И.Ю. Коваленко - English for engineers (Английский для инженеров) (1114141), страница 5
Текст из файла (страница 5)
1з йеге а !!пи~ йо Ьоъ Ьеачу а!отя сап дей ТЬе апявег 1з зг!11 а тайег о!'ас~!че геьеагсЬ. Лссогйщ га зове зс1еп~!зЬ ~Ье аЬяоЫе 1ипК 1!ея аг. е1етеп~ 137. 1г. сап Ьс йод и 1гот йе сиг- Т111пдз соп)е»о гер1асе 1)йег й)пдз. "ТЬе !Ге 1з 111че йгоид1) йе деа»Ь о1 йе еаг»Ь, йе а1Г 1з а11чс йгоидЬ йе с!са»Ь ог йе Иге, йе уча»ег 1з а11че»ЬгоидЬ»Ье деай о«»1)е а111 йе еагй 1з а1«че йго«1дЬ йе оеай о1 йе жа»ег." Ргош йе 111д1) дгои1и! о» оиг сиггеп» !»Пож1ес1де, ъе»еЫ»о 1оо11 дожп ъ1»Ь гопу оп»Ьс СЬа«п о» Ь)Г»Ьз апс1 а1)шЬ11а»1опз дсзспЬед Ьу Негж11»из. Хечегйе1сзз, Ье даче а чегу ипргсзз1чс р1С»иге о1 йс дспсга1 СЬапдсаЬ111»у о1 а1! й1пдз 1п»1п«с: "...ечегуй)пд )з СЬапд)пд 1П йс а11-епсоп)раич)пд с)гс111а»1оп !и йс сгеа»1чс даше о» йс Е»е)П1»у." Яс)епсе вам 1из» е)пегд)пд 1П йозе Йз»ап» сеп»ипсз. ТЬС »Ь1п!1егз ог»1)а» рег)ос1 ЬЫ по» уе» Гогп)ес! йе сопсер» ог 111- гес»ес! ргодгеззке дече1ор111еп».
Реор1е гайег оЬзе«чей йе сус11с огдап1ей»1оп 01 рЬе11оп1е11а 1п»Ье з«1ггош1йпд па»иГе. Оач ъаз гер1асе11 ич»11 шд11», »о ге«игп адаш 111»Ье 111ог1111)д. О11е ьеазоп ъаз Гер111сес чч1»Ь»Ье псх» апд ъаз геьише«! а» йе спи о«йе аш1«а! сус!е. Т1)е ио»)оп о«1)еаче))1у зо«)гсез о!11д11«. ччаз сус11с»оо. ТЬе Ыеа о1 оп1у «епрога)у сус11с сЬапдез апс! йе 1пчапапсс ог йс»о»а11»у ог йе ек)з»1пд аког!о Гс)дпед 1п йе 1п)пдву о!' й1)йегз диппд папу сап»ипез. Реор1е Ье11ечед йа» а11 р1)епогпспа сЬапдс сус1ка11уг ге»игп11)д '"»о»Ье)г ргорег огЬ«Ы'. ген! 1зс «1) ) — осознавать, ))они мать а!)!)1С)а18 ® -- О11сниВать, 1«е)1ить," ПОНИМАТЬ 111смпгс «г)) — мс!и, !)азмс!); к!)итс- Р'1$$, ЬоЫ «аф — смелы)1 11псОчег «1~ — «иск!)ыВ1)ть, ООнЩ)У~КИВ~И"Ь 11!)!)Раг «11) — п)я Влятьс)1; к11з11ться Ы1с! «)),) — убеждение, мнение, вера зе» «1)г« !) «1,,) — излаить« формули- .1)0""'".' я11!! «аф) — неподвижнь)й, п11к1)1- ~~~6~ т)еъ «и» — взгляд, мнение сОЙ1гао)с«)ОЙ «Г)) — 1)Р1)тив1)Реч)н'.
ъагиЬ1!1«у «11,) — изменчивость ге!ей1!езв!у «ай~» — беспрерывно, НС «Л,ТдИНО 11 пс1 его «1,') — подвергаться сОЙяс)е)сс «11) — С1))на1ше с11ггс1)1. «аф~ — современный с!)В)11 «)),) - 11е11ь; ВС!)С)11111а 6ЙСО111рззз ® — ОхватьВать сгса«1че «аЩ) — тво!)ческий. Изо~3~Ъ1!'ГЗ'И,".,ЛЬНЫЙ е«е11)1«Ч «))» — Вечность !)сг1 01! «6 ) — 11е1))10111 з)юха е11)егяе ® — появютьсяг возии- КЭТЬ !)Г1)ДГЕБЯЪ'Е «ГИД вЂ” 111)С1Е)И'.Н Н Ы и ГЕЗ11Й)Е «Р) — ВОЗООНОВЛЯТЬ )евое))!у «аф~ — небесный «о1а!1«у «)1) — всео6111иость, зд. Ц~ .'-ИЛИИ)ГГЬ )щп «Р» — госполстВОВ1)ть рг1)рег «асф — свойс пенный: подхОд~)иц,ий; п$Яиильиый 11111)рог))гу «аф» — временный Аазжег йе Го11оъчаа циезйопз оп гЬе ахеи~.
%Ьаг. пи1~ез И й01сиЫ ~о арргесвйе йе зс1еп66с вепш~ о1 апс1епг, Й|пЫгз? ЖЬо ма~ йе йгк~ СгееК рЫ!озор1юг ~о аыег~ Йм сЬапде- аЫйгу 1з йе Ьй1Ьезг 1аж о1 пайиге? %Ъа~ йд Негчс1Киз гечсЬ? ЖЬаг, Йоеь Ь1з ъе11-1поъп иггегапсе (изречение) 1ар1у? Ноъ йй Негас1Киз дссг1Ье йе сЬлп о1 ЬЫЬз апс1 апп11и1а- ~1~)13~? ЮЬаг веге гЬе 11пийчг1опя 1п йе геазоп1пд о1 апс1епС реор1е аз левей Ьош гЬе Ь1ф дгоипд оГ ом сиггеп~ Кпоъ1ефе? а соп!;С111р1аг1ъе зс!е11се. Лссогс1ша го АГ1згоВ1е, йе рг!П1агу ргореггг1ез ОГ п1аггег аге О~~оз1гез: "ъчагп1" айд сОЫ, Лгу айй п101ьй; Йе рптагЧ с1сп1епгя аге еагй, юа~ег апд бге. То йезе Ье а~сЫ йе тазг рейес!; е1еп1еп~. йе егЬег.
АГМос1е ~аи41г. йас йе пл!11 е1еп1епгз— еаГГЬ апд %'агег гепп ГО тОче д0%пччагд, гоъагйз йе сепйег 01 Г11е БпЬ егзе (йяз жаз Ь1з ехр1апайоп 01 чче!АЛЬФ); же ъои10 зау г11В1 йеу аге зиЬ!Сс~ ~О а 1осе ГЬВ!: ри11з г11еп1 дои п. Сопчегзе1у, иг апд йге кепд !.о пзе ир «ш ош 1апраце, ъе вопЫ зау йч~ а "1йшК 1огсе" асй оп 1Ьеп1). 1Г !з о!' Йегез~ йаг йе зерагаг1оп 01 г11е сопгепгз 01 г11е 13шче1зе ш10 рЬу$1са 1пиВег айс1 1пгсйс60пгогсез зигч!чей 1п рЬуясз 1о оиг с1ауь, е~е11 йощ,Ь йеу саше Го шеап чегу Игегеп~ йпцз.
ЛГ1я~о!,1е сащ11! йа! йе Еагй ваз зрЬег!Са! Впп з1ВООпагчг ик1 ЙМ !г. Фаз 10саМЙ ВС г1~е сыгег 01 !;Ье БП1че1зе. Не ~аицЬг йаг, гЬе Мооп, йе Яип апд Ню р1В11ей агс йхед го сгузга! зрЬегез ВЫ ге~о1че агоиЫ йе Еагй В1ощ сопсеп!.г!с С1!с1еь. 111е1г пю6оп !з дгвеп Ьу йе гечо1и!:1оп о! йе оиге~п1озг (азгга1) зрЬеге Го жЬ1ГЬ Г1~е згагз та4е о! ейег аге 6хес1. ТЬе героп Ыг!1!и йе ОГЫ 01 ~Ье Мооп ~"йе ипйег-п10оп геа1т") 1з а ге1~~1ой 01 чаг1оиз йойип11огт тос1опз. ЕчегЧйшц Ьеуо~к1 йе ОГЬК о$ ~Ье Мооп (йе "ВЬоче-пюоп ГеаЬп"') 1з йе гефой 01 еГегпЫ, ип1 ГОГ11 реггесг тог1оп.
Лпз«о«1е'в «еасЫпу ге1дпед ш зс1епсе, з«а«- ~щ, «Ьа«йксе 1в сопв«ап«1у геци1ге«1 «о зиз«аш апу то«юп (злепсс Йд по«. уе«аппо~~ апу«Ь1пя аЬОи«то«юп Ьу шег«и). 1«юав авзитед, ав а гези1«, йа«й йе Еагй гею1че«1, «Ь1з ъоиЫ айес««епез«г1а1 рЬепошепа: йе а1г ъоиЫ «епд «о з«а~ ЬеЫш«1, «Ьиз сгеа«- 1пф Ь«~«псапез оп йе го«а«ш~ Еагй; а 1юф дгорред огг'а «обжег жоиЫ по«Ы «о 1«в 1оипда«юп з~псе йе дгоипд ьоиЫ Ну авау гогот ип«1ег 1«:, ап«1 во 1огй. ТЫз в1юъз йа«Сорегп1см Ьад «о агу~с пюз«1у а~рпь«йе Лг1з«о«е11ал т1зипдеь«апйпд о1 пю«юп иЬ1сЬ таз гойд ш а 1опд с1иш оГ сеп«ипез Ье1оге Ыт.
ТЬеге ааз апо«Ьег геавоп иЬу «Ьезе ~гоп~ по6юпз ®еге во Ййси1««о о~егсоте. Хате1у, реор1е йощф««йа«по оЬзег~ а6опз ог ехрептеп«з и еге пеесЫ «о оЬ«аш Ьюа 1- ефе аЬои«па«иге: 1«а'оиЫ Ье зий1с1еп««о «Ьпй Ьагд апд геазоп Ьу 1о1рса1 1п|е«епсе Ьг «Ье «гий «о Ье сз«аЬЪЬсс1. Евшая ав«гопопп'- са1 оЬзег~а«юпз, Сорегп1сиз ЬЫ по«оп1у сгеа«ед а пеи пих1е1 о1 йе Яо1аг Яуз«еп«Ьи« ьа~ ш 1вс«йе 6«в««о сЫ1епае йе достав о1 Аг1з«о«е11ап рЬуясз. Не иЫегз«оод йа« ечегу«Ьшц оп йе Еаг«1ь точшд Ьу тиз«оссыг схчс«1у аз 1«ъоиЫ оп йе Еагй а«.
гев«. Сорегшсив чаз чету сагеЫ аЬои«риЫЫ~- шК 1пз гези1«з; Ье с1еаг1у гесо~~шуе«1 йе соп«гайс«:1оп Ый йе сЬигсЬ'з «еасЫщ, о1йе япди1аг розЖоп о1 йе Еаг«Ь аЫ тап ш йе 13шчегве. Нв «геа«1зе, Оп йе Йе~ о1и«оп о1 Се1ев6а1 ЯрЬегеь, ъаз ргш«ес1 ш 1543, по« 1оп~ 1~с1оге Сорсгп1сиз' «са«Ь.
1п 1ас«, Сореписиз 1«ад 1огти1а«е~1 1из таш сопс1«~зюпв 1ощ Ье1оге йе риЫка«1оп. А«йе Ьерпшщ Сорегп1сиз «еасЬшя ди1п «саизе апу зяс1а1 ьоггу гог йе Са«!ю11с СЬигсЬ. 1п «Ье 17й сеп«игу, Ьоае~ ег, ж1~еп Сорегп1сиз' йеогу Ье1~~ап «о зр«еа«1 ш Еигоре а ас«иа1 гс1ес«юп о1йе доцт;ю о1«1ж с1шгсЬ, йе «ген«ье ва р1асед 1п«о йе "1пдех ог Ваппед %г16щз" юЬеге 1«з«ауед 1ог тоге йап «ъ"о сеп«ипез. тела, двигаЯСЬ НО инернии, сОвсрн~ают равнОмерные (ОпнОгп1) ВраЖательныс (гО1М~ОпЫ) движения. ПрОтивОречие (сО~йга- О1СИОЙ) с Фзсмным$ принципОм налицО1 ГлавнЫм ВОпрОСОМ для Г~оился был ВОпрОс Об истиннОм (абсОлютнОм) движении Земли, Об егО зкспериментальнОм ДОказатсльстве. ОднакО Галилей 61~л с|цс Далек От пОннмания ОтнОсительнОГО характсра движения, О рОли системы Отсчета (1гап1е О1 геМгепсе) при рассмОтрснии движения.
МнОгОС для Выяснения ОтнОсительнОгО характсра движения сделал Гюйгенс (Ниу~епж). Ньютон (в Отличие От Гюйгенса) считал вращение абсол~отным. В системах ПтОлемеЯ и КОперника фигур11ру|От разные системЫ Отсчета: В О~ИОЙ пОкОится Земля, В другОЙ вЂ” СОлнцс. Развитие мсханики пОказалО„чтО удачнО Выбранная система нсОбхОдима для ВыивлениЯ закОИОмсрнОстсй ДвижениЯ. ГлавнОс ДОСТОНИСТВО сис'Темы КОпсрника — В ВОзмОжнОсти Выявить закОны Ксплсра, кОтОрыс, ксГати, Г~з~илей не принял. 1тО касается астрОИОмич~:ких наблк~ден и Й Галилея, тО Они Открыли ИОВую зру В астрОИОмии.
ОСОб~~й рОль сыграли при зтОм спутники Юпитс~и. БОлю пОлуВска «шлО на Вычисление их периОДОВ, кОТОрОС пыта.~сЯ прОвести и сам ГВЛНЛСЙ. ч,е1! епоиф в1 й й вЬеп опе Ь1иЬ р1 1ссв ъ11еге 1тз ргейс1:1опз 1111, 11, 1в иогй 1игйег в1;иф 1о ехапппе ~ 11у й1в Ьаррепв. 10.
Ы иж оп1у 1П йе еаг1у уеагв о1 йе 2ОЙ сеп1игу ЙЖ 111йгесй п1ейос1в Ье~рп йо Ье иве11 аког йе е1~Й1иа0оп о1 реайег Йвтапсев. е) Тгапв1айе ФЬе вепФепсев 6оп1 Кивв1ап Ыо Епф1вЬ. 1. Лучше сосредоточить (1ос11в) наше внимание на основных (Ьав1С) принципах. 2. Вес тела — это Грйв11тй11ионнай сила, которай на него дей- И'В УС"Г, 3. Именно СГО нОВаторскаЯ (р10пеег) работа способстВовала лалы1ей111са1у прогрессу В этой области. 4. Бесполезно пытатьсй изменить что-лиоо сеЙЧЙС. э. Мы считаем разум11ым предполож11ть, что скоро будет ПО- лучеио экспериментальное полтвержление э*ОЙ 1и11отезы. 6.
Он сЛслал Важное открыт11е, но его, Очевидно, забЫли. 7. Именно по этим п1111ч1111ам нам при111лось Отказатьсй От илеи созла11ия устанОвки В ближай1иие меснцы. 8. Общеизвестно, что этот мкои не работает (ЬоЫ) В ряде СЛ г' ЧЗОВе 9. Только в 197О году астрономы получили возможность нйбл1одйть это редкОе ИВление. 2. а» Жиду ЙЬе иве оГ "опе". %а~~~абоп ТЬЬ Меа ю пюге сЬа1- !епфщ 1Ьап йс опт уои ьщВейед еаг!1ег. Ь) Тгвпв1ЙСе ФЬе веп~епеев 6от ЕпфвЬ пйо Кпзв1ап. 1. %'Ьсп опс 1з спдаисд 1п гсвеагсЬ, Опс ойсп Ьаз Со иве 1пги- ЫОп апд 1П1ид1паг1оп.
2. Опе висЬ ехаер!е 1в йе йзсо~ егу о1 !азег. 3. Опе депега11у мышев йаг гЬс ~св1 о1 Й11 КпоМефе 1з сх- РСГ1111СП1. 4. Хсътоп во1~ед йгес ргоЫсп1в ш опс вйгоКс, 5. 1пз11 ъйгопоп1егз ~ге з1оч1у Ьесопипц й ийг 1гед Ьу йе 1чс1с оГ ш~егея~ ~Ьа~ ~Ье1г дочегптепг. Ьь ш йпйпд Ьаз1с ге- зеагсЬ ш ~Ыг яиЬ1есг. 6. А патЬех ог ъ е11 апов и йеогейса1 рЬчяс1ягз аге ипаштоиз 1п 1Ье ор1пюп 1Ьаг. Йе ге1аг1оп 1з ехас1. 7. Р11уз1озИ аге а ~~ер с1озег со Ьш1о1щ циап~шп сйсш1я йаг. аге Ьажй оп гЬе 11оъ чпс1 п1очеп1епг о1 соЫ а~о1пя, га~Ьег гЬап е1есггопя оп яеписопдисгог сЬ1ря. 9.
Ги1~Ьег ехр1огайоп о1 ~Ьас 1пгг|саге ргоЫет п1ег. жКЬ 1пргесеиемес1 зиссезз. 1О. Ше Ьюъ 1гоп ехрег1епсе Йа~ е-п1а11 1ь а чегу ме1и1111- Мгпе$ жег~у ее. и. Не поФей а 1ФЬ гедге1 Лиг. ФЬе жог1о 1я я1оъ го сагсЬ оп ВО пеъ 1оеая. 12. ТЬе тасЬ1пе Ьая печег Ьееп изей Ьг апу ригрозе ойег йап йа~ 1ог ъ:Ь1сЬ К 1з 111сепйЫ 13. Азгго11о1пу 1я и111~1ие 1п 1)1)уз|са1 зс1епсез 111 г11М опе 1з репшпед Фо 1ооК, Ьиг.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
