Диссертация (1146543), страница 22
Текст из файла (страница 22)
09. 2012).URL: http://www.f2f-mag.ru/fashion_person/249/4549/ (дата обращения 12. 09. 2012).243URL: http://www.pravda.ru/culture/02-10-2002/823027-0/ (дата обращения 19. 09. 2012).244URL: http://www.woman.ru/fashionweek/fashionweek-news/article/96841/ (дата обращения 07. 04.
2014).242107болееразвитой.Социальнаямифологияирекламаподсказываетинтересующимся культурой Японии тематику вопрошаний, а ответы намногие из них потребители находят на таких популярных ресурсах, как«Виртуальные суси» (один из первых русскоязычных сетевых журналов ояпонской литературе, созданный в Японии в 2001 г. известнымпереводчиком Д.В.Ковалениным и писателем В. Смоленским, где впервыепоявилась информация о Харуки Мураками и перевод его произведения«Охота на овец»), «Окно в Японию», «Восточный портал», «Япониясегодня», «Японика», «Удивительная Япония», «Cult Line» и мн. др.2.3 Диалог, заимствование и синтез в сфере искусстваВ данном параграфе, раскрываются формы взаимодействия, которыесегодня осуществляются и как официальные презентации национальныхдостижений, и как заимствования объектов притяжения и как синтезтрадиций.Декларируяважностьвзаимногопредставлениянациональныхдостижений, Россия и Япония осуществляют большие и малые проекты,которые можно классифицировать как «предстояние» традиционныхискусств.Этиформымежгосударственногообмена,курируемыеправительствами и дипломатическими службами, как правило, знакомятзрителя с искусствами, претендующими на эталонность и аутентичность.Их цель – просветительский диалог и демонстрация собственнойкультурной идентичности.
Например, в России проходят фестивали«Японскаявесна»,«Японскаяосень»,«Японскиесезоны»,«Садудовольствий» (г. Павловск) и многие другие мероприятия (гастролитеатров Но, Кабуки, традиционных музыкальных коллективов, мастерклассы по каллиграфии, икебана, художественные выставки).108Отметим, что «Японские сезоны», проходившие в 2003, 2005 гг., былипредставленывпервуюочередьпостановкамирежиссера-«экспериментатора» Тадаси Судзуки. В 2005 г. в городе Тога состоялсямастер-класс Тадаси Судзуки с участием 12 актеров московских театров истудентов театральных ВУЗов, а также показ спектакля «Короля Лир» сучастием российских актеров театра Олега Табакова.
Совместная работа сТадаси Судзуки для наших актеров была интересной, поскольку его системав корне отличается от привыкшей ими традиционной. Например, актрисаТеатра на Таганке Ирина Линдт отмечает: «Японские актеры вообщесначала прокрикивают весь текст безо всяких нюансов, пока не достигнутопределенного энергетического уровня.
Уже потом им позволяют вводить вигру какие-то интонации. На сцене – минимум движения, максимумэнергии. Судзуки учит сдерживать эмоции, не расплескивать их в истерике,как делают у нас в театре, а концентрировать в один мощный лазерный луч.Высший пилотаж для артистов театра Судзуки — стоять неподвижно, какстатуя,азрительдолженчувствовать,какбудтодажевидетьстремительность, движение и энергию. Вот он учит добывать энергиюизнутри, из своего тела»245.Развитием знакомства с методикой Тадаси Судзуки, выросшего натрадиционном театре Кабуки, с его «куклами-марионетками» следуетсчитать выступление в Москве в рамках фестиваля «Японская осень –2013» театральной труппы Сэйнэндан со спектаклем «Три сестры.Андроид-версия»246(режиссерОризасовременного разговорного театра»Хирата,по пьесесоздатель«теорииА.
П. Чехова. Это –театральная постановка с внедрением высоких технологий. На сцене вместес актёрами задействованы созданные японским исследователем Хироси245246URL: http://www.irinalindt.ru/press.phtml?section_id=22&id=113 (дата обращения 13. 08. 2011).URL: http://sdart.ru/archives/7407 (дата обращения 04. 12. 2013).109Исигуроандроид(робот,имитирующийчеловеческуювнешность)Geminoid F и робот-слуга Robovie R3.Среди значительных мероприятий, которые представляют Россию вЯпонии следует назвать «Русские сезоны» 247 и Фестиваль российскойкультуры.
Во время первого «Русского Сезона» в 2002 году Япониюпосетило более 300 российских артистов балета и драмы. Перед японскимизрителямивыступализвездыБольшогоиМариинскоготеатров,Музыкального театра им. Станиславского и Немировича-Данченко, оркестр«Русская филармония», Краснодарский балет Юрия Григоровича 248 . Врамках фестиваля прошла выставка «Чехов и Московский Художественныйтеатр». Японские зрители познакомились с творчеством Мастерской ПетраФоменко, представившего спектакли «Война и мир. Начало романа» поЛ. Н. Толстому и «Волки и овцы» по А.
Н. Островскому, а такжеМосковским театром на Таганке – спектакль «Марат и маркиз де Сад»249.Последующие два «Сезона» (2004 и 2006 гг.) были отмечены постановкамипроизведений Н. В. Гоголя «Вий» и «Ревизор», а также, ставшей «визитнойкарточкой» культурных мероприятий, выступлениями звезд балета.Фестиваль российской культуры 250 в Японии проходит почти во всехпрефектурах Японии, знакомит с творчеством ведущих российскихмузыкальных исполнителей, солистов классического балета, ансамблейрусской народной песни.
Во время фестиваля проходят выставки шедевровизобразительногороссийскогоискусства,кинематографа;показыпроизведенийинформационную,советскогоиорганизационнуюиРезультатом совместной инициативы Международной конфедерации театральных союзов и Центраисполнительских искусств Сидзуока стало решение о проведении российско-японских сезонов248С 1995 г. председатель балетных конкурсов в г.
Нагоя и г. Осака.249Сайт международного театрального фестиваля им. А. П. Чехова. Российско-Японские сезоны. − URL:http://www.chekhovfest.ru/projects/art_program/cont/608/(дата обращения 12. 09. 2011).250Официальный сайт Посольства РФ в Японии. − URL: http://www.russia-emb.jp/embassy/culture.html (датаобращения 14. 09. 2011).247110материальную поддержку в проведении мероприятий в этих областяхоказывают «Россотрудничество» и Фонд «Русский мир».Первый фестиваль прошел в 2004 году251, приуроченный кпразднованию 300-летия Санкт-Петербурга. В фестивале приняли участиеоркестрСанкт-Петербургскойгосударственнойфилармонииподруководством Юрия Темирканова, также прошли концерты с участиемМстислава Ростроповича, Дмитрия Хворостовского, Юрия Башмета идругих российских мастеров252.«Фестиваль российской культуры в Японии-2011», открытие которогосостоялось в городе Хакодатэ в июле 2011 г., был посвящен 20-летиюобразования новой России и 150-летию начала миссионерской деятельностив Японии православного священника Николая Касаткина (Японского).Значительными культурными событиями в 2012 г.
стали выставкапроизведений Марка Шагала «М. Шагал – история любви» из собранийГосударственной Третьяковской галереи и Государственного Русскогомузея, (которая проходила с февраля по апрель в г.Мацумото), выставка«Музей «Эрмитаж», лик эпохи – четыре века европейской живописи», гдебыли представлены шедевры из Государственного Эрмитажа (проводиласьс апреля по декабрь в городах Токио, Киото и Нагоя), «Илья Репин,шедевры Третьяковской галереи» (проводилась с августа 2012 г. по май2013 г. в городах Токио, Хамамацу, Химэдзи и Хаяма).
Знаменательнымсобытием стал кинофестиваль А. Тарковского, посвященного 80-летию содня рождения режиссера253.с 2006 г. стал проводиться ежегодноОфициальный сайт МИДа России. Фестиваль российской культуры в Японии, посвященный 300-летиюСанкт-Петербурга//«Дипломатическийвестник»(январь,2004г.)−URL:http://www.mid.ru/bdomp/dip_vest.nsf/99b2ddc4f717c733c32567370042ee43/171e48d9e1efebd4c3256e4c004b2680!OpenDocument (дата обращения 16. 09.
2011).253Официальный сайт Фестиваля российской культуры в Японии. − URL: http://www.russianfestival.net/past_report2013.html (дата обращения 11. 12. 2013).251252111В рамках фестивалей проходят гастроли актеров российского цирка 254.Вот уже более 55 лет (с 1958 г.)255наш цирк сотрудничает с японскойфирмой «Bolshoi circus Co., Ltd» 256 .
Японский зритель желает, чтобы влюбой программе обязательно присутствовали медведи, группы гимнастов,джигиты и воздушные полеты – это канон257. В 2010 году японской публикебылипредставленыЗаслуженногоканатоходцыартистаРоссиисмедведямиАлександраподИванова,руководствоматтракцион«Воздушный полет» под руководством Николая Акилова, знаменитыйаттракцион под руководством заслуженного артиста Грузии Георгия Эрадзе«Дикиймирджунглей»сдрессированнымитиграмиильвами,эквилибристы на першах 258 под руководством народного артиста РоссииАлексея Сарача, а также номера с дрессированными кошками и собаками,эквилибристы-жонглеры и многие другие 259.
В 2011 г. состоялись в Япониигастроли цирка Никулина, в программу которой были включены:воздушный полет под руководством Владимира Гарамова, акробаты наподкидных досках под руководством Дмитрия Соколова, джигиты СергеяМуратова, дрессированные медведи Натальи и Игоря Богачевых, кошкиИгоря и Юлии Силантьевых и другие. В конце каждого выступленияартисты запускали в зал журавликов в знак поддержки Японии,пострадавшей от сильнейшего землетрясения и цунами в марте этого жегода260. С 14 июля по 2 сентября 2012 г.
японская публика увиделацирковую программу с участием лучших мастеров российского цирка. Впрограмме были представлены оригинальные номера и аттракционы. ПередВ Японии российский цирк известен под названием «Большой цирк».Подробно о гастролях с 1980 г.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
