл.
адрес: inslav@inslav.ruТел.: 8 (495) 9381780Факс: 8 (495) 9380096http://inslav.ru/Составитель отзыва:Ирина Александровна СедаковаМосква 121069, Скатертный пер., д. 30, кв. 53Тел. 8 (915)2224875Эл. адрес: irina.a.sedakova@gmail.com«05» апреля 2018 года.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
