Диссертация (1146339), страница 83
Текст из файла (страница 83)
Pertzii, recognovit Fridericus Kurtze //MGH. SS rer. Germ. S. 31. Использован перевод А. Кулакова. См.: Фульдские анналы /Пер. с нем. А. Кулакова // Восточная литература [Электронный ресурс]. URL:http://www.vostlit.info/Texts/rus17/Ann_Fuld/frametext1.htm (дата обращения: 26.04.2015).371Italiae invasit et omnes thesaurus, quos invenire potuit, unca manu collegit»)1231.Этот пассаж очень интересен: Мегинхард рисует нам Карла Лысого кактирана и захватчика. Термин «тиран» имеет античное происхождение, и егоупотребление анналистом много говорит о видении автором Фульдскиханналов природы власти и стремлений Карла Лысого.Тираном в Древней Греции называли не просто жестокого идеспотическогоабсолютногоправителя:согласнодревнегреческимпредставлениям, тираном являлся правитель, который получил власть не позакону и не по наследству. Греческие слова «тирания» (τυραννίς) и «тиран»(τύραννος), скорее всего, лидийского или фригийского происхождения,впервые встречаются у поэта Архилоха (до 680 – 640 гг.
до н.э.). В основеэтого понятия, согласно греческому мировоззрению Архаической эпохи,лежит незаконное происхождение власти. Тиран, таким образом, - эточеловек, силой или хитростью захвативший власть, которая ему непринадлежит по праву. Аристотель (384-322 гг. до н.э.) также видел втиранах тех людей, которые стремятся не к общему благу, а к личной выгоде.ВДревнемРимеслово«тиран»приобрелопреждевсегоантиреспубликанскую окраску: тираном называли политического деятеля,стремившегосяуничтожитьреспублику,подменивееединоличнойдиктатурой1232.Греко-римское видение тирании унаследовало и Средневековье,поэтому Мегинхард, называя Карла Лысого тираном, преследовал очевиднуюцель: подчеркнуть незаконность его власти.
Этим автор Фульдских анналовнаносил «двойной удар» по Карлу: он характеризовал как незаконные праваКарла Лысого и на власть над Западно-франкским королевством, и наимператорскую корону. Античный метод характеристики природы власти,1231Ibid. S. 84.Бузескул В. Тирания и тираны в Древней Греции // Энциклопедический словарь Ф.А.Брокгауза и И.А. Ефрона / Под ред. И.Е. Андреевского, К.К. Арсеньева, Ф.Ф.Петрушевского. Т. 33. СПб., 1901. С.
92; Tyrann // Deutsche Enzyklopaedie [Электронныйресурс].URL:http://www.enzyklo.de/suche.php?woord=Tyrann(датаобращения:26.04.2015).1232372использованный Мегинхардом, превратил сообщение анналов в филиппикупротивкоролязападныхраспространённоговфранков.античнойИспользованиелитературеМегинхардомриторическогоприеманесомненно доказывает знакомство анналиста с античными историческимитрудами. Сверх того, Мегинхард применяет римские нравственные критериик моральному облику короля западных франков: Карл сребролюбив и, к томуже, не отличается храбростью1233.
Беззастенчиво грабящий Италию, Карл,опасаясьсражениясКарломаном,подкупаетегоденьгамиидрагоценностями: «Карл, после того как была услышана правда о Карломане,придя в Италию, сперва старался закрыть альпийские перевалы, но ничегоне добился; ибо Карломан со своими людьми при своем приближении заранеезанял трудные места. Там же, между тем, он побоялся решить дело войной– это было искусной уловкой – и обратился к обычной хитрости; дело в том,что он предложил Карломану несметное число золота, серебра идрагоценных камней, чтобы задобрить его и отвратить от преданностиотцу, и поклялся вскоре уйти из Италии и из разумности сохранить впорядке королевство своего брата Людовика, если Карломан после этогопрекратит войну с ним»1234.
Но и этого далеко не все штрихи кнелицеприятному портрету «тирана Галлии»: Карл Лысый в итогеобманывает Карломана и спешит в Рим1235.Теперь стоит обратиться к отражению в Бертинских и Фульдскиханналах непосредственно самой коронации Карла Лысого 25 декабря 875года. Сен-Бертенская летопись содержит следующую запись: «Карл, в то1233Annales Fuldenses sive annals regni Francorum orientalis ab Einhardo, Ruodolfo,Meginhardo Fuldensis Seligenstadi, Fuldae, Mogontiaci conscripti cum continuationibusRatisbonensi et Altahensibus / Post editionem G.H. Pertzii, recognovit Fridericus Kurtze //MGH. SS rer. Germ.
S. 84-85.1234«Karolus vero audito Karlmanni adventu in Italiam primo clusis c Alpium se defenderenititur, sed nihil proficit; Karlmannus enim loca accessu difficilia cum suis praeoccupavit. Illeautem, dum negotium ferro decernendum timuisset, est enim lepore timidior, ad calliditatemsolitam convertitur; nam aurum et argentum gemmasque preciosas infinitae multitudinisKarlmanno obtulit, ut eum sibi placare et a paterna fidelitate segregare potuisset , iuravitque sede Italia cito exiturum et Hludowici fratris sui iudicio illud regnum disponendum reservaturum,si Karlmannus inde discederet».
Ibid. 85.1235Ibid. 85.373время как те же из знатнейших из Италии к нему не пришли, после того же,как еще больше было принято им, по приглашению папы Иоанна отправилсядальше в Рим и за 16 дней до январских календ с великой славой принятый вцеркви Святого Петра, в день Рождества Господня блаженному Петрумногочисленные и богатые дары пожертвовав, императором был помазан икоронован, и объявлен императором римлян»1236. Для сравнения сразу жеприведем фрагмент из Фульдских анналов: «В то время как Карл отступил,а Карломан поверил тем обещаниям, которые тот ему посулил, он обманулего и настолько быстро, насколько мог, отправился в Рим; и весь сенатримского народа своевольно обольстил «югуртинскими» деньгами и сплотилдля своих целей; так, что даже папа Иоанн, изъявляя согласие с егостремлениями, после того как венец был возложен на голову Карла, велелназывать его императором и августом»1237.Текст восточной хроники не вызывает удивления: Карл выступает внем не только лжецом, но и мастером подкупа.
Подобно Югурте,заплатившему баснословную сумму римским сенаторам за то, чтобы они непредавали его суду за убийство собственных племянников1238, корользападных франков покупает расположение сената и народа «вечного города»,а затем получает от капитулировавшего папы диадему.
Этот эпизод, своимикорнями восходящий к «Югуртинской войне» Гая Саллюстия Криспа (86 –1236«Karolus , quibusdam de primoribus ex Italia ad se non venientibus, pluribus autem receptis,Romam invitante papa Iohanne perrexit, et 16. Kalendas Ianuarii ab eo cum gloria magna inecclesia sancti Petri susceptus, in die nativitatis Domini beato Petro multa et pretiosa muneraofferens , in imperatorem unctus et coronatus atque imperator Romanorum appellatus est».Annales Bertiani / Recensuit G. Waitz // MGH.
SS rer. Germ. S. 127.1237«Quo inde discedente et promissionibus eius o credente ille, quaecumque pollicitus est,mentitur et, quanta potuit velocitate, Romam profectus est; omnemque senatum populi Romanipecunia more Iugurthino corrupit sibique sociavit; ita ut etiam Iohannes papa votis eius annuenscorona capiti eius inposita eum imperatorem et augustum appellare praecepisset». AnnalesFuldenses sive annals regni Francorum orientalis ab Einhardo, Ruodolfo, Meginhardo FuldensisSeligenstadi, Fuldae, Mogontiaci conscripti cum continuationibus Ratisbonensi et Altahensibus /Post editionem G.H. Pertzii, recognovit Fridericus Kurtze // MGH. SS rer.
Germ. S. 85.1238Sallust. The Jugurthine War / Rev. M.A. John Selby Watson [Электронный ресурс]. NewYork; London: Harper & Brothers, 1899. URL: http://www.perseus.tufts.edu (дата обращения:26.04.2015)37435 или 34 до н.э.), лишний раз доказывает, что именно античные методыинтерпретации действительности стали оружием анналиста.Сообщение же Бертинских анналов о коронации Карла Лысого –яркий пример внешней бесстрастности многих средневековых анналистов.Фактически это - сухое упоминание визита в Рим, приношения даровСвятому Петру и получения императорского венца из рук папы.Единственное яркое наречие - «с великой славой» - оказывается обычнымриторическим приемом. В чем причина такого равнодушия западнофранкского анналиста к столь знаковому событию, в центре которогооказался его господин? Ответ на этот вопрос - в личности самого летописца.Если желчь Мегинхарда, соединенная с его знанием античной литературы,объясняется политической заостренностью Фульдских анналов, то сухостьслога Хинкмара объясняется его полным равнодушием, если не неприятиемсобытия 25 декабря 875 года.
Причина такого отношения заключается в том,что Хинкмар Реймсский видел воплощение высшей власти церкви не впапском престоле, а в галло-франкском епископате, главой которой являлсяон сам1239. И получение Карлом императорского титула из рук римскогопонтифика, которое, как и в 800 году, значительно возвышало значениепоследнего, наносило лишь вред духовому и политическому авторитетуреймсского архиепископа, противоречило его стремлению к реализации идеиепископской теократии - идеи служения западно-франкского короля галлофранкской церкви.Таким образом, очевидно, что не только и не столько географическоеположение того или иного центра анналистики1240 влияло на восприятие1239См.: Hincmar.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
