И. Харгиттаи, М. Харгиттаи - Симметрия глазами химика (1109026), страница 2
Текст из файла (страница 2)
с англ. М. Мир, 1981. !5. Сергеев Н М С»сктроскония ЯМР. М. Изд-ао МГУ, 1981. 1б. Награди М. Стереохнмия. Пер. с англ.-М.. Мнр, 1984. 17. Граймс Р. Карбораны. Пер, с англ — Мл Мнр, 1974. 18. Горел Д., Горел О. Колебательные химические реакции. Пер. с англ.. М: Мир, 1986. Предисловие авторов к русскому изданию Предисловие Будапешт, осень 1988 ~ Онттван Харгнттаи йтагаоаьни Харгнттнии Мы были очень рады узнать, что наша книга будет издана в Советском Союзе н станет доступной советскому читателю.
Мы хорошо знакомы с обширной литературой по симметрии на русском языке н с большими достижениями советских ученых в этой области. Упомянем лишь три имени: Е.С. Федорова -за открытие 230 трехмерных пространственных групп, А.В. Шубникова — за его фундаментальные труды по симметрии, включая антисимметрию. и А. И.
Кнтайгородского за его учение об упаковке молекул. Научная популяризация является уже традицией в советской литературе, и это тоже послужило нам примером. Мы считаем. что популяризация нужна как для наших коллег химиков, так и для читателей, не являющихся специалистами в области химии. В то же время у нас, как н у многих других ученых, есть желание выразить себя за пределами обычных сухих научных сообщений. Книги Шубникова и Китай7 ородского — лучшее тому подтверждение.
Важной задачей научной популяризации, выражаясь словами английского писателя и физика Ч. Сноу, является сближение двух культур. Своей книгой нам хотелось бы также внести посильный вклад в сближение естественных и технических наук с гуманитарными науками и искусством. Мы благодарны издательству «Мир», а также всем, кто принимал участие в выпуске нашей книги на русском языке. Надеемся, что советский читатель примет нашу книгу с той же любовью и теплотой, с которой мы предлагаем ее. Эта относительно небольшая по объему книга посвящена рассмотрению химии с точки зрения симметрии.
Мы предлагаем читателю много примеров из химии, равно как и из других областей, чтобы подчеркнуть всеобъемлющий характер концепции симметрии. Мы надеемся, что проделанная нами работа принесет пользу тем химикам. которые, занимаясь как фундаментальными, так и прикладными исследованиями. интересуются не только своей узкой специальностью.
Хотя никто не заставлял нас написать эту книгу, мы не могли не сделать этого. Хочется верить, что читатели разделят с нами то удовольствие, эстетическое наслаждение и радость в познании нового, которые мы испытывали в процессе ее написания. В ходе работы мы смогли полнее осознать различные проявления симметрии в химии, а также в окружающем нас мире. Вероятно, такое же чувство должно появиться и у читателя, Несмотря на широкий диапазон обсуждаемых проблем. книга не претендует на полноту рассмотрения и не является специализированным руководством в какой-либо конкретной области. В идеале предполагается, что заинтересованный читатель, познакомившись с общей идеей в целом, сможет обратиться к тем превосходным монографиям, в которых эти проблемы подробно рассмотрены.
Мы сами в значительной степени опирались на эти монографии; они приводятся в списке литературы к каждой главе. Однако нам особенно хотелось отметить две классические книги*, относящиеся к симметрии, которые оказали сильное влияние на формирование наших интересов, связанных с концепнией симметрии. Структура нашей книги проста.
За небольшим по объему введением (гл. !) следует глава, в которой рассматриваются простейшие типы симметрии на примерах, взятых из химии и других областей. Затем на качественном уровне обсуждается геометрическое строение молекул (гл. 3). Положения теории групп (гл. 4) сформулированы так, чтобы стал понятен материал по колебаниям молекул (гл.
5), электронному строению (гл. 6) и химическим реакциям (гл. 7). Пространственным группам симметрии и симметрии кристаллов посвящены соответственно гл. 8 и 9. Обычных знаний о симметрии, которыми распола1ает большинство людей, вполне достаточно для чтения гл. ! 3, 8 и 9. Однако для Ве«вв Г Симметрии. Нср с анти Мс Наука, 19йв; Шейнин»в А. В., Квичнк В А. Симметрия в науке и искусстве — Мс Науке, !972. 1)рис~ И. Уаргиттаи М. Л'аргити!аи" Сторс, шт.
Коннектикут (март 1985 г.) и Будапешт (май !98б г.) ' Постоянный адрес: Венгерская академия наук. Будапешт,,почтовый ящик 117, Н-1431 ВНР. понимания гл. 5 . 7 необходима та краткая информация о теории групп, которая приводится в гл. 4; здесь же рассматривается аптисимметрия. Предшественница данной книги была опубликована двумя годами раньше на венгерском языке издательством Вен! ерской академии наук в Будапеште, Мы благодарны издателям, друзьям и коллегам за разрешение использовать некоторые материалы в теперешнем варианте.
Мы глубоко признательны тем коллегам, которые прочли одну или несколько глав и помогли нам своими критическими замечаниями и предложениями. К ним относятся Дж. Боббит (Университет шт. Коннектикут), Р. Бонэм (Университет шт. Индиана), А. Гринберг (Технологический институт в Нью-Джерси), Д. Либман (Университет шт. Мэриленд), А.
Маккей (Лондонский университет), А. Марчанд (Университет шт. Северный Техас), К. Мислоу (Принстонский университет), И. Пол (Университет шт. Иллинойс), П. Пулаи (Университет шт. Арканзас), Р. Шор (Университет шт. Коннектикут) н Д. Варшанн (Будапештский технический университет). Разумеется, мы несем ответственность за оставшиеся недочеты и были бы признательны читателям, если бы онн обратили на них наше внимание. Проф. Клаус Блиферт (Мюнстер) в начале нашей работы выступал посредником между нами и издательством. Рудольф Муттер (Университет г. Ульм) оказал существенную помощь в подборе литературы. Мы высоко ценим поддержку, энтузиазм и усилия всего штата издательства в Вайнхайме, включая приват-доцента Х.
Эбеля и технического редактора Р. Биля. Мы благодарим авторов и тех, кто охраняет авторские права, за разрешение использовать их иллюстрации в нашей книге. Мы постарались точно указать источники всех иллюстративных материалов и заранее приносим извинения, если неумышленно что-то пропустили. Большая часть окончательной работы была проделана во время нашего пребывания в Университете шт. Коннектикут в !983 — 1985 гг. в творческой атмосфере, царящей па факультете. Мы выражаем свою благодарность декану Дж.
Элиасу, нашим коллегам на химическом и физическом факультетах, а также Л. Азарову -директору Института материаловедения. Мы посвящаем зту книгу памяти Йожефа Поллака (!90! — !973), отчима одного из авторов (И. Харгиттаи). Он оказывал решающее влияние на формирование наших интересов, что в конце концов привело к написанию данной книги.
Введение Основополагающие явления и законы природы теснейшим образом связаны с симметрией, которая по этой причине является одной из основных научных концепций. Симметрия очень час~о встречается в окружаннцем нас мире, поэтому, может быть, она так важна в творческой деятельности человека. Симметрия прекрасна, но ее одной явно недостаточно для красоты, а абсолютная правильность даже может раздражать.
Полезность и функциональность, а также эстетическая привлекательность — вот основания для применения представлений о симметрии в технике и искусстве. Многое написано о симметрии, например, в музыке Белы Бартока г!]. Однако пока неизвестно и, возможно, мы це узнаем об этом никогда, сознательно ли он применял требования симметрии, или же он чисто интуитивно приходил к числам Фибоначчи и золотому сечению, которые так часто встречаются в ег.о музыке.
Другой вопрос, остающийся без ответа, состоит в том, как эта симметричность способствует привлекательности музыки Бартока и насколько болыпая часть этой привлекательности обязана нашему врожденному стремлению к симметрии. Сам Барток всегда отказывался обсуждать техническую сторону процесса сочинения музыки и лишь любил повторять: «В нашем творчестве мы следуем за природой». Вышеприведенный пример показывает, что мы стремимся трактовать симметрию в более широком смысле, чем это следует нз чистой геометрии. Концепция симметрии предоставляет нам хорошую возможность расширить горизонты нашего познания и приолизить химию к другим областям человеческой деятельности.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
