О.И. Ганина, Г.С. Каспарова - English for biology students (1109871), страница 2

Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 2)

аз ог йал тш йе даря. 1. Не вгаз шоте сагеЙ1 1, 2. ЗЬе гз бгед уоп. 3. Му сошроввйоп !з по! 1опй уопгз, 4. Я1е м по! Ьиву 1 ап аЫ Ьег могй и по! йгбсп1! 5. Уопг ЬжкЬтйпй В пож Ьсйег й чав 1аз1 уеаг, Ьив збй й ы по! )апе'в. аоод Я. пеев )п Йе в ог10 ягозт ш Сай(оппа. (Шй) 9. Не твог)год апб ав Йе епд оу Йе тепп сапе Загадочная улыбка Моны Лнзы захвпгывает сегодня миллионы турнстов, посещакицнх Лувр, Известим квргнна в последнее время стала объектом исследовання нейробиологов. Знатоки мозга утверждают, что уже знают, почему женщина на портрете улыбается таким неясным н трудным для интерпретации образом.

Почти пятьсот лет люди всматриваются в образ Моны Лизы дн Джоконде, нарисованный художником Леонардо да Винчи в 1502-1506 гг., одновременно с восхищением и озабоченностью. Причиной згих смешанных чувств является деликатная и неоднозначная улыбка нарисованной молодой женщивы. Никому нз учеников Леонардо не уддлось повторить выражение заадкн н млмолетности, Почемуу Какой творчсскнй прнем попользовал вшпзкнй художнпку Эту загадку попьпалась решнть Маргарет Ливингстон, профессор нейробнологин нз Гарварда, известный авторитет в области исследований нал строением зрения. По ее мнению неоднозначная улыбка Джоконды — зто следствие оптического обмана, возннкающего в мозге человека, ряс сматрнвавлцего портрет.

Мозг ннтерпретнрует различные нервные сигналы, посылаемые с сетчатки глаза, которые могут быть протнвоположны друг другу. В глазе находягся клетки двух типов, реагирующие на свет. Одни регистрнруюг цвета и фахтурм. Онн находятся в центральной части сетчатки, где зрение самое острое, Клетки второго типа доминируют в и 1Мт З п1епга! Йяогйсгя? 1ЬВоцчпе могаяс Вяце Г аЬцпйап1 шпЫ!ка1 Ыоой гойеп1я епт1 яаке ргоаеп1гог пецгопа1 г~ ппгпаГще поте! !О областях худшей острецы зрелая.

В центре сетчатки их иет вообще. Эти клетки реагируют на платность черного и белого и иа движеиие. Человек, который смотрит иа портрет, направляет свой взор прежле всего на глаза, Эта часть картины осматривается нами лучше всего, в то время, как остальную часть лица„в том числе и рот, мы видим В шгучае с Моной Лизой, когда мы смотрим в глаза женщины, нарисованной Леонардо да Винчи, периферийная часть нашего зрения„ которая не интересуется подробностями картины, регвстрирует на ее губах туманную игру света и теви, создаваемую скуловыми костями.

Леонарло нарисовал зти тели таким образом, что мы„глядя в глаза Мовы Лизы, получаем впечатление, будю она таинственно усмехается. Если, однако, перенесем свой взор иа уста, тогда никаких теней нс увидим. В дейстаительиости они есть, ио их не восприиимает центральная часть сетчатки глаза, которая воспринимает детали очень хорошо, ио не способна зарегистрировать светотени. %<нчЬ загадка - зд. сопбяяоп нечеткий - цпсыпцп оптический обман - орйса1 !йцыоп сетчатка глаза- ге!та противоположиый - оррояйе периферийная часть зрения - репрЬега1 Ыыоп Рге-геай!пк Таяяы г Нате уоц Ьеагй оГ апу шойегп Йясоцепея !и Йе бей оГ ггеап11й Ьцшап з %Ьаг 1геагаЫе апй попйгеагаЫе гпеппй Йяеаяея йо уоц )спец У з Нате уоц ецег Ьеагй аЬоц! цыпй цщЬрйса! согйя 1п шойеп1 гпей1с1пе? Вегьге геайпй, сйес» гйе ргопипс!агшп апа' теапяпе о1г гйе СшЬВ1са1 согйя то ге ац' Ьга!п йаша е Зс!еппяяя Ьейяц» ягет себя тй бе аЫе го гера!с гйе Ьгат БЫепйягя яау мего сейя роцпй 1и Йе Ыоой оу цшЫ1ка! согйя соц!й Ье цяей «о гера!с Йе Ьгап йыпайс яц!тетей Ьу я!то!се Ысбпж.

ТЬе ггеаппеп! Ьая Ьееп !ежей оп гам кйй епсощарпц геыйгя апй соц!й Ье ю 1шшап и!а!я жтйш а соцр1е оГуеагя. ОЬгайппд ягеш сейя йош цшЫЬса! сои!я В 1аг 1еяя соппотегыа1 Йап яоцгс!цк Йеш 6ош сшЬгуоя, ая шипу яаепбяы еоц!й 1йе 1о йо. 1г" Йе пеж геяеагсЬ„аппоцпсей а! гЬе аппца1 шее1юя оГ Йе Апкпоап Аяяос!а!!оп бог Йе Ай апсепкш оХ Бе!евое (АААВ), йцея цр го пя росепба1, "ЬапЬ1пй" оК сопЬ |г а[ Ьпй сон!д Ьесоше а сопнноп ргас6се. Сшгепду, ч|пна1!у а[1 согда аге д[ясагдед 5с[еп[Ьдв а[ йе ААА5 шеедпа за!6 [Ьеу сонИ епч[яапе 6|е дау ччЬеп |Ипеввез яоГГегед [п адп1[ ![Те соЫд Ье [геа[ед на[па се1!в Ггозеп ччЬеп чче |чехе!на[ а Геи Ьонгз о!д. Веггет оючете[|г Ргойвяог Ран! 5апЪегй оГ йе Бп!чеха![у оГ 5он[Ь Р!опда, [ел[[ я[с|а се1Ы - ргоаеш[ог се!!в йа[ сап Ьесоше ойег [урея оГ се!! - й ош йе Ыоод оГ щпЬ[1|са1 согда. Не йгес[ед йеп| й йе 1аЬ чч[й сЬенпса1 анен[я [о Ьесоше ншпа[пге пешопа1 се1Ь апд йеп ш!ес[ед йеш [п[о йе че|пя оГ гав йа[ Ьад ви[уегед я[го[гав.

ТЬе се!й в!ага[од [о йе 6[ев оГ Ь[н!и ш1 агу апд дгшпабса[!у ппргочед йе гесочсгу оГ йе авппа[я. РгоГеввог ВапЬегр [о16 йе ААА5; "ТЬе ынп[а[я шочед Ьепег. 13я[пд шо[ог апд пес[о!нфса! [ев[в, йс гага дешопя[га[ед гесочегу 1п 7-14 дауа [чпЬ а 50зч |шргочсшеп[ очег йе соп|го1 айна[я." Хо[ шду йд йе ш[ес[ед сейя гер!асс йозе дшпааед Ьу йе я[го1[е, йеу а1зо ш "ТЬеге аге вечега1 адчап[анея гп няшв согд Ыоод," Ргой:ввог 5апЬегп ваЫ. '"Пе,, |че'ге на[па поп-егпЬ|уоп|е се1Ь яо уон доп'[ Ьаче йе ейка1 [запев шчо!чед; весопд, уон Ьаче поп-шчагдче соНесноп ппИсе Ьопе п[шточч [гапяр1а[[в м4нсЬ гебня[ге янга[у оп [Ье Ь|р; апд уоо Ьаче аЬнпдап[ янрр1у." РгоГеяяпг 5апЬегд яа[д согд сошропеп[в гчеге а!во преп [о Ггееа[пр яо йеу сон!д Ье в[огед апд дЬдпЬн[ед еая1у.

Не [оЫ [Ье АААВ йш Ье еарес[ед соп1 [геев[па апд Ьап[[[пр [о Ьесо[пе а гена!аг ргасбсе ш йс уеагв аЬеад ав во|енсе дече1оред шапу оегч [геаппеп|в Ьазед оп йе шнпашге се!!в й|шд ш йе Ыоод. Рго1еявог 5апЬега Ьав ус[ ш рнЫ[вЬ Ыв ччог[[. Не Ьорев [о [а[се йе га[ ччогЬ [п[о Ьшпап [па[в чд[Ып опс-апд-а-!и6'[о [[чо уса[в, УпсаЬн!аху 5ес6пп Е вегсгве 1. И?ис[г жог[Г сап гер!асс ап нпгуег1[пе[Г опеч с. ша|а1!у а Геед[пд с. реП[па з Ьгаче Ь, впрровед с, ргоппвшн с.

щшТ[сапду Ь.[псгеаяе Г, ..аЬнпдшд янрр!ч с. 1езв йап пссеяяагч а. песеяяагу Ь. па|ге [Ьап песевяа[у арреагед [о Ьооя[ йе годепй' о[чп Ьга!и-гера|г ргосеязев, йе вс|еппя[ вид. РгоГеввог 5апЬегд Ь|вЫ166[ед йе няе оГ |п[гачепонв [п!есдоп гайег [Ьап йе Гаг шоге сИГ[сп![ пеохо1о5[са[ ргоседнге оГ [п1ес!шд я[га[дЬ[ ш[о йе я[с оГ [а[агу |и 6|е Ьгаш, "Фе чгеге аЫе [о до див |п а сег[аш идпдоч оГ йпе.

Ь [чав допе вЬогду аГ[ег впо![е - аЬош 24 Ьошя [о яечеп дауя. ТЬе Ьпр!1садопв Гог йе радеп[? Фе!1, Ь соиИ ваче [Ьеш Ьач[пд [о наде[во пер[овоще[у Гог а йгес[ н[!еспоп.*' Ману шоге яс[епдя[я аге почв Ьед[пп[щ [о нп евдра[е йе ро[епйд оГ шпЬ|Бса1 согда [о р[ау а ра[ ш поче! йегар[ев. А1[еадч се1!в Гхош согд Ыоод аге Ьешд пред ш йе [геаппсп[ оГ !еп[[аепиав апд гаге апаеш|ая.

А .. ч|ршн41у а!1 согда аге 6[вся[дед.. а. ргас6са11у Ь. ргоЬаЫу В....яошсш а йе|п Гго[п еп|Ьгуов . а. р!ауГн!!у Ь. сег[апду Е....арреагед [о Ъоов[..., ь 6028477(рбопе пиябег) ° -5' сепбррайе ° !и 1903 Ехегсье 2. Ехр!аш йе Ггпуоиппя гегпги ргобспног се!!я ггапяр1апгя пепгопа! се1!я Сйоояе апу оГгЬеве гагах апа' илге лх гГе71 пгпоп. Ехеггйяе 3. Егиау пуе ГоПоийп8 рахгаре Ггогп 1!ге 7ехп «,.опе, же'ге пвш8 поп-ешЬгуощс се1!в яо уоп йоп'1 Ьаие гбе егЬ!са! гвяпея шио!сей..

зя 8 Ьаг розай|с яулолуая соиИ гер1асе гбе ггпаег11легг' иопР Пу, ао уои гйыЕ г7ге нога' кньиея ь ияегГ Аегея Ехсгс!яе 4. ГГаи ао уои ипдегягапа' гбе Годоипп8 гггпе-ге1аГегГ ехргеыгопя» угопг гбе Еехк альт а Ген Ьоигя о1й ж!Ипп а сопр!е оГ уеаь ийгЬ!п опе-апй-а Ьа1Г 1о пио уеаь !и а сегга|п зи!пйохи оГ 1!ше Кепйег1п8 Г'гашваг Тая1ь Ехегс1яс 1 Нои гГо уои .гау раева питбепг 1и Еп8!гя7г у НТВ. я!ей сеПв Ьопе гпатози сЬеппса1 абеп1я ° 462 2,345 6.75 ° 0.25 ° 1,250,000 10.04 ° 4751 ° 1О ЗергешЬег 3 .1п1у Ехегсье 2 1Р зге апвжегв Го !беке ргоЫегпк 1.

23 апй 36 1я 2. 24 1ипся 8 ь 3, 80 щшпя 20 ь 4. 65 й!чйейЬу 13 ь 5. Айй 10 апй 6, щи!бр!у Ьу 8, ГЬеп япЬггас! 40 апй ййпйе Ьу 11. %Ьаг Ьаие уоп 8ог 1еГГ? 6. Л1зпйе 33 Ьу 11„пиЖр1у Ьу 7, айй 10 апй япбггаст 16. ЗгуЬаг ппшЬсг ь 'гг' Не гуожп 5 ргоЫепь оруош" сии опй ав1г уоиг пегдббош го йо гбгпл. Оигн ение имеет свои плюсы считают аме ннансине ченые Американские ученые сделали открытие, которое заставляет совершенно по-новому взглянуть на проблему лишнего веса, сообщает Хорошо известно, что огромное количество америкаипев страдает ожирением Ежегодно 230 тыс.

граждан США проходят пропедуру яипосакции удаления излишков жира из разных областей тела. 111ЧП З, ш бше-а4пяппепс? .гсе/иге геагйне, ~а?йнггнй «чвчгяг П гсазя шяопппа Б кепапе1у П яиЬС1е П сйайпояе П Ыепбсу П ехрахе П сайеше 0 рйаяе шсосше попасе П нпягсгагсЬ П йгжйш11у П геяег тг'о гсся хирургия - яогкегу эмбрион - ешЬгуо спюловые клетки - ясен себя рак - сансет ожирение - атегеесйсн 'Яее Ьеао епе' ЙЫсвтегей м Исследователи из Калифорнийского университета научились вылелять из этого жира, который до снх оор просто выбрасывался.

ценнейшие стваловые клепси. Зги клетки, сохраняющиеся на протяжении всей жизни индивидуума„формируют клети других типов и играгот важную роль в защите организма от раковых образований. Раньше их получали только из человеческих эмбрионов.

Авторы открытия усверждают, чта научнлнсь не юлька выделять из жира спюловые ялепси, но и выращивать из ннх вктки мышечной, костной и хрящевой ткани. Это открывает фантастические перспективы в хирургии — для восстановления поврежденных участков костей или связок можно будет использовать ткани, выращенные нз юсеток самого пациента. То есть, возможна, будет решена проблема отторжения чужерадньсх тканей. Рге-гевйшй Саясья с, сЬсйас го1е моея а бау-асбхйу 6суйип р1ау ш уош бге? 2. Ооея апу оГ уонг Мепбя ясйтег 1гош ЬсаЬЙсу со а4пяс со ияаа1 жсксбпйгятабушй ясйесМИ з %1сас аге йе пюяс сопппоп япцайопя ш тгЫсЬ реар1е сап ехресс ййссп16ея ейеея гйе рганннсйггган ангг нгеангнд а~' гйе 0ниЫе га |ег аиг аХЬеР 1г санй1 Ье йенейе.

А депе стЫсЬ аррежя Со р!ау а го1е ш сопиойшя йе "Ьобу с1оссс" соо! д ехр1асп сяЬу яоше реор1е бпд й ппроямЫе со ясау ар 1аге. Апб а Впбяй ехреп ы етеп япййеясшй йас реор1е тгЬо саппос кос пр сп йе псогшпй пйяЬс Ье яепебсаПу Йаьтеб гайег йал яшср1у 1аяу.

бссеппяш сгош йе Бштегяссу ог гз Ота1т, тп дай Саде Слу, 115, 1оодед ат райспгя зпйеппд йота Гашйа1 Адчапсед о!еер РЬазе оуттдгоше (РАПРП) %Ьт1е тт тз сопшюп 1ог оЫег реор1е то доге оГГ э йе ечепшдз апд тчаде ир ат йе стаи оГ даччп, йеге аге ьопте уоипдег реор!е тчЬо ьдаге йе ргоЫеш. ТЬеу 6пт1 тт ехтгшпе1у гИГПси!т то айег йе1г я1еертлд раттегпя йг вйтй-иойшд, апд аге ойеп ге!таит оп здлш!вить ьис!т аь сайеше ог шсоипе ш Ьеер 1Ьспт атчадс тшй Ьейппе, "чч'г1згчгатсЬ соп1го! 01Ьегтчтзе, йеу тчоиЫ лолпайу Ье аз1сер Ьу трш апд тч!де-ажа1те Ьу ттчо в тЬе тпттпт1пд. ТЬе ИаЬ ьпЫу ехатшпед йе депейс шаКе-ир оГ Йезе раиепш, тчттЬ рагГтси1аг гсГегепсе 1о делез йат Ьаче ап 1пйиепсе оп 1Ье лтпптл ° оГ йе Ьгатп'з с1осЬ.

Характеристики

Список файлов книги