Диссертация (1146543), страница 20
Текст из файла (страница 20)
М. Гордеева в театре«Русский балет», Морихиро Ивата стал солистом Большого театра, а с 2012г. работает в качестве художественного руководителя в БурятскомURL: http://getsukage.livejournal.com/161806.html (дата обращения 12. 10. 2013).Надо сказать, что одним из первых японцев, освоившим элементы фигурного катания в России былдипломат и разведчик Хиросэ Такэо. – См. − URL: http://www.rg.ru/2011/04/22/katoc.html (дата обращения14.
10. 2013).209Под руководством Н. А. Морозова стала чемпионкой мира в 2007 и в 2011 гг.20720898государственном академическом театре оперы и балета210. Известны еготанцевальный проект «Ивата Морихиро и звезды японского балета» (2010г.), хореография к спектаклю «Синяя птица» (2011 г.), постановка балета«Дон Кихот» (2013 г.).С момента снятия запрета для россиян на выезд заграницу и по мереупрощения визовых процедур для японцев получила мощное развитиетуристическая индустрия. Несмотря на статистику, согласно которойпосещение России японцами значительно превосходит ответные посещениянашими соотечественниками Японии, это очень перспективное направлениевзаимного знакомства, благодаря которому люди пусть и в «открыточномрежиме» получают непосредственное впечатление о культуре соседа.Особая сфера массовых контактов – гастрономический обмен.
И еслиРоссия славится своими кондитерскими традициями («Morozoff»)211,«Confectionery Goncharoff» 212 и супами (щи, борщ и т.п.), то Япониюпредставляют главным образом васаби, суси, сасими, темпура, зеленый чайсэнтя (сэнча) и др. Диапозон взаимного освоения здесь весьма широк: от«высокой» национальной кухни Haute Cuisine и чайной церемонии до фастфуда. Японское блюдо, которое завоевало наибольшую популярность вРоссии – это cуси 213 или, как его наиболее часто называют у нас, суши.
Онопредставляет собой шарик риса с ломтиком свежей рыбы. Существуютразнообразные виды суси с множеством начинок и ингредиентов. Крометого, оно привлекательно недорогой ценой и быстрой скоростьюприготовления, в связи с чем получают широкое распространение «суси-Сайт театра. − URL: http://www.uuopera.ru/about/about_poeple.php?ELEMENT_ID=1148 (дата обращения11. 09. 2013).211Официальный сайт общества «Morozoff».
− URL: http://www.morozoff.co.jp/index.html(дата обращения10. 11. 2012).212Официальный сайт «Confectionery Goncharoff». − URL: http://www.goncharoff.co.jp/ (дата обращения 09.11. 2012).213яп.слово すし, согласно системе Поливанова, нужно произносить, как «суси».21099доставки» и наборы для приготовления суси в домашних условиях. Вместес суси приходит и новое умение – пользование палочками 214.Говоря о гастрономическом обмене, отметим японскую шоколаднуюкомпанию Mary’s, которая успешно осуществила проект под названием«Chocolашkа» (яп. シ ョ コ ラ ー シ カ 215 ).
В 2012 г. ко Дню СвятогоВалентина216 ею была выпущена серия из семи шоколадных наборов разнойвеличины и стоимости. В них использованы русские мотивы. Коробкиконфет, украшенные красным или синим орнаментом в народном стиле,напоминают вышитые рушники. Есть коробки в форме матрешек, ихфигурки есть внутри каждой коробки. Три матрешки с именами Таня,Эллина и Жанна приглашают в свою чудесную страну, где волшебныезамки украшены куполами-луковками217. В 2014 г. серия «Chocolашkа»остается очень популярной 218.В России, как и во многих других странах мира, молодежь осваиваетманга, 219 слушает j-rock, а увлеченность аниме порою приобретает форму«анимессианства». J-rock включает в себя разные направления японскоймузыки.
Основная особенность этого направления заключается в смешениирок-композиций с классическими мотивами и звуком. Среди наиболееизвестных в российской субкультуре японских групп: «An cafe», «Dire engrey», «The Gazette». Конечно, нельзя не упомянуть о ярком, необычном,эксцентричном и порой шокирующем поджанре J-rock: Visual kei («Вижуалкэй»), что значит «визуальный стиль». Смысл этого стиля заключается втом, что не только через музыку, но и внешний вид артисты доносяткстати, в восточной традиции считается, что это умение развивает умственные способности.Официальный сайт компании. − URL: http://www.mary.co.jp/chocolawka/index.html (дата обращения 16.02.
2014).216В этот день в Японии девушки и женщины дарят шоколад мужчинам. А мужчины дарят его женщинамв «Белый День», 14 марта.217URL: http://www.shokolad.biz/news.php?id=6724 (дата обращения 16. 02. 2014). − URL:http://www.yaponist.com/feeditem/yaponskie-shokoladnye-matreshki-v-vikipedii (дата обращения 16. 02.
2014).218URL: http://www.mary.co.jp/product/marys_valentine2014/index.html (дата обращения 16. 04. 2014).URL: http://www.info-ginza.com/press/14vare/ (дата обращения 17. 04. 2014).219японские комиксы214215100задуманные идеи. «Malice Mizer», «Versailles», «X-Japan», «Baroque»являются представителями этого жанра. «Центральное место в эстетикеVisual kei занимает андрогинный идеал человека. С точки зрения японца,женственный мужчина, пользующийся макияжем, не гей, а как раз наоборот— дамский угодник» 220 . В России в стиле Visual Kei выступает группа«Акадо».Японская анимация − «аниме» в России становится популярной сначала 90-х годов с приходом на экраны телевидения «Роботека», «СэйлорМуна», «Покемона» и с тех портолько набирает силу.Анимепредназначено и для детей, и для взрослых.
Оно привлекательно своейэстетикой – милыми персонажами с большими глазами, графическимиприемами и символическим языком.Мощное развитие в последние годы получила и связанная с анимекосплей-индустрия, косплеи (костюмированная игра) обычно проходят нафестивалях (Animatsuri, Tanibata, Отакун, ANI.MA.U, Mikan no yuki, SiberiaOtaku Saiten, Дай-Фест 221 ,выходят тематические журналы («АниМаг»,«Аниме Гид», «ProCosplay», «Мир Аниме», «РуМанга»), организовываютсястудии («Реанимедиа», «Мир Аниме», манга-студия «Hibari»), создаютсяспециализированные магазины («Animefan.ru», AnimePoint, ФастАниме идр.), в разговорном русском языке среди молодежи, увлекающейсяяпонскими анимационными фильмами, появляются слова, образованные отяпонских: кавайно (от «kawai»-милый), сугойно (от «sugoi» - здорово) и т.д.Этот феномен за короткий срок обрел все субкультурные черты – структуруотношений, язык, модели поведения, обычаи.Российское влияние на молодежную культуру Японии сегодня недостигает таких масштабов, как японское на культуру российскую.
Но вконтексте примера про аниме, следует указать сериал об Олимпийском220221См. подроб. о стиле. − URL: http://ru.wikipedia.org/wiki/Visual_kei (дата обращения 14. 10. 2013).Календарь аниме фестивалей. − URL: http://anime.su/calendar/ (дата обращения 12. 10. 2013).101Мишке «Koguma no Misha» 222 – «Медвежонок Миша» (1979 г.), снятыйрежиссером Нитта Ёсиката на студии Nippon Animation по сценариюСюнъити Юкимуро в честь Олимпийских игр в Москве, снятый в 1997 годурежиссёром Сатоси Дэдзаки анимационный фильм «Трудная дружба» (яп.「幕末のスパシーボ」«Вakumatsu no supassibo»), посвящённыйзаключению Симодского трактата в 1855 году (кассета с записью этогомультфильма в 1997 году была вручена во время встречи «без галстуков» вКрасноярске президенту РФ Борису Ельцину премьер-министром ЯпонииРютаро Хасимото) 223, работу режиссера Сусуму Кудо (「チェブラーシカあれれ？」, «Что за Чебурашка?») 224 под руководством которого в 2009году был выпущен рисованный фильм про Чебурашку, а полнометражныйкукольный фильм с двумя новыми историями был создан режиссеромМакото Накамура в 2010 году.
Персонаж Чебу стал популярным 225 . Впродаже появились игрушки Чебу, а также всевозможная продукция с егоизображением. Среди совместных мультипликационных проектов следуетназвать созданный совместно с советскими мультипликаторами трилогию«Приключения пингвинёнка Лоло» (1986 − 1987 гг.) (яп. 小さなペンギンロロの冒険) 226 , также философский мультфильм «Зимние дни» (яп. 冬の日Фую но Хи) по стихотворениям рэнга Мацуо Басё, в создании которогопринимали участие Ю. Б.
Норштейн, А. К. Петров (2003 г.)227и«Koguma no Misha» (яп.こぐまのミーシャ). Официальный сайт студии Nippon Animation. − URL:http://nippon-animation.co.jp/work/kogumano_misha.html (дата обращения 01. 10. 2013).223http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%83%D1%82%D1%8F%D1%82%D0%B8%D0%BD,_%D0%95%D0%B2%D1%84%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D0%B9_%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87#cite_note-17 (дата обращения 02. 10. 2013).224База данных по анимации «Word Art».
«Чебурашка». − URL: http://www.worldart.ru/animation/animation.php?id=7902 (дата обращения 03. 10. 2013).225Афанасьева Л. В. Культурный обмен между Россией и Японией в современности // Studia Culturae. Вып.19. – СПб., 2014, – С. 176.226База данных по анимации «Российская анимация в буквах и фигурах». − URL:http://animator.ru/db/?p=films&let=16&cPage=9 (дата обращения 04. 10. 2013).227База данных по анимации «Word Art».
«Зимние дни». − URL: http://www.worldart.ru/animation/animation.php?id=4882/ (дата обращения 08. 10. 2013).222102постмодернистский «Первый отряд»228 (яп.ファーストスクワッド229) (2009г.) режиссёра Ёсихару Асино по сценарию Алексея Климова и МихаилаШприца. Следует отметить и сотрудничество российских аниматоров сяпонской компанией «Square Enix» в производстве заставок компьютерныхигр230.Также в Японии появилась манга о России глазами японцев «Узнатьвсю Россию за три часа с помощью комиксов» и манга Осаму Тэдзука«Преступление и наказание», основанная на одноимённом романе Ф.
М.Достоевского231. В целом, манга повторяет сюжет романа, однако Тэдзукасильно изменил концовку и добавил нескольких персонажей из своихпредыдущих произведений. Единственный том был издан в 1953 годукомпанией «Токодо» и с тех пор не раз переиздавался. В России быллицензирован осенью 2009 года компанией «Фабрика комиксов». Тиражвышел 1 июня 2011 года.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
