Автореферат (1145140), страница 5
Текст из файла (страница 5)
е. это лексика, с которой начинается категоризация мира21сквозь призму данной науки, при этом делается очень существенное замечание,что «общенаучная» – это не значит имеющаяся во всех науках. Отраслеваялексиканекоторымилингвистамитакженазываетсяспециальнойиподразделяется на отраслевую и узкоотраслевую, но точные критерии ввыделенииузкоотраслевойлексикивсѐещеотсутствуют.Отраслеваятерминология содержит в своем значении указание на сферу функционированиятой или иной специальной терминологической лексики, и когда речь идет отермине в какой-либо отрасли, то имеется в виду термин, который можетвключать в свое содержание общенаучное (общетехническое), межотраслевое илиотраслевое значения [Татаринов, 1996, с.
262].Таким образом, классификация терминов может иметь разные основания ивнастоящеевремянесуществуетуниверсальной,исчерпывающейклассификации.Анализируя классификации терминологических единиц по отдельнымаспектам,в частности, одноименные термины по сфере распространения, пошироте функционирования в научных текстах разных областей знания, нельзяоднозначно говорить о принадлежности того или иного термина к определенномуподмножеству без анализа его семантики.Во второй главе «Формализованное описание понятийного значенияодноименныхтерминовлогикиифилософии,зафиксированноговтерминологических словарях» содержится обзор основных положений теориифреймов и разрабатывается модель фреймового представления структуры исодержания понятий, зафиксированных в словарных статьях терминологическихсловарей логики и философии.В результате сплошного отбора в логическом [Кондаков, 1975] ифилософском [Фролов, 2001] словарях было выделено 192 одноименных термина,анализ содержания которых по категориальному признаку, содержащемуся вдефиниции, позволил выделить следующие категории (подмножества) терминов:процесс (42 термина), характеристика (26 терминов), свойство (16 терминов),22средство (32 термина), форма (21 термин), состояние (20 терминов), явление (18терминов), категория (7 терминов), сущность (10 терминов).При выделении категориального признака, содержащегося в дефиниции для«достижения некоторой большей интуитивной ясности» [Горский, 1961, с.
19]проводится абстракция отождествления, состоящая в том, что «некоторыеобъекты объединяются в класс на основании общих для них свойств» [Горский,1985, с. 32], в данном случае одного свойства, по которому они отличаются отиных объектов этой предметной области, относящихся к другим категориям, т. е.категория задает фундаментальное свойство, по которому осуществляетсяотождествление объектов, им обладающих.Затем в процессе анализа содержательного значения одноименныхтерминов логики и философии, зафиксированного в терминологических словарях,был разработан искусственный язык, в основе которого лежит фреймовый методпредставления информации.
Фрейм понимается как «сеть, состоящая из узлов исвязей между ними», в которой «верхние уровни» фрейма четко определены,поскольку образованы понятиями, которые всегда справедливы по отношению кпредполагаемой ситуации или объекту, и совокупность этих узлов-понятийобразует основу для «понимания» любой конкретной ситуации или объекта изопределенного для этого фрейма класса ситуаций или множества объектов, аболее«низкиеуровни»,состоящиеизвершин-терминалов,заполняютсяхарактерными примерами или данными; при этом группы семантически близкихдруг к другу фреймов объединяются в системы, которые могут отражатьдействия, причинно-следственные связи и др. [Минский, 1979, с. 13-16].
Такимобразом, был определен набор «верхних» уровней фреймов: были выявленыабстрактные логико-смысловые составляющие (логико-смысловые аспекты),соотносимые с признаками, связями и отношениями понятийного значениятерминов, отраженными в содержании словарных статей: тождество (T, -T),признак (A, -A), действие (D, -D), функция (F, -F), значение (Z, -Z), условие (Y, -Y),следствие (S, -S), словарные статьи также могут содержать примеры,обозначаемые P или -P, в схемах примеры обозначаются знаком «*», т.е.23отмечаются те аспекты, содержание которых иллюстрируется примерами,например, А1*, F2*.
Перечисленные логико-смысловые аспекты репрезентируютинформацию,условноразделеннуюнадвечасти:синхроническуюидиахроническую. Информация синхронического плана отражает признаки, связии отношения, соотносимые с понятием на данный момент времени – моментсоздания словаря, а информация диахронического плана – признаки, связи иотношения, имеющие место в процессе формирования данного научного понятияи отраженные в содержании статьи, – они имеют обозначения со знаком «-»(минус). Соответственно фрейм может иметь две ветви: левая ветвь соотносится синформацией диахронического плана (обозначения слотов этой ветви такжеимеют знак «-»), правая – синхронического.
Аспект тождество соотносится сдефиницией, аспект атрибут – с признаками, остальные аспекты репрезентируютсвязи и отношения научных понятий. В словарной статье может быть несколькосмысловых аспектов одной логической категории, соответствующих «нижним»уровням фрейма, – слоты-терминалы, которые последовательно нумеруются (T1,T2 . . . Tn, A1, A2, . . .
. An и т.д.). Нумерация аспектов диахронического планадвухуровневая: первая цифра указывает на временной период или, есливременной период один (например, античная философия), на разные научныенаправления этого периода, потому что их также может быть несколько в однойстатье, а вторая показывает количество данных смысловых аспектов (-T1.1, -T1.2,-T2.1, -T2.2, -T2.3, -F1.1, -F2.1, -F2.2 и т.д.).Таким образом, были определены вершинные и терминальные слотыфреймов, совокупность которых представляет собой структуру и содержаниеотдельных понятий (частные фреймы) и каждую категорию абстрактныхтерминов (общие фреймы): вершинные («верхние») слоты соответствуют наборулогико-смысловых аспектов (T, -T, A, -A, F, -F, Z, -Z, Y, -Y, S, -S, D, -D),выделенных в содержании одноименных терминов, а слоты-узлы («нижние»)содержат конкретное смысловое наполнение того или иного аспекта.Если говорить о формализованном языке, основанном на фреймовой моделирепрезентацииинформации,единицами24которого,обладающимипарадигматическимиисинтагматическимиотношениями,какилюбойестественный или искусственный язык, являются понятия логики и философии, топарадигматические отношения в данном случае – это варьирование на «низшем»уровне–науровнетерминалов,асинтагматическиеотношения–последовательность признаков, связей и отношений, раскрывающих значениеконкретного термина, выявленных в содержании понятия, зафиксированного всловарнойстатьетерминологическогословаря,представленныхнабором«верхних» уровней фрейма.Можно отметить, что далеко не все смысловые аспекты выделяются всодержании каждого термина: есть термины, значение которых раскрываетсячерез один элемент – аспект тождество, а также многие термины не имеют всвоем содержании информации диахронического плана.Аспект тождество содержит дефиницию, и необходимым условиемданного смысловой аспекта является формулировка, содержащая синтаксическуюконструкцию с частицей это (или с возможностью постановки частицы), но приэтом определение не должно быть общим: оно должно идентифицироватьанализируемое понятие, т.
е. «существенные признаки понятия должны бытьэксплицитно представлены в значении термина» [Лейчик, 2009, с. 23], – в данномслучае в его дефиниции, поэтому на первый план выдвигаются логическиеаспекты определения термина, выражающие его связь с понятием, с учетом того,что «в этом случае к понятиям относятся и категории» [там же, с. 22]. Аспектпризнак представляет информацию о свойствах, характерных особенностяханализируемой единицы, причем отличительной чертой этого содержательногоаспектаявляетсято,чтоегосодержаниепрактическивсегдаможнопереформулировать без изменения смысла для подтверждения доминированияатрибутивного значения, в отличие от всех остальных смысловых составляющих.Содержание аспектов функция и значениеназначение как определенный методотражают соответственно целевоеприменения в конкретной областизначимость в общей системе знаний, аспект условие содержит информацию онеобходимых условиях существования или возникновения данной реалии, аспект25действие – информацию о том, когда, кем был введено, применено, измененоданное понятие, какими науками изучается, аспект следствие отражает связьпризнаков и отношений анализируемого термина с другими явлениями.При составлении фреймов, репрезентирующих понятийное содержаниеотдельных терминов, учитывался также порядок следования смысловых аспектов,зафиксированных в словарных статьях.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
