Диссертация (1136195), страница 23
Текст из файла (страница 23)
Независимые контексты с частицей бы ибез нее четко распределены как контрфактивные и гипотетические: частица отсутствуеттогда, когда ситуация имеет шансы на реализацию:(289) Мой вам совет, приучите себя хорошенько к мысли, что единственный человек,кому ваша лирика по-настоящему нужна и интересна, ― вы сами и есть.
Иначе неминовать вам ходить в обиженных. [Сергей Гандлевский. НРЗБ // «Знамя», 2002](290) Слава Богу, процесс этот вовремя заметили и успели укрепить фундамент.Иначе не миновать бы трагедии. Впрочем, если строго говорить, то случай этот непоказательный. [«Столица», 1997.10.13]Возможность опущения частицы бы, таким образом, связана с присутствием условногопридаточного с сослагательным наклонением, которое однозначно маркирует статусситуации как контрфактивной.Оценочный инфинитив не может быть использован в аподозисе условнойконструкции, даже если желание относится к прошлому.
Условное придаточноеаннулирует желательность.110(291) Сидеть бы мне тогда на берегу моря и радоваться жизни!Сидеть бы мне тогда на берегу моря и радоваться жизни, если бы не случайная встреча.4.1.2.4. Семантика независимого инфинитива с частицей бы: обобщениеТаким образом, выделяются два семантических типа независимых конструкций ссослагательным инфинитивом.Первый тип, оценочный инфинитив, имеет гипотетическое или, реже, контрфактивноезначение и всегда несет дополнительные модальные оттенки необходимости или желания,плохо различимые между собой:(292) Или вот работать бы [=надо работать / хочется работать] в туристическомжурнале, ездить, описывать разные красивые места.[Ольга Утешева.
Провокатор(2002) // «Домовой», 2002.03.04]Оценочное значение может реализовываться только тогда, когда в контексте нет прямогоуказания на условие. Оценочное значение является гораздо более частотным, чемзначение второго типа.Второй тип, контрфактивный безоценочный инфинитив, всегда обозначает ситуацию,которая заведомо не реализована; он не содержит дополнительных оценочных оттенковсмысла (таких как желание или необходимость) и имеет характерное для инфинитивазначение неизбежности:(293) И работать бы ему в туристическом журнале, да грянул кризис.В конструкциях с таким инфинитивом часто присутствует элемент контекста, которыйимеет значение нереализованного условия:(294) Немудрено ― он умер около ста лет назад, иначе не миновать бы ему знакомства стобой… [Георгий Жженов.
Прожитое (2002)]Если контексты аподозиса не выделять в отдельную группу, то распределениезначений независимого инфинитива выглядит несколько иначе, чем представлено втаблице 19.111Тип конструкцииКоличество примеров в выборкеОценочный инфинитив94% (784)Безоценочный контрфактивный инфинитив вне3% (22)условных конструкцийБезоценочный контрфактивный инфинитив в3% (24)аподозисе условных конструкцийвсего 830Таблица19.РаспределениесемантическихтиповнезависимогосослагательногоинфинитиваБезоценочный контрфактивный инфинитив, таким образом, составляет 6% от общегочисла употреблений независимого инфинитива.Различия между оценочным и контрфактивными типами независимого инфинитивапредставлены в таблице 20.оценочный инфинитивконтрфактивный безоценочныйинфинитивстепень ирреальности(гипотетичностьлюбаятолько контрфактивностьестьнетнетестьв независимыхв независимых предикациях, впредикациях;том числе в аподозисе УК/контрфактивность)наличиеоттенкамодальногожеланияилинеобходимостизначение неизбежностигде встречаетсяне употребляется ваподозисе УКТаблица 20.
Два семантических типа независимого инфинитива1124.1.3. Инфинитив в протазисе условных конструкцийРассмотрим инфинитив в протазисе условных конструкций (см. также 7.4.1). Условныеконструкции будут здесь пониматься расширительно – как те, в которых условная частьсодержит подчинительный союз если, так и те, в которые части соединены бессоюзно иусловие выражается другими средствами (в частности, порядком частей). В последнемслучае протазис с инфинитивом не является подчиненной предикацией в строгом смыслеслова.Употреблениевусловныхконструкцияхзначительноменеетипичнодлясослагательного инфинитива, чем для сочетаний прошедшего времени с частицей бы.
Втаблице 21 видно, что среди примеров прошедшего времени 15% приходится наупотребление в протазисе условной конструкции, 19% - на употребление в аподозисе,между тем среди примеров на инфинитив употребление в протазисе отмечено в 4%случаев, в аподозисе – в 2%. И для прошедшего времени, и для инфинитиваподсчитывались как союзные, так и бессоюзные условные конструкции. Напомним, что внезависимых клаузах инфинитив с бы используется значительно чаще, чем прошедшеевремя с бы (различие является статистически значимым, χ 2 Пирсона, p < 0,0015).протазис УКаподозис УК100%(всегопримеров)прошедшее время + бы(б) 15% (125)19% (156)813инфинитив + бы(б)2% (24)11034% (46)Таблица 21.
Формы сослагательного наклонения в условных конструкцияхКроме условных, инфинитив с бы встречается и в других придаточных предложениях,например, в некоторых типах дополнительных и относительных придаточных, но гораздоменее регулярно. В этом случае семантика инфинитива с частицей бы(б) очень похожа нату, которая представлена в независимых предложениях (см. подробнее в разделе 4.1.2):(295) С той свадьбишной флягой было связано и еще одно, тайное, о котором бы забыть― да не забывалось. [Евгений Шкловский.
Свой (1990-1996)](296) И ведь верят девушки, и думают, что вот исправить бы этот недостаток, и всебудет хорошо. [коллективный. Мир, в котором девушки не хотят замуж. Обсуждениестатьи (2012)]113Кроме того, инфинитив используется во многих придаточных предложениях, которыевводятся союзом чтобы (главы 10 и 12).Рассмотрим следующие особенности протазиса, содержащего инфинитив с частицейбы(б):- наличие / отсутствие союза если- порядок следования частей в условном предложении- место инфинитива в придаточном- семантика протазиса с инфинитивомОсобенностью протазиса условных конструкций, оформленного инфинитивом,является регулярное отсутствие в нем условного союза.
Союз если может вводитьинфинитивный протазис (пример (297)), но бессоюзная зависимая часть тоже встречаетсячасто (пример (298)).(297) Если бы выбирать между глухотой и немотой, я бы выбрал немоту. [«Нашсовременник», 2004.05.15](298) Рассказать бы эту историю папе с мамой, они были бы в ужасе! [Михаил Чулаки.Примус // «Звезда», 2002]Из 46 примеров протазиса, оформленного инфинитивом, в 14 примерах отсутствует союз,что составляет 30%. Для сравнения – лишь 11 случаев из 125, когда протазис оформленпрошедшим временем, являются бессоюзными (9%). Различие является статитстическизначимым, χ 2 Пирсона, p = 0,0004.протазисбез протазисусловного союзас 100%условнымсоюзомпрошедшее время + бы(б)9% (11)91% (114)125инфинитив + бы30% (14)70% (32)46Таблица 22.
Союзное и бессоюзное оформление протазиса УКЕсли протазис оформлен инфинитивом без союза если, то он занимает в предложениификсированную начальную позицию. Ср.:114(299) (а) Рассказать бы эту историю папе с мамой, они были бы в ужасе! [МихаилЧулаки. Примус // «Звезда», 2002](б) *Мама с папой были бы в ужасе, рассказать бы им эту историю.В этом отношении инфинитивный протазис отличается от конструкций с прошедшимвременем и с квазиимперативом, которые могут следовать за главным предложением:(300) (а) Если бы я рассказал эту историю папе с мамой, они были бы в ужасе.(г) Мама с папой были бы в ужасе, если бы я рассказал им эту историю.(301) (в) Расскажи я эту историю папе с мамой, они были бы в ужасе.(г) Мама с папой были бы в ужасе, расскажи я им эту историю.…и сходен с условными конструкциями с гипотетическим императивом, в которыхклаузы нельзя поменять местами (см.
об этих конструкциях Добрушина 2013, Фортейн2008):(302) Поставь эти вазы на подоконник ― увидишь, как весело заиграют в них лучивесеннего солнышка… [Преврати свой дом в цветущий сад! // «Даша», № 10, 2004]Свободное перемещение клаузы в сложном предложении, как известно, являетсяпризнакомееподчиненности.Фиксированнаяначальнаяпозицияпротазисасинфинитивом может иметь два объяснения: во-первых, она говорит о том, чтоинфинитивный бессоюзный протазис нельзя считать синтаксически подчиненным, а вовторых, о том, что инфинитив с бы не является носителем значения условия в том смысле,в каком им является квазиимператив. Значение условия применительно к сослагательномуинфинитиву является одной импликатур контекста, которая, в частности, создается егоначальной позицией (как известно, условие тяготеет к начальной позиции попрагматическим причинам, см.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
