Диссертация (1100973), страница 28
Текст из файла (страница 28)
Это, безусловно,отражает негативное отношение автора к новым ценностям и идеалам,сформированным изменившимся обликом традиционного для американцевнационального культурного концепта «материализм».Выводы к главе 3.Роман Ф.С. Фитцджеральда представляет собой весьма богатый материалдля изучения лингвокогнитивных особенностей концепта «американскийиндивидуализм».
Исходя из анализа текста произведения, можно сделатьследующие выводы:1. Материализм является сложным культурным концептом, важнойсоставляющей американской национальной языковой картины мира.1442. Термин «материализм» может иметь различные трактовки, причём вдефинициях различных источников могут отражаться отрицательныеконнотации, связанные с этим словом, или же слово можетпредставать в нейтральном освещении. Данное исследование исходитизследующеговосприятияитолкованияпониманияпонятия«материализм»:действительности,приспособкоторомматериальные ценности воспринимаются как наиболее важные длядостижения успеха и счастья.3.
Важная роль концепта «материализм» в американской картине миреобсуждалась и продолжает обсуждаться в работах историков,социологов, психологов, культурологов, лингвистов. Говоря о болееили менее современных исследованиях, можно выделить следующуютенденцию:американцыуделяютслишкоммноговниманияматериальным ценностям в ущерб духовным.4. Период 1920-х годов, вошедший в историю как «ревущие двадцатые»,или «золотые двадцатые», даёт богатый материал для изученияконцепта «материализм», поскольку именно в это время ценности,отношения и сам уклад жизни претерпели значительные изменения. Изтрадиционной пуритано-протестансткой концепции “hard work andperseverance” материализм превратился в стремление к «лёгкимденьгам», показной роскоши и неограниченным удовольствиям, что вомногом было обусловлено социально-экономическими факторамиданного периода истории Соединённых Штатов.5.
Дляболееструктурированногоанализалингвокогнитивныхособенностей концепта «американский материализм» на материалетекстахудожественнойлитературыпредставляетсяуместнымвыделить несколько аспектов данного концепта, которые можноусловно обозначить следующим образом: 1) материализм какосновополагающий компонент «американской мечты»; 2) материализм145как фактор разложения общества; 3) материализм и его проявления вличной сфере человека. Бесспорно, эти аспекты являются тесновзаимосвязанными.6.
Стремление к обладанию материальными ценностями традиционносчитается важным компонентом сложного национального концепта«американская мечта». В романе представлены два противоречащихдругдругуварианта«американскоймечты».Во-первых,это«пуританская мечта», основанная на идее, что честный и упорный труддолжен привести человека и его семью к лучшей жизни. В этом случае«материализм»можетрассматриватьсякактрадиционноеиестественное для американца стремление к постепенному улучшениюусловий своей жизни. Носителем такой этики в романе выступаетрассказчик Ник Каррауэй, однако же данная линия не получает вромане особого развития.Второй разновидностью «американскоймечты», представленной в романе, является стремление к нелегальнойи быстрой наживе, получившее распространение во время «ревущихдвадцатых». С этим вариантом «американской мечты» так или иначесвязаны практически все остальные персонажи романа.7. Вромане«ВеликийГэтсби»социальныестороныконцептаимущественноебезответственность,расслоениеотражаются«материализм»:вкоррупция,такжеобществе,распространениенегативныезначительноесоциальнаяпреступнойдеятельности.8.
Личные взаимоотношения героев романа «Великий Гэтсби» также вомногом определяются их стремлением к роскоши и красивой жизни.Поэтому описания материальных благ (в частности, домов, машин,одежды) играет крайне важную роль в характеристике героевпроизведения.1469. С точки зрения языкового выражения, все вышеперечисленныеаспекты концепта «американский материализм» реализованы в текстеромана через языковые средства, принадлежащие к разным уровням:фонетическому, лексическому, синтаксическому.
Важную смысловуюивыразительнуюфункциювыполняютстилистическииэмоционально-экспрессивно окрашенные словосочетания.Подводя итоги главы 3, можно привести следующие слова РональдаБермана (Ronald Berman), автора главы The Great Gatsby and the Twentieth вкниге The Cambridge Companion to F.S. Fitzgerald:“The Great Gatsby” is about American issues <…> The world of “The GreatGatsby” is a version of the new social world feared by the tradition of Americanmoralists from William James to John Dewey12.
It is a world of broken relationshipsand false relationships; a world of money and success rather than of socialresponsibility; a world in which individuals are all too free to determine their moraldestinies” [Berman, 2002: 83].Уильям Джеймс (William James, 1842 - 1910) – американский философ и психолог, один изведущих представителей таких направлений, как прагматизм и функционализм. Одна из егоосновных идей заключалась в обосновании примата духовных ценностей над ценностямиматериальными (Джемс У. Зависимость веры от воли. СПб, 1904). Джон Дьюи (John Dewey, 1859 1952) – американский философ и педагог, представитель философского направления «прагматизм».Он выступал за более справедливое распределение материальных благ, в соответствии с усилиями,приложенными каждым человеком (Liberalism and Social Action.
New York, 1935).12147ЗАКЛЮЧЕНИЕ.Языковой концепт как предмет лингвокогнитивного исследования вошёлв круг актуальных вопросов науки о языке в 80-х годах ХХ века. В последнеевремя резко возрос интерес к изучению концептов, составляющих часть тойили иной национальной языковой картины мира – результата отраженияобъективного мира обыденным (языковым) сознанием конкретного общества,конкретного этноса [Корнилов, 2008: 163].Данное диссертационное исследование представляет собой анализлингвокогнитивныххарактеристикконцептов«индивидуализм»и«материализм» в американской картине мира.Для описания данных концептов был использован комплексный подход,который заключался в следующих этапах: 1) изучение философской,социально-психологической, культурологической и мировоззренческой сторонданныхконцептов;2)анализстатейтолковых,культурологических,энциклопедических, философских словарей, исходя из положения, чтословарные дефиниции передают понятийное содержание концепта и помогаютпонять его структуру; 3) анализ способов языкового выражения указанныхконцептов в текстах американской художественной литературы ХХ века (аименно в романах Кена Кизи One Flew over the Cuckoo’s Nest и ФрэнсисаСкоттаФицджеральдаTheGreatGatsby)лингвостилистического и лингвопоэтическогоспривлечениемметодовподходов к рассмотрениюхудожественного текста.Основные заключения, сделанные в данной работе, могут бытьсформулированы следующим образом:1.
Концепты“individualism”и“materialism”являютсясложныминациональными культурными концептами и занимают важное место вамериканской национальной языковой картине мира. Как и всенаиболее важные концепты, они выражены через разнообразныесредства языка на разных уровнях (фонетическом, графическом,148лексическом,грамматическом,синтаксическом),чтобылопродемонстрировано на материале рассматриваемых произведенийамериканской художественной литературы ХХ века;2. В результате анализа словарных дефиниций слова “individualism”можно выявить три основных признака концепта «индивидуализм»: 1)преобладание личных прав индивида над интересами группы; 2)полагание на свои силы, а не на помощь извне; 3) сопротивлениеконтролю со стороны общества.3.
Контекстуальный анализ, основанный на изучении актуализации иязыкового выражения концепта «индивидуализм» в художественномтексте (романе Кена Кизи One Flew over the Cuckoo’s Nest) показывает,чтоданныйконцептвыражаетсячерезследующуюсистемуантитез/противопоставлений: 1) свободный человек – обществоугнетения; 2) природное, естественное – механическое, искусственное;3) личное, человеческое – безличное, нечеловеческое; 4) осознаниенациональнойпринадлежностипринадлежности.–подавлениенациональнойВ соответствии с этим, можно выделить четыреаспекта реализации концепта «индивидуализм»: 1) индивидуализм какпротивостояниеличноститехнократическомуобществу;2)индивидуализм как восстановление связи человека с природой; 3)индивидуализмкакобретениесамоопределениеличности;4)человекомсамогоиндивидуализмкаксебя,осознаниечеловеком своей национально-культурной принадлежности.В этой связи стоит отметить, что данные энциклопедических итолковых словарей дают более узкую трактовку рассматриваемыхконцептов.Висследуемыххудожественныхтекстахконцепты«индивидуализм» и «материализм» приобретают более сложное имногоаспектное звучание, что подтвердилось и при анализе романаФ.С.
Фицджеральда.1494. Изучение материала показало, что важную роль в языковомоформлении концепта «индивидуализм» играет развёрнутая метафоракак«обществомеханизм».Помимосвоихвыразительныхвозможностей, развернутая метафора, использованная в произведении,является значимой с когнитивной точки зрения: она позволяетпроникнуть в картину мира представителей того или иного языковогоколлектива, лучше понять, какие ассоциации и оценки может иметьрассматриваемое явление в сознании носителей данного языка.В целом, упомянутые выше аспекты концепта «индивидуализм»реализуются в романе на разных языковых уровнях: фонетическом,лексическом, синтаксическом, грамматическом. С помощью языковыхсредств художественной выразительности создаётся положительный, сточки зрения американского сознания, образ героя-индивидуалиста,бунтаря, полагающегося исключительно на свои силы и отвергающегопопыткиобщественногоконтролянадсобой.Обществоже,изображённое в образе психиатрической лечебницы, предстаёт какжёсткий и слаженный механизм, нацеленный на подавление свободычеловека путём лишения его индивидуальных черт.5.
Концепт «материализм» был рассмотрен примерно по такой же схеме.Анализ словарных дефиниций слова “materialism” позволяет выделитьследующие основные признаки соответствующего концепта: 1)приоритет материальных ценностей над духовными; 2) стремление кулучшениюусловийжизниипостоянномуприобретениюматериальных ресурсов (потребительство).Рассматриваялингвокогнитивныехарактеристикиконцепта«материализм» на материале романа Ф.С.
Фицджеральда The GreatGatsby, можно выделить следующие аспекты данного концепта: 1)материализмкакосновополагающий150компонент«американскоймечты»; 2) материализм как фактор разложения общества; 3)материализм и его проявления в личной сфере человека.6. В романе представлены две точки зрения на материализм. Перваяточка зрения связана с линией Ника Каррауэя, рассказчика, иассоциируется с традициями пуритано-протестансткой трудовойэтики, которая подразумевает постепенное улучшение материальныхусловий для себя и своей семьи через честный и упорный труд. Однакотакое понимание концепта «материализм» не получает особогоразвития в романе, поскольку, по мнению автора, концепциядостижения успеха через труд, прилежание, полагание на свои силы исамодисциплину(“industry,perseverance,self-reliance,andself-discipline” [Warshauer, 2003]) во время «ревущих двадцатых» сталаотходить в прошлое, уступая место попыткам быстро и стремительноразбогатеть, используя для этой цели все доступные (в том численезаконные)средства.Такойточкизренияпридерживаютсяпрактически все герои романа, что приводит к его трагическойразвязке.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
