Диссертация (1136195), страница 24
Текст из файла (страница 24)
об этом, например, Подлесская 1999: 269). В самом деле,если протазис с инфинитивом имеет союз если, то его позиция не столь жесткофиксирована:(303) Мне кажется, они могли бы унести и всю Волгу, если бы их выстроить вдольберегов, а ее разлить по ковшам. [Самуил Алешин.
Встречи на грешной земле (2001)]115С маркированием условия связано и второе свойство инфинитивного протазиса:инфинитив практически всегда стоит на первом месте. Сходным образом, первое место впротазисе занимает квазиимператив. Различие состоит в том, что в УК с императивомпорядок слов абсолютно жесткий, в то время как в инфинитивных УК теоретическиинфинитив может занимать и не первое место, ср. (а) и (б):(304) (а) Живи он сто лет назад, быть бы ему гусаром. [Юрий Бондарев. Берег (1975)](б) *Он живи сто лет назад, быть бы ему гусаром.(305) (а) Перекрасить бы его из красного в какой-нибудь подходящий цвет ― любойсталкер за такой костюм пятьсот монет отвалит...
[Аркадий Стругацкий, БорисСтругацкий. Пикник на обочине (1971)](б) Его бы перекрасить из красного в какой-нибудь подходящий цвет ― любой сталкер затакой костюм пятьсот монет отвалит...Ю.Л. Кузнецова (2009) объясняет жесткий порядок слов в условных конструкциях симперативом тем, что в русском языке маркер условности обычно стоит в начале клаузы,и потому глагол в императивной форме (выражающий в квазиимперативной конструкцииусловность), должен находиться в начальной позиции.
Это объяснение неплохо подходити для нашего случая: условный инфинитив, как было сказано выше, в подавляющембольшинстве случаев выступает без условного союза, тем самым значение условия можетбыть приписано только сослагательному инфинитиву в сочетании с определеннымпорядком слов.Если это предположение верно, то инфинитивный протазис с союзом должен иметьболее свободный порядок слов, поскольку первое место занято условным союзом иглагольная форма не несет значение условности. В самом деле, в тех случаях, когдапротазис с инфинитивом имеет условный союз, начальная позиция инфинитива перестаетбыть преобладающей: в выборке из 50 примеров, где инфинитивный предикат находитсяна расстоянии от 0 до 5 слов от сочетания если бы, в 45 примерах инфинитив неконтактирует с если бы:(306) Ну, словом, все маленькие силы девочки восстали на болезнь, и если бы как-нибудьей еще и помочь, поднять бы как-нибудь ее дух, устремить ее волю к какой-нибудьрадостной цели впереди, она бы скорей поправилась.
[Василий Шукшин. Как зайка летална воздушных шариках (1972)]116С точки зрения семантики инфинитивный протазис также отличается от прошедшеговремени. Он часто обозначает желательную ситуацию или такую, которая представляетсяговорящему предпочтительной:(307) Перекрасить бы его из красного в какой-нибудь подходящий цвет ― любой сталкерза такой костюм пятьсот монет отвалит, глазом не моргнет.
[Аркадий Стругацкий,Борис Стругацкий. Пикник на обочине (1971)](308) ― Узнать бы, зачем он приходил, и я бы узнала все остальное. [Татьяна Устинова.Подруга особого назначения (2003)]Вэтомотношенииинфинитивныйпротазисвновьобнаруживаетсходствосимперативным. Квазиимператив, как убедительно показано в работе Ю. Кузнецовой,«используется,толькоеслиговорящийэмоциональнопереживаетситуацию»;«квазиимперативная конструкция не подходит для отстраненного автора, напротив, онапоказывает вовлеченность говорящего, непосредственное участие в сцене» (Кузнецова2009). Однако полной аналогии между инфинитивом и условным императивом нет.Далеко не все контексты, где протазис оформлен императивом, допускают замену наинфинитив. Ср. примеры (а), (б) и (в), (г):(309) (а) Родись он на двадцать лет раньше – получил бы Героя Советского союза.(б) Родись он на двадцать лет раньше – оказался бы за решеткой или в ссылке.(310) (в) Родиться бы ему на двадцать лет раньше – получил бы Героя Советскогосоюза.(г) ??Родиться бы ему на двадцать лет раньше – оказался бы за решеткой или в ссылке.Предложение (в) явно более удачно, чем (г), потому что ситуация в нем описывается какблагоприятная.
То же можно сказать про следующую группу примеров:(311) Я был сер, небрит, изможден и, судя по глазам, либо до последней степени туп, либомертвецки пьян: покажись я в таком виде в цивилизованном обществе, не миновать бымне вытрезвителя. [Владимир Санин. Не говори ты Арктике -- прощай (1987)] 117(312) а) Покажись я в таком виде в цивилизованном обществе, не миновал бывытрезвителя. (б)??Показаться бы мне в таком виде в цивилизованном обществе, не миновал бывытрезвителя. (в) Показаться бы мне в таком виде в цивилизованном обществе, меня бы приняли засвоего. Как отметила О.Е.
Пекелис (в личной беседе), желательное значение у инфинитива впротазисе более заметно, если отсутствует союз. При наличии союза если желательноезначение необязательно:(313) Мне кажется, они могли бы унести и всю Волгу, если бы их выстроить вдольберегов, а ее разлить по ковшам. [Самуил Алешин. Встречи на грешной земле (2001)](314) Если б его толкнуть, он вздрогнул бы и посмотрел на вас, точно проснувшись, ноничего не понимая.[Сергей Роганов. Homo mortem (2003) // «Лебедь» (Бостон),2003.10.19]Таким образом, инфинитив в протазисе, как и императив, используется в тех случаях,когда говорящий эмоционально вовлечен в ситуацию, но, в отличие от императива,ограничен такими случаями, когда ситуация представляется ему благоприятной или вовсякомслучаепредпочтительнойпосравнениюсреальной.Напомним,чтоположительная оценка характерна также для независимого оценочного инфинитива.УК с инфинитивом в протазисе могут иметь гипотетическое значение, то естьобозначать ситуацию, которая еще имеет шансы быть осуществленной (примеры (315),(316), (317), хотя контрфактивное значение более характерно (318).(315) Накачать бы сейчас Витю до посинения, к утру б оклемался, испарился.
[ЕремейПарнов. Третий глаз Шивы (1985)](316) А что, ребята, вот остаться бы целыми, ох и зажил бы я! [Н. Н. Никулин.Воспоминания о войне (1975)](317) «Вот подружиться бы с ним, тогда и скучать не пришлось бы», ― подумал он ипрочирикал… [Ефим Чеповецкий. Приключения шахматного солдата Пешкина (1986)](318) Слегка образумить бы Марину на первом же году работы ― не имели бы мысейчас такого дела скандального…[Георгий Полонский.
Ключ без права передачи(1975)]118Важной особенностью инфинитивного протазиса является возможность в ряде случаевопустить частицу бы без ущерба для смысла:(319) Сказать бы тогда Павлу, что из всего им написанного самой известной останетсяего песенка, он бы рассердился или рассмеялся. [Давид Самойлов. Общий дневник (19771989)](320) Сказать тогда Павлу, что из всего им написанного самой известной останется егопесенка, он бы рассердился или рассмеялся.Возможность опустить маркер сослагательного наклонения при инфинитиве характерна впервую очередь для тех конструкций, которые имеют генерический или гипотетическийхарактер, то есть обозначают ситуацию, которая носит постоянный характер и/или можетбыть реализована:(321) За ним светилась неоновая надпись, если ее прочитать наоборот, то получилосьбы что-то вроде «С нами бог».
[ «Известия», 2001.10.03](322) А если из Франции убрать французов, Париж был бы идеальным городом мира. [М.Н. Задорнов. Египет // «Октябрь», 2002]Напротив, предложения, которые имеют референцию к конкретной ситуации впрошлом, то есть контрфактивность которых однозначна, не допускают опущениячастицы бы (см. об этом Сай 2015):(323) Если бы начать нормальные реформы в 1988 году, а мы имели для этого всевозможности, тогда не было бы 1991 года. [Валентин Павлов. Мы пошли бы другимпутем (2001)]Опущение частицы бы менее уместно в том случае, если желание говорящего являетсязначимым семантическим компонентом предложения:(324) Тетка ласково погладила рыжий пушок на моей щеке и сказала: «Увидеть бы мнеэту бороду остриженной, а там и помереть можно».
[Иржи Грошек. Легкий завтрак втени некрополя (1998)]119?Увидеть мне эту бороду остриженной, и помереть можноПодведем некоторые итоги.- Протазис с инфинитивом, как правило, не имеет условного союза.- Если инфинитивный протазис не имеет условного союза, то он не может следовать заглавным предложением, то есть не обнаруживает основного признака синтаксическойподчиненности.- Если инфинитивный протазис не имеет условного союза, то инфинитив почти всегдазанимает начальную позицию, поскольку обозначает условие.- Если протазис с инфинитивом не имеет союза если, то он обозначает желательную илипредпочтительную ситуацию.- УК с инфинитивным протазисом могут иметь как контрфактивное значение, так игипотетическое (первое чаще).- Частица бы при инфинитиве в протазисе часто факультативна.4.1.4.
Корреляция между независимыми формами инфинитива иформами в условных конструкцияхОбращает на себя внимание сходство между инфинитивами, употребленными всоставе УК, и тем, как функционируют независимые инфинитивы. В разделе 4.1.3 быливыделены два типа независимых употреблений инфинитива - оценочный инфинитив иконтрфактивный безоценочный. Первый, более частотный, бывает как гипотетическим,так и контрфактивным и выражает значения желательности и необходимости, второй,редкий, обозначает контрфактивную ситуацию, которая часто является негативной, номожет быть и положительной. Оценочный инфинитив (325) по смыслу соотносим с тем,который используется в протазисе УК (326), (327). В то же время контрфактивныйбезоценочный (328) нередко имеет буквальное сходство с аподозисом УК (329):(325) Что сулил впереди такой неожиданный поворот? Знать бы заранее! [МаркХаритонов.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
