О.И. Ганина, Г.С. Каспарова - English for biology students (1109871), страница 3
Текст из файла (страница 3)
ТЬе гсзеагсЬегз Пшпд оне депе ш ралтси1ш, сайед Ьрсг2, тчЬтсй арреагед люге ПЬе1у го Ье пш1атед ит раттептз тчтгЬ 1Ье сопдиюп. ТЬть тз йе 6гьг типе йат зосЬ а депе Ьаь Ьееп Ыепййед РгоГезвог 1.ошя РтасеЬ, йош Йс ттп1чсгь1ту, яа1д: "А агегт шалу е1деду реор1е ьЬотч йеяе П1пдь оГргойетиз - апд шалу адо1еясепгв Ьаче йе орроя1е ргоЫетп - ш тч1исЬ игьошпта рштепгь йети йош деи1лд ш ь1еер ат а геавопайе Ьпте.
"1Г тче соиЫ ьптй оиг штегпа1 с1осЬ аь еагд!у аз тче сои1д ж1тсЬ оы тчгтьттчагсЬез, тче чгоиЫ атаров! а 1от Ьепег ъчЬеп тче Пу то Раль ог 1.опт1оп Гготп Яа1т 1.а$сс Сйу, Гог ехатпр1е." РгоГевьог СЬпь Гдгд1ЬотчяЬ1, со-йгес1ог оГ тЬе Яеер Аьяезлпел! алд Адч1зоту Бегчтсе 1и 1.1ьЬттгп, ХогГЬегп !ге!апд, ьаЫ йат !Ье сопййол гергеьептед а геа! ргоЫеш Гог йояе Гетч ччЬо депшпе1у зи1Гегед йопт Ь. РвчсЬтаггк гйзогдегз Не ьаЫ "ТЬсяс 1епд то Ье Пте реор1е тчЬо аге 1тсачт!у дсрспдепт оп сайеше ог пкойле то 1теер тЬепт дотпд. "11 Ьая а Ь1д ейест оп птоад, алт1 яолте !9 аге чтгопд!у йадпозед чдй рзусЫатпс дгзоп1егз тчЬеп геайу П гз ьошетЫпд РЬуяса1 йе досгогз вЬоиЫ Ье!ооЬшд Гог." Не зшд Ошг очелкедпезя тп йе тиогпшд соп!д тчсй Ьаче а депейс сошропепг.
ТЬе Ьоду с1осЬ тз зйдЬПу геьег счету дау Ьу а стлиЬшайоп оГ датчп ППЬт апд ечеп1лд ЬПМ. Оле зреедя ир йе с1осЬ, тчЬПе йе ойег з!отчз П дотчп, ргодпсшд а Ьа1апсс. '1Ьове тчЬо лиза ош оп йе сои есйпд пд1иепсе оГ еПЬег оГ йезе 1елд й ЙП што а зриа! ш тчЬтсЬ 1Ье Ьоду с!оскс дгадиайу Ьесошсз июге апд люто оиг оГ зулсЬ тчйЬ дауйд1и Ьоигь. Б!еер йсгартзтв соггест йс вупдгогпе Ьу Гогапд йе адчапсед рЬазе райептв го я!ау ир 1а1е апд ехрозшд йал то ЬППЬ1 !1дМ згоипд 0230 АМ- Ье1ршд 1о "шалил!!у" гезет йе с1осЫ Ночгечег, РгоГезьог ГдхтКотчвЫ Ьейечез йаг реор1е чч1Й йезе деле шитаиопз лшу астиайу Ье рагг оГ а палил! депейс яргеад гп йе Ьишап гасе ччЬ1сЬ соиЫ Ье Ьепе6си1 1о зос1ету.
Не заЫ: "11 !я т1ш1с изейд то Ьат е зотпе реор1е шЬо сап Ье И1у атча1се аг йпея тчЬеп ечетуопе е1зе га Газт аз1еер." чпсаЬи1агу Яесйои Ехегс1зе 1. Ною ито уои иптГигзгалтГ йе Го11отчтлд тгогття апд тчогтГ солтотлаттоли Гголт Мс техт: Ьеер йош атчайе, деиелс шавке-ир, очегйедпевз ш йе шоглшд, депейсаПу Патчед, е1дег!у реор1е, пагога1 депе1к зргеад тп 1Ье Ьшпап тасе, сгасЬ о1' даче, зЬГП-ччотйпд.
Ехегсгзе 2. П»г!ге дв соггесг г»Ьгага! чегЬ В сот?»!еге йе ?о!?о»ч»пд еЬе Тех»." Ье гебап» оп аЙо?езсепв зеп»епсек рЬазс а!!ег гаЬе о?Т !Йс1г о1Т зе! о?Т зчеаг ой вбпепсе оп дгвйвНу депвпе1у рвг о?Т 1ау о?Т з1ю»ч о?Т рау о??' 1. %реп уов ап ечеп! ог Й?зспзз?оп, уоп зв»т й 2, ВН?апЙ! бве ?гош чгог?г апй бе»ч го Ргвпсе. 3. ?Гуоп ап ечепг ог аррошппепб уоп Й81ау ог роз!ропе Ь. 4. ??о»ч 1опд чпН и га?ге го Сгавваг Тазйз б. !г уоп, усы ггу го 1шргезз реор1е Ьу ваЬ!пд уев' зЬ?Нз ог г" е дара. !ог а пе»ч соаг, 1, В!оодвеауеагго го 1еаче йен 1оЬз Ьесаозе йеге и по ваге»чог1с Хог йев го Йо.
йепйег!пд йе ва?гег»ч?й Ь?пь Ученые и иблизилнеь к зг е итмоп сна и бо сгповаизв Ученые вплотную приблизилось к разгадке биологических часов человеческого организма. Вполне возможно, что в самом скором времени они смогуг лечить различные расстройства сна новыми и более зффекгивнымн методами. а сопппбгее. Ехеггаззд 2 б»че аз тану зупопутз аг уаи сап го йе»?»?!о»чтд иогйз ?гот СЬоозе опе о? гЬезе еиогг? сЬа»пя»» алг?дпе ап арргорггаге сотехг в еасЬ зупоиут т йе гов.
Е~хе с?зе 1. СЬоозе йе Ьет а!гегпаг»че~гот йе !»?»газа! чейи 8? еп в~Й! и А, ргс1г пр В. заче пр С. ?а?ге вр ?». Ьобб пр 2. Нс печет геасЬей йе воцп!аш, Айаг йе ГЬ?гй Йау Ье ех?»апзгей. А. ЬптЬей пр В, даче пр С. дге»ч цр О. езей пр А, взепр В, с!еагпр С. са?сЬпр О. Ьас1сар 4. Топ Ьаче го йе орбопз чегу свейбу Ье!оге гзЬ?пд а Йе сввп.
А. спйпр В, »че?дЬар С. зпгпр ??. пах пр 5. ТЬе печгзрарег героией йа? йе дочепппеп? Ьай А, зег ор В, Йгавп пр С. звп»пей пр Т», сИвс?гей пр дооЙ грвбпез чегу оЬч?опз, 7 ТЬе ейес! оТ йе азрпш 8. 1Г ччог?гегз аге апЙ Ьег гоойасЬе свпе ЬасЬ. йеу аге го1Й Ьу йвг ешр1оуег ?Ьаг йеу Ьаче 22 Исследователи из Гарвардской медицинской школы определили первых из ряда белков, которые управляют суточными ритмами. Ритмы, которым подчинены такие жизненные циклы, как бодрствование и сон, воздействуют на крошечный пучок нервных клеток, расположенный позади наших глаз. Ученые уже знают, где 4юрмируются суточные циклы и какие клетки при атом задействуются, олиако ло сих пор нет понимания того, как клеточный механизм сгнмулирует зги ритмы.
Исследованием природы биоггогнческих часов занимается Чак Вец, профессор иейробиологин Гарвардского университета, который, изучая хомяков, открыл природу альфа-протеина Пгр . Вместе с тем, профессор Вец отмечает, что исслелованис находится пока на самой ранней стадии и, прежде, чем появиться первое лекарство, регулирующее биологические ритмы человеческого организма, потребуется провести еше много зксперимептов, %огдз ритм - гйудип бодрствование - ажа!гепевв стимулировать - вбгтдаге пучок - ЬпзПе клеточный механизм - сейи!зг шесЬашвш 13ХГТ 4.
Рте-геадшй 1авйз: 1. %Ьа1 !в каги1Ьод1ев»? %Ьегс шн1 шк1ег йЬаг сггсшпз1апсев до гЬсу арреаг? %Ьаг аге дгеу песеввагу Гог? 2 %Ьа1 до уои !гпои аЬои1 бге Ьас1епа1 сутовйе!егои? %Ьас го!е доев й р!ау ш 1Ье ргосезз оГЬасгепа! вигттуа!? 3 Гго уои !гиои аЬоШ алу пнн1егп тегЬодв оу Ьасгепа! вггис1игев гезеагсЬ? РевспЬе дгет. Веуеге геигйия, с?гес?г Яе рголиисшг?еи вид ееал1ий оу где ас1ш В суговхе!е1оп Г р1абриз Е а!дп 1о Ьизйу у1е!д Г' 1ът1»1 Вас!еда! се!!в гетеа1 з?ге!е1а1 зггистигев ргойагуо1е еи!тгуоге рго Где Ггшпежог1г сейи!аг ехгепог аззсп рго1охоа Вас!сна аге д!йегеи1 бот уои апд ше.
А!раув гЬе пшшпа1влв, Пгеу !асй Геаицев бга1 р1ап1 апд шигиа! сейз изиайу сапЧ до ипдгоик а пис!еив, вресцд оглаиейев, апд ап Мета! в!ге!е1ои таде оу ргогегп, 1о пате а Геиг. Ви1 гевеагсЬ героггсд ш дгс МагсЬ 23 Се1! 1гпос1гв ои1 опе р!апй оГ дпв в«апдагд ргоИ! е — Ьас«спа, «оо, Ьаче а рго«еш з1«е)е«оп, ог су«оз1«е!е«оп. "Пив Ы йш «о Ппдшд «Ье р!а«урия, а шююпа1 йа«1аув еддв," ваув 1.апта !р. )спея, юЬо гечеа1ед йе в!се1е«оп Ы Пас!дат ьи!«гИы чч1«Ь Ьег соИеадиев Ки«СагЬаИк1о-Еурек апд УеГГегу Етппд«оп, аИ оГ ОхГогд !)ючегвг«у ш Епд!апд. ТЬе ювеагсЬегв вау йеЬ Ппдшд Ье!рз И)ивша«е йе оп«пиз оГ сит огчп сеП яппслгге апд еЬиипа«ев а П«пдаиюпш! дИГегепсе Ьепчееп «ччо оГ йе шов« Ьаяс дгоирз оГ огдапышв„ргоЬжугвез ГЬас«епа апд Ыие-дгееп а1дае) апд еи!«агуо«ез ГР1ап«в, апЬпа!я„апд рго«охоапз).
"прес«ас«дат" ы йе Ьо«ч сеИ-шесЬюисз геяеагсЬег Рте«Ое Воет оГ Саве %ез«егп Кезегче 1)ючегь!«у ш С)ече1апд ю«ея йе ОхГотд «еаю'в юипавЬ!пд оГ а Ьас«епа« су«овЬе1е«оп. '*Вас«епа Ьаче геаду Ьееп йоидЬ«оГ ав Ьадв оГепау«поз гч!Йои«пюсЬ оГ ап ииегпа1 зпъсюге а«аП," ваув Ое Воет. Вас«епа «чете ЬеИечед «о Ьаче оп1у а «оидЬ сеП гчаП Гог виррог«, Ечеи рочге«ИЙ е!еспоп писговсорсв Ьаче Гаг!ед «о «игп нр апу йв6пс«ш«егпа) я!гас«юе.
1п соп«гав«„еи!«агуопс седя, юЫсЬ ечо1чед айю Ьас«епа, Ьаче а айвой оГ И1ашеп«в Гог вирра«алд юочешеп«. А рго«еш Ьпоччп ав ас6п Йппз июсЬ оГ див су«озЬе!е«оп, чгЫсЬ саи 1ооЬ ЫТ«е а ЬивЬу зргау оГ ЯЬгев. Ы йе раз«десаае, Ьас«спо!од!в«в Ьаче веагсЬед Гог сошр1ех зписпиез ш Ьас«епа Ьу ившд «есЬпг««иев Гог «аддюд рте«Ыпв члй Ипогезсеп«паАегв. ТЬезе зюд!ея, чгЬ!сЬ сап И«ишии«е ойегчч!зе Ь!ддеп в«гис«игев, Ьаче у«е)дед еч!депсе оГ а Ь!дЬег 1ече! оГ огдашзапоп йап ргечоив«у ЬеИечед, вауз Ое Воет. 13вшд Ииогевсеп««адв шаде чг!й ал6ЬогИез йа«сап Ьшд «о зресгПс рго«ешв, Йе ОхХогд шчезбда«огз !оодед Гог а Ьас«епа1 су«езде«е«ои ш йе годсйаред В.
ьидггйь. "И яеешед 1И«е!у «о ше йа«воша«Ьшд аз ипрогюп«ав «Ье су«овЬе!с«оп пюв«Ьаче ечо1чед три«е еаг!у, во ! а!шоз«ехрес«ед «о Ипд ас«ш ш Ьас«епа ечеп йоидЬ «1ге «ех«Ьоо«гь вау и В аЬвеп«," вауз Егппд«оп. Не апд Ыв соПеадцев Госивед ои «гчо Ьас«епа« рго«Ыпя, МгсВ апд МЫ, Ьесаиве оГ еч!депсе йа«йс делез сойпд Гог йеш Ьаче го!ев ш де«епшюпд седи1ат зЬаре. ЕдзаЬЫщ йе депе Гог МгеВ гез««1«ед ш гоипдед сеИз, гчЫ1е йьаЬПпд йе депе !от ЫЫ у«е)дед е1опда«ед, «гч«в«ед Ьас«епа, Овшд а Ййетеп«йиогезсеп«ап6Ьоду ю ИПЬ«ир йе ш«ас«рте«еш ш еасЬ а!«отед сеИ, йе геяеагсЬегв гечеа1ед согпр1сх ииепщ1 зписпиев и«аде оГ е!Йег МгеВ ог "'Же «чего есв«а6с гчЬеп «че ваги йе Игл МгеВ апд МЫ ипадев, Ьесаиве йеу ипгпе«Иа«е)у «о!д ив Йа«йе рш«ешв ргоЬаЫу шаде И!апюп«в 1Йе асбп," заув Еп«пд«оп. Содшд гч!ЙЬ« Йе сеП ав Йеу Йд, Йе 61аи«егг«ь с1еа«1у согдд де«егпппе сеП вЬаре ш поппа1 Ьас«епа, Ье ваув. Епшд«оп 1йепв йе ГПюпеп«еа в«гис«иге «о а всайоКЬ И досье'«Ьаче дгеа«зпспд«Ь ЫзеК Ью шюеад ргочтдеь йе пас«па! Ггаюеччо«1с Гог а в«юд!ег ех«епог вЬеИ„ш ЙЫ саве йе Ьас«еташ'в «оидЬ сеИ и аП.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
