Е.В. Гольцова - Английский язык для пользователей ПК и программистов (1114151), страница 58
Текст из файла (страница 58)
— соп1го1)аЫе, Вшам1ввннв/ ехяеаеялаг Веа1 — веа1е3 (дае гласные) Певий — геви)1)по (дае согласные в конце) Орел — орепеб, Ьепе((1 — Ьепе61)пй (последний слог безударный) ПРАВИЛО Ш Суффикс -а Существительные, оканчивающиеся на -у с согласной перед -у, образуют множественное число Маща у щ 1 и добавляя суффикс -еа Пример/ Ехатр!е: ВаЬу — ЬаЫев; — )аг))ев, — вЫев. Пример/ Ехагпр!е: Тгу — 1пев, 1пед; — сг)ев, спеб, — герйев, герйеб. 365 Глаголы, оканчивающиеся на -у с согласной перед -у, образуют третье лицо единственного числа, маней у щ 1 и присоединяя суффикс -ев„ так же они присоединяют суффикс -ед прошедшего времени.
Английений язык длн ноеьзоватееей ПК и н ое анииетов ПРАВИЛО П/ Добавление суффиксов к словам„оканчивающимся на -у Слова, оканчивающиеся на -у после согласной, мййй!дт -у,на ~ перед любым суффиксом, кроме /пд. Пример/ Ехвпзр!е: Р!еп1у — р!епйту!; — геасйпевв, — гпегпгпег», — в1еасйев1, — 'парр!ег, — гейа!з!е. Слова, оканчивающиеся на -у, нй йшй!И -у перед суффиксом 4пд. Приалер/ Ехагпр!ес Тгу — 1гугдд; — в1пс!у!пд.
ПРАВИЛО Ч Приставки Приставки !гп!в-, с!гв-, очаг-, ге-, ип-! присоединяются к корню без изменения написания приставки и корня. Пример/ Ехагпр!е: Вред — гп!варей; — сйвадгее, — цппесеввагу, — очегс1не, — ге!пчев1, — сйварреаг, — сйв- во!че.
Упражнение. Напишите исходные основы к словам с приставками, если есть желание переведите основы по словарю, а производные слова, пользуясь зиачениямн суффиксов и приставок в таблице Урока 4, грамматика. ПРИЛОЖЕНИЕ 3 Правила чтения английских гласных и согласных (примеры) Это то, что в широких массах «признано» неподдающимся усвоению. При желании хоть немного научиться читать, внимательно изучите зти примеры. Выделенные буквы и буквосочетания читаются согласно стоящему перед ними транскрипционому значку.
Обращайте внимание на то, перед какими буквами идут выделеннвяе буквы и буквосочетания. При прочтении новых английских слов, пользуйтесь аналогиями. Но правило — смотреть транскрипцию [значки произношения) слова в словаре — остается. Согласные буквы читаются: Рр [рй) [р] р1ау, згер, в1ерр1пя [Г[ рЬопе С е [вй] [Ц сар, с1еап, Ьас1с [з) сепй с)ге, Гасе, сус1е са[Ф:) [й] йате, Ъ1й, йпевг [йевГ], йо [4) йеш1егпап, й[п, йут, райе О й [Мп) [Ьг) йп1с1с, опйе, йпем[оп, опоМ Кг [а:) [г] гип, сгу, ичзге % м ['длЬ[]ш] [в] ~кау, юЬу 1.1 [еЦ [1] 1айе, ге!1, 1)П!е, 1гйе Х х [ежов) [1св] Ьох, Ьохев [йх] ех[вй ехат 367 НЬ [е[й) [Ь] Ьоте Щ вЫР, йвЫпй, сйвЬ [й) сЫп, геасЬег, чгЫсЬ, сагсЬ, [О) гЬЫ [д) гЬаг Хп [еп] [и) песК, 1спос1с, тпаппег [4 вопрь гЬшв [ПЬ] ГЬ1п1с, гальс Б в [ез] [в] вате, тавв, сага [х] р1аув, геабв, еазу, повез Ы р1еавпге [ р1еба) Аиелийекий язык для пользователей ПК и и ог альп истов Гласные звуки [и:] савЬ равг, !авЬ пав!у, раг1, Ьа11; 1аицЬ, дгай, ЬагЬ, р!апг, а1авв, Ргапсе, сЬагае; агапе [ аИ]ш], агбвг, Ьаггег, шагале!, аггпу, раг!у, пзавгег; адчапсе [эд'ча:пз], йегпапд, сопппапд, согпрагппепг, дерагипепЬ дерашге.
[л] сиЬ з1шЬ гивЬ, ЬгивЬ, дгна, вгий; !нп, гний, йиЬ, на!у, !оче, а1оче, согпе, доне; ришвЬ ['рлшД, риЫ!зЬ, риЬЬс, вищгп!1, пшпЬег, снггепг, в!гиИфе, вн!гег, виЦесЬ Ьиггу, снвгошег, внпннагу, риис!на1; сопви]! [Еэп злИ], гевиК сопвинсЬ ргоднс6оп, гейне[!оп, сопви ос!1оп, дев1гисбоп. [аг] р!е, Ие, вЬу, дгу, Иу, в!аЬ, в]аЫ, вИИЫ, ИИЫ, И1ИЬ!, пипд, Ы1пд, рг1хе, Иве, рпсе; Ипег, пча!, рИог, 1Ыу„Ьепз, вИепг, Гг!аЬгеп; роИге [рзГ ав], ЬеЫпд, а]!че, йес1Ьзе, внгрг!ве, ЬевЫев, йеч1се, гепйпй, ге! у, вирр!у, арр1у, йевспЬе; адчегбве ['жйчзгаи], сгЫс!ве, вузпра!Ыве, геаИве, огаап1ве.
[агз] Иге, Ыге, г]гей, д!еЬ ин!ес, сИепг„Иайе; еппге [|п 1азэ], ешр1ге [ егпраи], !пвр[ге, гег]н!ге, вос]егу. гоипй, заной„агоний, соипЬ воигЬ, пои, сгной, сгочгп, гЬонвапй; агоиве [э'гаи4, агоипй, аппоипсе, ргопоипсе, внзгоипй, ашоипЬ ьч]гЬона [аи] роюег, 1озчег, вЬоччег, Ноччагд. [е] ргезепсе ['ргегпв], ве1ИвЬ, е1дег, сеп!га1, епиапсе, зеп]е, е1Тог!, !еИочч, ехсеИепг, аеп!!ешап; р1еавиге ['р1е!з], шеазнге, ггеавпге, 1е!внге; чегу, шепу, Ьигу; ойепд [э 1епд], йе!епд, ргегепй, аггешрг, соггесг, аддгевв, ечепЬ !огне!, дереид, ехресЬ оЬ]есЬ ргечепг, ассерИ виггепйег [вз'гепдз], дече1ор, дегес6чс, ншпепве1у, ейесг!че, аиеп!!оп, йесер6оп, адчепизге. 368 Б' авила чтения английскит гласныл и сагласныл Сн иие ы) [е!] аае (ссср], всаае, !аИ, аЫ, аЬп, пс!ве, рга!ве, ра1пс; ва]есу [ве!Щ, 1айу, часапС, ша]ог, саЫе, Ьа1сегу, й(вр!ау [йсв'р(ес], йе1ау, евсаре, шчас1е, гетпа!п, ехр1а1п, сопсаш, апапае, с1еЬасе.
[ж] асс, вгар, савЬ, асЫ, в1апа, саЬш (' (сжал], р1апес, ЬаЪЫ, гарЫ, сгаИ]с, с1авв(с, сапсе1, ассепс, са1епЬ ЬапсИе, сЬаппе1, сарсиге, шайаш, аасЬег, Ьап!е, гай(са1, Гедеса!, пайопа1, ассЫепс, сашеса; апас1с ['эСсеЕ], апасЬ, апгасС, ехрапй, ге!ах, ас1арс. [] с1аге, всаге, враге, вЬаге, вс(иаге, Ьа!г, веаг, Ьеаг, а1гроп, сагеИс1, сЬаи1пап; айа!г (э'Геэ], герасг, ргераге, сошраге, йес!аге.
[Ь] шеес, агеес, всгееп, всепе, с!иееп, с(еап, дгеаш, шеап, сгеас, вреесЬ, геасЬ, реасе, рсесе, сЫес, Ие1й, в1еае, р!еавед, сеапсге, сгеасиге; асЬсече [э с]вч], ЬеИече, геИече, гечеа1, йе!еас, сошресе, сошр1есе. [с] в(с!с, рппс, ауш, шусЬ, Ьпйае; Ипис ['(спи!], вувсеш, вуспЬо1, сЬпИег, вЬпр!е, п1с1се!, ш!йй1е, вИчег, вшие; пишвсег [ пипсвсэ], Ывйог, !псЫепс; !пв!вс ['спясвс], сопя!вс, сопчйпсе, Ис!И1, ес!шр, еИ!с(епс, ей!!!оп.
[11 пеаг, Ьеаг, сеаг, с1еаг, Ьеег, ярЬеге, сЬеегйй, шеге1у, Ьеагй. [э:] саИс, согсе, Ьогве„саиве, саИ, саИ, всаИ, гав, с1гав, 1аипсЬ, саи!с, шаге, ясоге, Ьоге; ваИ, вайс, васег, ваг, вапп, ваги; ЬоиаЬс, ЬгопаЬс„опаЬс„ГоиаЬс, сЬоиаЬс, сапаЬс, саиаЬс; огйег, рогсег, поппа1, аийсог, авйй, 1аппйгу„вЬогсаае, согпег; регсогш [рэ !хш], виррогс, ипрогс, а!!огй, 1дпоге, в(сЬйгав, ехрогс, гесопп, гесогй, ипрогсапс, ассогсИпд. 369 Английский язык для нальзователей ПК и и о аммистов [э] аспас)с, !оЬ, сговв, агапа, во!че; соррег, ойег, сопппоп„попвепве, рго6х, тибет, рговресЬ рхо!есЬ ЬоЬЬу, 1оЬЬу, яохгу, !Ь11оиг, сопГегепсе; юапх, юаяЬ, игахсЬ; айор! [э'х1эр!], ахат!с„тчо1че.
[эх] ро!пх, яро!1,1о[п, чо!се, по!яе, сЬо!се, Тгоу; ачоЫ [э чэххЦ, Йеяххоу, етр1оу, аррошЬ еп]оу. [ои] рЬопе„ЬоаЬ соа1, 1оад, хрюхе, хЬгоаЬ хЬгопе, хЬгои, охче, вЬою,! охч, Го!а, ЫоЦ Ьо!й, Ьо!й, аговчй, рго!!гат, тотепг, Ьго1сеп, попсе; рготохе [рха тоиЦ, дечохе, яиррояе, ехрове, аао, сохпрояег. [и:] Йо, хо, хоо, !оохЬ, пооп, сЬоове, гпо, Гоо1, ххи!е, пие, хЬгевч, йехч, агевг, Йевг, сгиЬе; !пс!иде [вп ИихЦ, сопс1ийе, саххооп; ргоче [рпсч], точе, ппргоче, арргоче. []й.] хипе, Ьиае, Гехч, йие, яхирЫ; асихе [а'Ций], Йярихе, ахпиве, ассияе, ехсиве, гейисе. [и] Ьоо1с, !опас, риЬ ри11, ривЬ, ЬияЬ.
[]и ] сиге, риге, 1иге. [иа] роог, ваге, хоиг, Хоипвп [а] !!гт, Ьигп, !ига, пигве, сЬигсЬ, Ьигх; яЫг1, Ь~гхЬ, с!гс!е, Ь~гх!и!ау, епс!гс1е ропйпп, !!гя!; еагхЬ, 1еагп, еагп, Ьеагд; хйг!Ьег ['зэ."сза], тигдег, ГигхияЬ, игаепх, оссиг, х1!вхигЬ; регресс, тегсЬапЬ вегч!се, регйхпе, регтапепЬ ргевегче, гевегче, оЬвегче, деяегче„сопсегп, ргеГег, етегаепсу, йврегяе.
ПРИЛОЖЕНИЕ 4 Фразеологизмы в технической литературе краткий перечень При чтении научно-технической литературы очень часто встречаются отдельные слова, выражения и фразеологические обороты, перевод которых„как правило, вызывает трудности. Незнание таких лексических единиц мешает пониманию текста на иностранном языке и приводит к грубым ошибкам прн переводе. Но найти их в общем словаре трудно, и тратить на это время считается необязательным. Позтому наиболее часто встречающиеся единицы выделены здесь в отдельный список. Они располагаются в алфавитном порядке, кроме того, те же выражения можно найти в гнезде того слова, которое несет основную смысловую нагрузку.
ассогбйпй !о согласно, в соответствии с асМаНу фактически айчапсе продвигать вперед; приводить (данные) айег за, после; позади; после того как айег ай в конце концов айег !Ье шаппег по способу аН весь вся, все, все аН Ьнт все кроме, все за исключением; почти„едва не, чуть не аН ш аН вообще, в общем аН Ыпйз ог" всякого рода, разные, всякие, всевозможные аН 1Ье шоге тем более аН о!Ьег !Ыпйз Ье)пй епна1 при прочих равных условиях аН очег на всем протяжении, повсюду, кругом аН !Ье ваше все равно, безразлично, тем не менее аг аН вообще, совсем; совсем не, вообще не (в отрииательпых предложениях) а! аН ечепгз во всяком случае а1 аН ро!и!з во всех отношениях а1опе а один, единственный; ай только, лишь а1опй (ччйЬ) наряду с, вместе с а1опйзЫе (жйЬ) наряду с а!геабу гетеггеп !о уже упомянутое, на которое ссылались аао кроме того, также 371 Английский язык оля пальзовотелей ПК и программистов аз...
аз так же... как и м сошрагей го (згИЬ) по сравнению с аз а сопзеппепсе о1 в результате, вследствие аз сопя!а!епг ич1Ь в соответствии с аз й1з!!пс1 згош в отличие от аз еаг!у аз еще, уже (о дате, о времени) аз 1аг аз что касается, в отношении; насколько аз заг аз...
1з сопсегпей что касается, если речь идет о аз заг аз розз1Ые как можно дальше аз 1аг Ьасй аз еще... тому назад аз 1ойозгз как следует ниже, следующее м 1ог что касается, в отношении аз йово аз все равно что; почти, практически, фактически, аз ЫаЬ аз вплоть до м 1гкак если бы, как будто бы, как бывает в случае аз 1з 1Ье сме как зто бывает аз И !з фактически, в действительности аз И меге так сказать, как бы аз 1агйе аз вплоть до в сущности 372 аИегпаге а другой; запасный, резервный; переменный; 1 менятьс~ чередоваться аИегпаге!у с другой стороны; попеременно аИегпабке вариант, возможность аИегпа11те1у с другой стороны, наоборот ашЬ1япопз неоднозначный, сомнительный, неясный апоlог по отдельности или вместе апу любой, всякий (в утвердительных предложениях); никакой ! отрицательных предложениях) апу 1опиег больше не, уже не апу шаге 1Ьап лишь Ьагй)у апу почти не, совсем не апуЬои во всяком случае; так или иначе апутЬшичто нибудь (в вопросительном и отрицательном предложении апуГЫпй Ьаз все что угодно, только не апуФЫпй !Ьат все, что яраг! 1гош помимо, не считая, кроме, за исключением, независимо арреаг появляться; выступать; казаться аз как, как например, в качестве кого-л.; с7 когда; в то время как, та как Ф азеакагилиы в технической литера е аз П11!е ав только, уже аз 1опй ав пока, поскольку, до, такой же длинный как, так же долго как ав шалу аз вплоть до, не менее аз а ща11ег оГ !ас1 фактически, в действительности, на самом деле аз шау Ье 1Ье сазе как, возможно, обстоит дело аз а щеапв о! в качестве аз пщсЬ столько же аз шнсЬ ада!п еще столько же аз орровей 1о в противоположность аз г!п1сК!у ав розгйЫе как можно быстрее аз гейагс!в что касается ав а гевп!1 в результате этого ав а геки!1 о! в результате аз а гп1е как правило, обычно аз вееп как видно аз зооп ав как только аз вооп аз рова!Ые по возможности скорее, как можно скорее аз зпсЬ как таковой, как например аз 1ЬонПЬ как будто, как если бы ав !о 1+ существительное илиместоимение) что касается, в отношении; (+ инфинитив) чтобы ав зтеП также, а также, кроме того ав зтеП аз так же, как аз а ттЬо1е в целом ав тт!1Ь как в случае а1 в,у,при,на,из а1 аП вообще, совсем; совсем не, вообще не (в отрицательнык нредложениях) а! аП етеп1з во всяком случае а1 аП ро1п1з во всех отношениях а1 апу соз1 любой ценой, во что бы то ни стало а1 апу гите при любых обстоятельствах, во что быто ни стало, по крайней мере, во всяком случае, по меньшей мере а1 Ьевг в лучшем случае а1 1Ье соз1 о! за счет а1 1Ье ехрепзе оГ за счет а1 Ьапо близко, под рукой; наличный, имеющийся а1 1агйе подробно, в целом, в большом масштабе а1!еазт по крайней мере 373 Английский язык для пользователей ЛК и п аиыисзпов а1 1епятЬ наконец; постепенно; подробно а1 по йше никогда, ни в коем случае ат гапв)ош в беспорядке, произвольно, хаотично а1 1Ье тате о1' со скоростью; в количестве а1 1Ье ваше 11ше одновременно, в то же самое время; тем не менее, однако, несмотря на это а1 а 11ше одновременно, за раз аФ 11шез иногда, временами, время от времени аг ФЬе чегу епй в самом конце а1 чгй1 по желанию а11ешрг (+ существительное) пытаться, пробовать предпринимать; (+ инфинитив) Ьесанзе так как, потому что Ьесапзе оз вследствие, из-за, по причине Ьесоше делаться, становиться 1о Ьесоше с1еаг становиться очевидным то Ьесоше «)ага темнеть Ье1оге ргр до, перед, ранее; с) прежде чем, до того как Ье1оге 1опя вскоре, скоро 1опя Ье1оге задолго до (того как) вЬог11у Ье1оге незадолго до (того как) Ье$огеЬапз) ранее, заранее Ье!отч внизу Ье1очг шепнопей нижеупомянутый Ьезй1е рядом Ьезйез помимо, кроме того ЬотЬ а оба, тот и другой ЬотЬ...
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
