Диссертация (1145027), страница 49
Текст из файла (страница 49)
Он вообще не часто использует знак Латинской Америки в своихвыступлениях по внешнеполитической тематике: за восемь лет его пребывания на поступрезидента в стенограммах его пресс-конференций этот знак встречается всего дважды:один раз в контексте отношений США с Сальвадором,463, и еще один раз — в контекстеотношений с Чили.464 Наконец, внутри региона Южной Америки Дж.У. Буш выделяетотдельный регион, в который входят беднейшие страны южноамериканского континента,и который обозначается в его знаковой системе знаком Анд. В частности он характеризуетКолумбию как «Андскую нацию Южной Америки».465Полагая Латинскую Америку важнейшей сферой интересов США, американскийлидер признает и важность для латиноамериканских государств отношений с некоторымиевропейскими странами, в первую очередь, с Испанией и Португалией.
Дж.У. Буш нетолько характеризует события, произошедшие в Испании за последние 40 лет, как «одиниз наиболее известных случаев перехода к демократии и процветанию в Европе». Онтакже высоко оценивает вклад сотрудничества США и Испании «в продвижении свободы,процветания и стабильности в Америках и Юго-Восточной Европе».466 При этом он несчитает, что влияние Испании в Латинской Америке может вызвать противоречия междуней и США, поскольку и Испания, и США принадлежат к одному региону.
Выше об этомрегионе говорилось в контексте использования в выступлениях американского лидеразнака Запада, однако для его обозначения в его знаковой системе существует и другойзнак — Атлантическое сообщество.По сути, речь здесь идет не об одном, а о трех синонимичных знаках: Атлантическоесообщество, Евроатлантическое сообщество и Трансатлантическое сообщество — все эти462Bush G.W. President’s News Conference. – Washington, D.C. – March 29, 2001.Bush G.W. President’s News Conference with President Francisco Flores Perez of El Salvador.
– San Salvador, ElSalvador. – March 24, 2002.464Bush G.W. President’s News Conference with President Ricardo Lagos of Chile. – Santiago, Chile. – November21, 2004.465Bush G.W. President’s News Conference with President Alvaro Uribe of Colombia. – Cartagena, Colombia. –November 22, 2004.466Bush G.W.
President’s News Conference with Prime Minister Jose Maria Aznar of Spain. – Madrid, Spain. – June12, 2001.463169знаки используются Дж.У. Бушем для обозначения одного и того же, достаточнобольшого множества стран. Так, американский лидер призывает своих европейскихколлег «не ставить вопрос, нужно ли покупать европейские или американские товары», поего мнению, «речь должна идти о покупке трансатлантических товаров».467 Также онутверждает, что «присоединение польской экономики к экономике ЕС в наших общихинтересах и только усилит связи Америки с ее Атлантическими партнерами».468 Онподдерживает «интеграцию Словении в Европу и Евроатлантическое сообщество».469Можно сделать вывод, что, используя в своих выступлениях знаки Атлантическогорегиона, американский лидер имеет в виду множество стран, объединенных участием вНАТО или готовностью присоединиться к этой организации: США, Канаду и европейскиестраны НАТО.Во внешнеполитических представлениях Дж.У.
Буша Европа также не являетсягомогенной. Например, внутри Европы он выделяет множество стран, для обозначениякоторого он пользуется знаком Центральной и Восточной Европы. Подобно тому, какВ.В. Путин использует словосочетание «Центральная и Северная Америка» в качествеединогознака,обозначающегомножествогосударствзападногополушария,расположенных к югу от США, американский лидер никогда в своих выступлениях передпредставителями средств массовой информации не говорит отдельно о ЦентральнойЕвропе или отдельно о Восточной Европе. Отвечая на вопросы представителей польскойпрессы, Дж.У. Буш подтверждает готовность Америки «продолжать совместную работупо продвижению демократии, свободной рыночной экономики и торжества законности вовсей Центральной и Восточной Европе».470 При этом имеются в виду соседи Польши напостсоветском пространстве — Украина и Беларусь, которые, по мнению Дж.У. Буша, каки по мнению В.В.
Путина, являются частью Европы.Намного большую озабоченность, чем страны Центральной и Восточной Европы, уДж.У. Буша вызывают страны Юго-Восточной Европы. Хотя выше цитировалось еговысказывание, позитивно оценивающее вклад Испании в демократизацию стран этогорегиона, в нем остается еще много проблем. Особенно проблемным представляетсяБалканский регион — этим знаком американский лидер обозначает множество стран,образовавшихся на территории бывшей Югославии, а также Албанию.
Признавая467Bush G.W. President’s News Conference with NATO Secretary General Lord Robertson. – Brussels, Belgium. –June 13, 2001.468Bush G.W. President’s News Conference with President Aleksander Kwasniewski of Poland. – Warsaw, Poland. –June 15, 2001.469Bush G.W. President’s News Conference with President Vladimir Putin of Russia. – Kranj, Slovenia. – June 16,2001.470Bush G.W. President’s News Conference with President Aleksander Kwasniewski of Poland. – Warsaw, Poland. –June 15, 2001.170растущую роль Европы в процессе мирного урегулирования на Балканах, Дж.У.
Бушвместе с тем не видит причин для снижения американского присутствия, в том числевоенного, в этом регионе. По его собственному заявлению, «мы пришли на Балканывместе [с европейцами. — Д.Л.], и мы уйдем вместе».471 Наконец, как и В.В. Путин,Дж.У. Буш выделяет на границе Европы и Азии Каспийский регион. Более того, в одномиз своих выступлений перед представителями средств массовой информации он говорит о«Каспийском мире».472 Думается, не совсем корректно говорить о том, что Каспийскийрегион во внешнеполитических представлениях американского лидера находится награнице Европы и Азии.
Ведь знаком Каспийского региона в знаковой системе, которойпользуется Дж.У. Буш, обозначается множество стран, некоторые из них входят также вмножество стран, обозначаемых знаком Европы (например, Россия), некоторые — вмножество стран, обозначаемых знаком Азии (например, страны Центральной Азии), анекоторые являются частью региона Ближнего Востока (например, Иран).Ближний Восток, а этим знаком американский лидер пользуется в своихвыступлениях чаще, чем любым другим знаком, обозначающим тот или иной регионмира, также не является единым регионом в его внешнеполитических представлениях.Например, внутри него можно выделить регион Персидского залива. При этом знакПерсидского залива используется Дж.У.
Бушем как вместе со знаком Ближнего Востока,так и самостоятельно. Когда американский лидер заявляет, что «США активно участвуютв политике на Ближнем Востоке и в Персидском заливе»,473 можно предположить, чтознаки Ближнего Востока и Персидского залива — это два разных знака, призванныхобозначать два не пересекающихся множества стран. В другом своем выступлении онсообщает представителям средств массовой информации, что они с британским премьерминистром Э.
Блэром «долго обсуждали общие интересы в Ираке и вообще в регионеПерсидского залива».474 Таким образом, Ирак можно считать элементом множества стран,для обозначения которых Дж.У. Буш использует знак региона Персидского залива.Однако в большинстве своих выступлений по иракскому вопросу американский лидерговорит об Ираке как об одном из важнейших элементов региона Ближнего Востока.
Вчастности, он благодарит германского канцлера А. Меркель «за понимание того,471Bush G.W. President’s News Conference with Prime Minister Tony Blair of the United Kingdom. – Halton,United Kingdom. – July 19, 2001.472Bush G.W. President’s News Conference with President Vladimir Putin of Russia. – Moscow, Russian Federation.– May 24, 2002.473Bush G.W. President’s News Conference with President Vicente Fox of Mexico. – San Cristobal, Mexico. –February 16, 2001.474Bush G.W. President’s News Conference with Prime Minister Tony Blair of the United Kingdom.
– Camp David,Maryland. – February 23, 2001.171насколько успех операции в Ираке важен для мирного урегулирования на БлижнемВостоке».475Можно сделать вывод, что Ирак во внешнеполитических представленияхДж.У. Буша находится и в регионе Персидского залива, и на Ближнем Востоке.Следовательно, знак региона Персидского залива обозначает в знаковой системе, которойпользуется американский лидер, множество стран, включенное в большее множествостран, обозначаемое знаком Ближнего Востока. Аналогично Ближний Восток включает всебя и еще одно множество стран — Северную Африку.
В 2004 году, по словамДж.У. Буша, страны «большой восьмерки и Турция согласовали общий план действий,предписывающий всем этим странам объединить свои энергию и ресурсы в интересахподдержки борьбы за свободу народов Ближнего Востока и Северной Африки».476 Здесьопять можно предположить, что для Дж.У. Буша Ближний Восток и Северная Африка —это два разных региона, однако из последующего текста выступления американскоголидера становится ясно, что регион Северной Африки для него — это часть регионаБлижнего Востока.ВлияниепредставленийДж.У.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
