О.И. Ганина, Г.С. Каспарова - English for biology students (1109871), страница 4
Текст из файла (страница 4)
ТЬе ИпгИпд впддев«в Йа«йе су«оз!ге1е«оп ечо1чед Ье1оге Ьас«епа апд ою омп сеПи!аг апсев«огв врй ш«о пчо дгоирв, ьауз Егг!пд«оп. Нач«пд а су«оз1«е1е«оп !вп'«а дейюпд !еаюге оГ егйагуо6с сеПз айег аП, Ье авва««з. УосаЬп!агу яесбоп Ехетс!ве !. Екр!агп йе ГоИогчгпд гегюь ап«Г и оггГ сот отггг«оая Ггот Йе Техп су«овЬе1е«оп, сеИв шесЬашсв, «аддшд рго«ешв„год-вЬаред, со!Ипд чч!Йш йе сеП, всайо!д.
ш«ас«рго«ей, з«ипйег ех«епог вЬеИ. уои сап: пппизй сошр1ех Госпз оп е!ппшаге геиез1 зресббс го Ье есз1айс аззегг Ыбг1еп шмй ш б1заЫе Сгвпппаг Таз1м йе соггеш иамапек Т1ше Бхегсые 2. ИпИ аз гпапу зупоттз го йе ГоИоэггпй ггопГз Ггогп йс Тех~ ах Тле пго зэков сБатзв аль фге арргорггаГс сопгехм ю еас1г .гупошт.
Ехегс1зе 1. 1йеге В опс еггог т еасй аугйе Го11оэгяг8 гепгепсех %.1гс оиг к Оауе згаггз вчий аг е18Ы о'с1осй а.ш. 2. Ь В оп1у а гггев1у ш1пвгез Ьпз пбе йош ЬВ Ьоше Й Йе оГЙсе. з. Не Ьаз а Ьгеай оГопе апб а Ьа1ГЬопг Гог 1ппсЬ. 4 Не ЙшзЬед ггой аг ЬаН'-разГ Йте о*с1ос1г, ЯвавйЗу апб Ашонвт г А 1агйе ршт оГ реор1е ооэв пасе1 1о тгойс Ьу саг. з Сопзег1пепг1у, Йе пшпЬег оГ сага ш опг ювл аге гарййу 1псгеазш8. 3 ТЬеге В поэт а 1оГз оГ красе 1ог раг1оп8 1п а ппйй-ззогеу саг ратас пеаг Йе Гозгп сепГге.
4 Новгекег, а 1агйе пшпЬег оГ сагз В а1иауз аг Йе зЫе оГ ГЬе гоай Роз!ноп к А ш11 пшп угеаппй а Ьпйе Ьаг сшпе апб айаг божп ЬеГоге из, ргеуепбпй сз Й опг зевай апубипй. 2. Твю уоппй шеп мйпй айаг ше ьтаг1ег1 го сошр1шп 1опб1у. у Опе о1 Йе уоппб шеп 1Й Ыз зеаг апб ъеп1 пеаг Го Йе шап гг1Й Йе Ьак 4, Не за1б зошсбппя го Ыш ш аа зпйгу уойе апб Йе Ьюсйед Ыз Ьаг о1Т оГ Ыз Ьеад.
з А 11111е оЫ 1абу з1Йпй Ьез1г1ы ше згапеб1о 1апф. к "х еч банте нн выживают в о ганизме Известно„что сотни миллиардов непвтогенных бактерий и друггьт микроорганизмов обитает на поверхности и внутри человеческого тела, не вызывая инфекции. На протяжении десятков лет ученые пытакпся выяснить, каким образом им удается избегать действия иммунной системы, не вызывая иммунного ответа.
Лшпь теперь стали появляться первые данные об этой уникальной способности бактерий. В экспериментах с микрооргаигпмами Васгего1без Йп811В, живущими и желудочно-кишечной системе, исследователи показали, что мим бактериям удается специальным образом изменять свою поверхность.
В частности, Васгего1г1ез барба синтезировшш по крайней мере 8 разных полисахаридов на своей поверхности. Заменяя по очереди один полисахарид на другой, бактерии изменяли свою "внепшость", вводя в заблуждение клетки иммунной системы. тв Известно, что Вастегон1ея йайй!в и другие иепатогенные бактерии, живущие на коже н.,в кишечнике человека, приносят пользу нашему организму, поскольку способны вытеснять любую инфекцию с занятого ими участка пожрхности, Однако, в отдельных случаях даже такие полезные микробы могут приносить вред, шптример, при попадании в язвы. вызывая инфекции н воспшзения. Точное знание процесса адаптации микробов к меняющимся условиям окружшощей среды н к возлействию иммунной системы человека поможет ученым создать новыс средства лля борьбы с инфекциями кожи и других учасптов поверхности тела.
патогенный — рШЬойешс полисахарнп - ро(увасЬапое поверхность тела - Ьобу вшХасе иммуннал система человека - Ьпшзп ппшппе вувтшп вводить в заблуждение — десе(яе внепшосгь - аррезгапсе приносить вред - сааза Ьзпп адаптация (к чему-л.) - абаршбоп !о ипй. !?!Ч1Т й Рте-геайшй тавйз т. %Ьат гв П?чА? Сап уоп МевспЬе йя ьтгпспле? 2. %опЫ уоп вппс йа! оп!у депейс випсопе бе!вишнев вех тот шапшта)в? Сзп Миге Ье влу Ьогдеппд савва? %Ьу? щи геавйад, сйесй гйе ргапаистттпал апт? атеалттнд ау' Гйе тд!йттятлд тгогтйт О гйваЫе Е азяту Г п(ййег П с!пе тшхтпге П пю1есп!е Е сгпста1 отвпшт О еюЬгуо Е швттспЬт Мввпе !птегяепе ппягате йвогбег Мыз!п епе ешавсп1атев пйсе Яевеагсйегв йате г?исагегет? а деле кятйаит тяй!сй та!и пйсе т?еге?ар авуелнт?ек ТЫз псш депе!к р1ауег тп зех детепштшМоп шау Ье1р сз то ехр1шп воще оГ йе салех тяйеге Ьшпапв тя(й а У сЬгошовоше - шЬо вЬопЫ беке!ор ав шв1ев - вЬош вотпе т?ейгее ор теша!е зехпв1 апагопту Япп!аг !огшз оГ йе депе, р(ЬгоЫавт ятотятЬ Гас!от 9 Я?я), аге вопят! асгозв йе апппа! Ыпдт?ош, во йй бпйпд шау з1во Меереп ош ппбегвталбшд об тяЬу зонте ашша(в Мече!ор !пто ша!ев апт! ойегв Геша!ев.
а Ьаз Ьееп еяйпатей йат Ьеттчееп опе влй ттмо ЬаЫея ш счету йоивапй гесетчея вигдегу то сотгест делла! аЬпоппаИИев гези16ид Гтош йе т1ече1орптепт оГ йе гергойисиче яуя1епт Ьач1ид доле атчту. Вит ои!у а вшаП ргорогбоп оГ Жяогйегя оГ йив Ыпй сап сштеп11у Ье аппЬпгей го 1тиовп депебс йеГестя. ТЬе иетч шог1т яиддев1в йат гевеагсЬегв пидЫ Йпй с1иев ш делез висЬ ав рдр йаг аге шчо1чсй ш йе деиета! геди!абио оЕйсче1оршеит, Р1Ьгойавг дтомчй йс1огв аге а дгоир оГ пии'е йап 20 ртогешз йат всий в1дпа!в Ьегччееи сеПя, саив1пд гес191ептя го ЙЫйс ог пидга1е игоипй йе йече1оршд Ьойу. Тодейег, йеу геди!иге шисЬ оГешЬгуоитс йече1оршеиг.
%Ьсп Т>ач1й Огп1тт оГ%азЬшдтоп Шжегв1гу, МЫзтшй, штй соПеидиев йваЫей Ьой сор1ев оГ йе РПГ9 депе ш йече!оршд пйсе, йе ашша!з' Ыпдя йй по1 йпп ргорег1у, аий йеу йей аг Ьий. Вш пеат!у аП йе пасе -- ечеп йово ичй а т' сЬптшояшпе --. тиета апа1описаПу йище, ТЬе Йш йа1 шеге по1 Ьай шайоппей тсз1ся ог а шипите оГ омал ап аий 1евйси1аг 1Ыяие. ТЬе геаш ЬеИетез йа1 РПГ9 шгегчепея а1 вечега1 вгадея оЕ 1свбси1аг йече!оршепг, 1о гпддег ЙЫЫоп ш сейя йезбией го Ьесоше вресшИяей тевбси1ш Иявие, алй 1о йгатч сеПв шпт йе гевгез Ггош ойег агеая, ТЫя Ы йе йш сеП-в!див!Ипд шо1еси!е Еоиий 1о Ье шчо!чей а1 аи еат1у в!аде оГ вех йегшпйиайоп.
"1дя ап шштевбид апй иирштапг Ипй1пд„'* взуя ПоЬ>и ГттчеП-Вайде, ччЬо вшйсв вех йегешииайоп аг йе 1Чайопа! 1ивбпие Гог Мейса1 КеяеагсЬ ш 1.опйоп. Зия1 чтЬеи апй ччЬеге ГтдГ9 и асйид Ы вИП ипс!еат, Ье аййя. А!во, йе йст йат пасе ияйои1 йе депе магу вЬотчв йа1 "тчЫ!е рдГ9 Ы пиротита, П сапТ Ье йе ойу йшд ЬеЫпй йеяе ейесгя", Ье вауя. "П соиЫ Ье йе сгиста1 Гас1ог, ог И соиЫ Ье опе оГшаиу." и 1п пюят тиатппта!в, йе асичапои оГа депе ои йе У сЬтопюво~ие садей Яту Ьед1пв йе рай то ша1епеяя Ошпт апй 1ия содеадиея Иий йа1 «ПГ9 аств еат1у 1и йе Гоппабоп оЕ 1Ье тевйс!ея, яооп айег дтч Нотч йе Ьчо делез 1п1егас1 ь по1 1тпошп.
ТЬе Гастогв йаг йетеппше вех магу асгош йе апппа! !т1пдйотп. 1п ат1йтюи 1о депе6с гастогв, йегс сап Ье епЫгоптпеп1а1 1пдиепсея, яисЬ ая тешретагшс апй рори1абои йеп61у. Вш рд!9 Ы чету я1шйтгш п~ лисе, Ьшпапя апт1 йе Гтод Хетторит, Гог ехапр!е; ечеп йшт Птея апй гоипй тчоппв Ьаче >ЯИ!те делся.
Огпгй Ье!течев йат, а1йоидЬ йе паштс одйе ша1еЛеша1е ятчисЬ чапсв Ьетшееп яреаев, йе йече1ортпспт оГйс гергосдкттчс вув1еш шау Ьаче Ьееи сопветчей йгоидЬ ечо1и6ои, ат 1еаш ит чег1еЬгатев. "Оиг Ыеа ь йа1 йеяе ойег шдпа1я аП Геей Ьио 1:ПГ9," Ье ваув. чосаЬи1ату Пес6оп Вхегсйе1. Е!ттт! ап арртарша!«яупопути ь тде ипт!«т!!тт«т! и аттЬ аттт! ьотт! сопйо~аттопт ттг й«Годотчшд,тептепсет !таю йе техт !. П Ьаз Ьееп ев6шатет1 йа1 Ьсттчсеи опе апй ттчо ЬаЬтев Ы счету йоияапй тесе:чсв яигдег> то сотгесг деп11а! аЬиоииадйев тевийпд Гтотп йе йече1оршспт оГ 1!те гергойисгйе вуйеш Ьачшд д те атчтч. 2. %Ьеп Оатйй Огийт, оГ%аядшдгоп Нпйешиу, Мвяоип', апй содеадт>ея ййаЫей Ьой сор1ея оГ йе РдГ9 депе 1п т1ечеЬр1пд шюе, йе апнпаЬ' Ыидя сн1 пот Гопп ргорет1у, апй йеу йей а1 Ьттт!т. .
(Яе оиег Сапа!! Ьиег Сапа!) 6. Оп йе Ьайз оГ Х-гау.я ТЬе зад аготу оГ)ч*. Вопез. я. е)Г оп)у гЬеу Ьад а(теп ше зйогг ргеш-ш!сазе аЬои! !г. Кепдег(нй Огашшаг Тазйв , (сот/тгегз ' йе Ь АП уоп етег ъансд Го Ьпош аЬоц1 сотригеш) 3. ТЬе Гет йаг веге по1 Ьад ша)Гопйед гезгез ог а дщйпс оГ отацап апд теайсп(аг йзаое, 4. ТЬе шаш Ье!)етез йаг Ь)рр шгегиепез аГ ветега( зшпез оГ гезпсо1аг дете!оршеш, го К«ааег д(ззз1оп ш сейз дся(«под го Ьесогое зрес)а)1зед гезбсо1аг пьзпе„апд го дгаги сеиз ш1о йе гезгез Ггош ойег агеаз. 1. ь чью ~жи й иь б. ТЬе йгяогз йаг дегецшпе зех тшу жоьз зйе апппв1 Ьшядош. 7. Олден Ьейетез йа1, аИЬоойЬ йе пеппе оГ йс ша)е/Йша1с задзсЬ тапез Ьс1тиееп врос(еа, йе деие1орпгепг оГ йс гергодосбте зузаеш шау Ьате Ьееп сопзегтед йгопйЬ еиойгбоп, аг 1еазг (п тегтеЬшгез.
Бхегс(зе 2. Олг/ег!псе ! о/г пио /геу жогдг !магд сотЬтаГ/олз) /Ьг еасл рогаягарЬ !и йе гегг. 1Ь)аль гйеге магг(г аг а уелега! яи!де. т йе а .гйогт зиттагу о/ гйе гехг. Ехецдзе 1. Сотр!еге еасЬ о/' гЬе/Ь !!ои !ля Ьоой г!г!ек з. 1лрс )п йе с(опдз. ТЬе йапез оГ КАР рйог. (а/ал) з. А соппппшсабте йгшпшаг оГ . (Ела!нй / Яе Цгд!ггЬ) 4. А Ьоцзе 1з пог а)ттауз а Ноше «шу геазопз Гог заушя аоодЬуе го ~.~О ГЯ ~йс~~~ЦГ. 33 й к1 зЬоп(д Ьате ~попа Ьепег,э СопГезгдопз оГ 7. 1п зеагсЬ оГ Ней го йе Иконе.
(а / ал) а, А паиеиег*з риде го йтдпй ш оп $10 а дау, (Г/Я4 ./ йе И%а/, до иои йтк, йеге Ьоо)сз соиЫ Ье аЬоигу СЬооге опе !!г!е анг/ кг!ге а СШАг скоист онана чмловшгомьгпгь Молекулярный биолог Род Эванс из института Салк в Калифорнии создал лабораторную мьцпь, которая несет в себе ген, способный разлагать токсичные для человека вещества. У мьппн была модифицирована ДНК вЂ” в нсе был добавлен человеческий ген БХК, который помогаег организму вырабатывать ферменты, разрушшощие те вещества, которые тело считает чужеродньгмн; ггекарсгва, синтетические гормоны н загразняюпгие окру жаки дую среду вешссгва. Однако некоторые лекарственные средства — з веро бой и анти био тес рифампнцин — активизируют зтот ген настолько, что излишек фермента нейтрализует действие всех других препаратов„цринимаемых ! %Ьаг бо уоп 1гпохч ЯЬопг йе ечо!пбопау ргосевз? хйче хогне ехашр1ев ог ечо!нбоп ш р1ап! Ыпхбош.
г. 0о уоп !гпочч 1еабевз р!апгз? Ь!Яше Йеш. Сап уоп ехр1аш аЬяепсе ог" 1еачев 1гош йе ечойг!!опагу ропп ог" ч!сгч? з. ФЬу Й й песеззвгу !о вин!у р!апг гоззйяу %ЬЯ! ш!егозила сопс!пз!опз абош р1ап! ечо! нйоп сопИ, !о уопг нвпд, бпз яюбу 1еаб гор Ве~оге гешИид, сйесй гйе рголилсгапол апг! тели!иа и! гле Гойич!иа магг!гг Ра1! пт 1еачгп оп Ггепя рог йе бгяг ФО пнйоп уеагя ог" Йей ех!я!епсе, 1апй р1шия Йшгй Ьойег го па1се 1еачея — !пяГ лгееп язешя впд апай, зргпу ргоГгцзюпз.
1.еачев оп!у ечо!чес$, геяеагсЬегв похч зплкезб мЬеп а бгор ш Йе агпопп! об сжЬоп б!ох!бе ш Йе аппозрЬеге шеапг йаг йе Ьепейгз об ш!егсербпк шоге ПЯЫ Ьеевп го оппче1!!Ь Йе дапкегя об очегЬеабпк. иаииентом. Обычно миши несут в себе форму зюга гена, отличную от человека, что делает их нечувствительными к некоторым отравляющим человеческий организм веществам. Теперь фармацевтические компании смсгуг полнее проводить исследование новых препаратов на мыншх, вместо того, чтобы устраивать дорогостоящие и рискованные испытания на людях. Щах фермеипя- Йппепй чужеродный - янез! лекарственное средство — шейсше отравлять " ро!мяг зшрязнзчь окружаюпгую среду - ройяле йе епч!гопшепг 11 ргонпз юля Б Йввй 0 роге ечарогазе П шзегсер1 Е зршу 0 ч!аЫе репзЬ 'ы Йопига П яор1пвбса!ед Зб агав Ьчп8 апй Гоявд р1апь, апй 8еосЬеписа1 шГоппабоп аЬоит раят епчтошпелш, 17ач1й ВеегПп8, оГ йе Пичегя1ту оГ 8ЬеГПе1й, ЦК, апд соПеа8иез Ьаче гесопзтгиссед йе репой ччЬеп !еаПпезв Ьесшпе а чаЫе Крез!у!е.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
