Правовые аспекты владения вельможескими гробницами в Египте эпохи Древнего царства (1098476), страница 66
Текст из файла (страница 66)
fимени Nfr-m Xkr nswtsSm-PtHNfrNfr-sSmsSm-PtHjmj-rA bDtyw, jmjrA bDtjw nbw, bDtjnbw, mHnk nswtKA(.j(.j)-m-Tnnt344. KA(.MrtMrt-jt.s (ж)(1) жертвенник для(1) фрагмент[Harpur, 1987,Hmt-nTr @wt-@r,KA(.j)-m-Tnnt, Mrt-jt.s иЛД (?)659Borchardt, 1961, S.p. 276 (528)]jmAxwt xr nTr aA,Wt-kA; (2) Mrt-jt.s и Wt-матери KA(.j)-33, Bl. 35mjtrt, nb jmAx xrkA на косяках ЛД KA(.j)-m-Tnnthj.s ra nb, Hmt.fm-TnntWtWt-kAzAb, smsw wxrt,nb jmAx xr nTr aA658659В шахтах %xntjw и Nfr-sSm-PtH сделаны надписи с их именами [Moussa, Junge, 1975, p. 15].Сохранилась только притолока с посвятительной надписью.?PM III2, p. 692-693;Саккара, V419345.
NtNt-wa и NtNtwAswAs-nb346. Jsbw и PtHPtHSpssСаккара, II-III NtNt-wa (ж)(1) общая стела–?PM III2, p. 745;[Ziegler, 1990, NtNt-wAswAs-nb (ж)Ziegler, 1990, p.p. 157]157-160Саккара,Jsbw(1) совместная ЛД Jsbw –конец V – VIsHD nwdw, jmj-rAи PtH-Spss (сохранились[Martin, 1979,nwdw m prjw,только косяки)p. 24]mDH nswt nwdwxkr(wt) nswt, jmjrA nwdw, jmAx(w)n PtH-%krPtHPtH-SpsssHD nwdw, jmj-xtnwdw, mDH nswtnwdw xkr(wt)nswt, jmj-rAnwdw, jbz sTj-Hbm aH-nTr ^ma?Martin, 1979, p. 2324, pl. 24 (№ 27)420^pss-kAw347. ^pss-Завиет эль-@ww(1) ЛД @ww слева от(1) ЛД женыАмуат, VIzAb, jmj-rA zSw, zSцентральной на^pss-kAw[PM IV, p.a-nswt xft Hrзападной стене часовниКаср ва эс-Bjw (Bbjw(Bbjw?)Bbjw?)(2) стела Bjw (Bbjw?) на (1) стелаСайад, VI.4sDAwtj bjtj, smrфасаде гробницы с*Awtj сSäve-Söderbergh,[Säve-watj, jmj-rA Hmw-ЖФ; (2) стела Bjwпосвящением1994, pl.
13(Bbjw?) на фасадеот имени Jdwгробницы с ЖФ/ MnzA и с?PM IV, p. 137; LDText II, 63; LD II,Bl. 110 (l)137]348. *Awtj661Söderbergh,nTr1994, p. 18]660#A-mDAtmDAt-TzjmAx?PM V, p. 121-122;ЖФ для Jdw /MnzA660Г.Дж. Фишер относит создание стел к более позднему времени, чем сооружение гробницы [Fischer, 1968, p. 64, not. 252].661О возможном отождествлении Bjw (Bbjw?) с сыном *Awtj см. [Edel, 1981, S. 35-37]. Ср. [Säve-Söderbergh, 1994, p.
21].421349. MHw и%Ab.Ab.n.jКуббет эль-#wtj(1) часовня #wtj соХава (QHsDAwtj bjtj, smrсценой ритуала–11Edel, 2008, Taf. IV,watj, Xrj-Hb, jmj-rA каждения, ЖФ дляaAw[Edel, 2008, S.#wtj, две ЛД безMT(n)w230]надписей (?); (2)smr watj, Xrj-Hb,часовня MT(n)w соjmj-rA sDAwtjw nTrсценой приношения%Ab.n(.j)жертв и ритуалаsDAwtj bjtj, smr25/26), VI.4watj662PM V, p. 231-232;VIкаждения, ЛД безнадписей (?); (3) ЛД%Ab.n(.j)350.
#wj662Куббет эль-$nmw$nmw-HtpХава (QHsDAwtj-bjtj,2008, Fig. 2 (S.34e), конецsDAwtj[-nTr], smr-473)ДЦ [Edel,watj, xrp zH, jmj-rA2008, S. 503]pr-Sna(1) ЛД в часовнеВозможно, MT(n)w был братом MHw, #wtj – сыном %Ab.n.j [Edel, 2008, S. 210-212].–3PM V, p. 235; Edel,422@r-xw.f351. @r-Куббет эль-%Ab.n(.j) / anxanx-(1) изображение(1) ЖФ женыХава (QHn(.j)n(.j)-Ppjj%Ab.n(.j) на столбе III с@r-xw.f и его2008, Abb.
11 (S.34n), VI.3sDAwtj-bjtj, jmj-rAЖФ для него; (2) ЛДЛД; (2) ЖФ656), 15 (S. 658),[Edel, 2008, S.xAswt nb(t) nt &p-%Ab.n(.j)сына @r-xw.fTaf. XXX. XXXII648]352. Abbj / *sw иJqrjrsj, jmj-rA aAw,Куббет эль-Abbj / *sw(1) совместнаяХава (QHjmj-rA aAw, sDAwtjгробница (изначально109), VI.4bjtj, smr watj, Xrj-принадлежала только[Edel, 2008, S.Hb1709]jmj-rA aAw, sDAwtjbjtj, smr watj, XrjHbPM V, p. 237; Edel,и его ЛДsmr watj, Xrj-HbJqrj3Abbj / *sw)–2Edel, 2008, S.1663-1714423KA(.j)-m353.
KA(.j)-Куббет эль-KA(.j)KA(.j)-m-snw(1) совместнаяsnw, Jqrj,Хава (QHsmr watj, jmj-rAгробница%nnw,206), конецaAw, jmj-jrtj wjA-<M>rjДЦ [Edel,wj2008, S. 1847]Jqrjsmr watj, jmj-rAaAw%nnwsmr watj, jmj-rAaAw<M>rjsmr watj, jmj-rAaAw–5Edel, 2008, S.1818-1853424Приложение 1.10. Легитимация прав «совладельцев»Правовые надписиНадпись Wp(.Wp(.j(.j)-m-nfrtНекрополь: ГизаДата: V.8 [Verner, 2001, p.
405]Библиография: PM III2, p. 281–282; Hassan, 1936, fig. 219, pl. LXXV; Goedicke,1970, Taf. IV; Strudwick, 2005, text 116; Перепелкин, 1966, с. 75-80; Перепелкин,1988, с. 13-18Надпись на восточной стене часовни: rnpt smAt-tAwj Abd 3 prt hrw 29 smr-watj WpDd.f dj.n(.j) n zA(.j) smsw Hrj-Xb Jbjj Dt(.j) HAt(.j) mHtt Hna jzt(.j) mHtt nt prt-xrw ntt mjz(.j) n Dt(.j) n Xrt-nTr qrs.t(j).f jm.f prr.t(j)-xrw n.f jm jmAxw(.j) pw n aj sn(.j) nb r.sHmt(.j) nb(t) msw(.j) nb r.s HAw zA(.j) smsw Hrj-Xb Jbjj dj.n(.j) n.f jr(.w) r gs.f Ds.fanx(.w) Hr rdwj.f(j) jr.f wDt-mdw rdj(.w) r-gs mtrw aSAw jr(.w) m zS r-gs.f Ds.f – «Годобъединения Обеих земель, 3-й месяц сезона всходов, 29-й день.Другединственный Wp, говорит он: “(Я) дал (моему) старшему сыну херихебу Jbjj(мою) собственность: (мою) северную погребальную шахту с (моей) севернойчасовней663, которые для возглашения, что в (моей) собственной гробнице внекрополе, чтобы он был погребен в ней, чтобы возглашали для него оттуда; он– (мой) jmAxw.
Нет прав (ни) у (моего) любого брата на это, (ни) у (моей) любойжены, (ни) у (моих) любых детей на это, кроме (моего) старшего сына херихебаJbjj, которому (я) дал”. Совершено в присутствии его самого, когда он был жив(и) на ногах своих. Он сделал распоряжение. Дано в присутствиимногочисленных свидетелей, записано в присутствии его самого».Надпись Jdw / %nnj%nnjНекрополь: Каср ва эс-СайадДата: VI.4 [Säve-Söderbergh, 1994, p.
18]663О значении jzt см. [Régen, 2006, p. 274-275].425Библиография: PM V, p. 119-121; Urk. I, S. 115, 17 – 116, 4; Goedicke, 1970, Taf.XVIII, Edel, 1981, Abb. 4; Säve-Söderbergh, 1994, pl. 9; Strudwick, 2005, text 105Надпись на южной стене часовни рядом с ложной дверью жены Jdw / %nnj: %nnjDd.f jr HAt tn jrt.n(.j) m rA 6 [… ] n mH 3 rdjt.n(.j) n Hmt(.j) mrt(.j) a.s-n-kA(.j) mAa[xrw(.j)] r rmT nb jT.t(j).sn s(j) m-a a.s-n-kA(.j) tn jw(.j) r wDa Hna.sn jn nTr aA nb pt (...) ndj(.j) sxm z(j) nb hA.t(j).f(j) r.s Dr ntt [qrs.n(.j) Hmt(.j) mrt] a[.s-n-kA.j] jm jnk nb jz(.j) nXr [a] [jw] jr.n.(j) nn n a.s-n-kA(.j) tn n wr n jmAx.s m Xt(.j) n Dd.s Tz Sna jb(.j) n jw.srnp.t(j) m anx – «%nnj, говорит он: “Что касается погребальной шахты этой,которую (я) сделал с устьем в 6 [(?) и шириной] в 3 локтя (и) которую (я) дал(моей) любимой супруге a.s-n-kA(.j), (я) буду оправдан (?)664 в отношении всехлюдей, которые захватят ее (погребальную шахту) у этой a.s-n-kA(.j), рассудит(меня) с ними Великий бог, господин небес (...).
Не позволю (я) распоряжатьсякакому-либо человеку, который спустится к ней665 (т.е. к шахте – Е.К.), так как[(я) похоронил жену (мою) любимую] a.s-n-kA(.j) здесь. Я – господин (моей)гробницы согласно документу/праву. (Я) сделал это для a.s-n-kA(.j) из-за величияее jmAx при (мне) (бкув. «в (моем) теле»). Она не говорила речей, возмущающих(мое) сердце, она не была злой, оставаясь молодой в жизни»666.Надпись *mrrjНекрополь: Нага эд-ДейрДата: VI.7 или позже [Harpur, 1987, p.
281 (671)]667Библиография: PM V, p. 28; Peck, 1958, p. 56, pl. IIIНадпись в северной части восточной стены часовни рядом с изображением[Kmt]-jnt за жертвенным столом: *mrrj Dd.f rdj.n(.j) jz [pn n ...] rxt nswt Hmt-nTr@wt-@r jmAxwt [Kmt]-jnt mrw(t) mAa Hr jb(.j) m-Sw jmAxw.s668 nfr xr(.j) – «*mrrj,664См. [Edel, 1981, S. 20-21].665См. [Goedicke, 1970, S. 188 (8)].666Восстановление по [Edel, 1981, S.
20].667Ср. VIII [Peck, 1958, p. 83-87].668Знак w выписан после jmAx [Peck, 1958, p. 57].426говорит он: “(Я) дал [эту] (погребальную) камеру [для] [...], знакомой царя,жрицы Хатхор, jmAxwt [Kmt]-jnt, истинно любимой в (моем) сердце, котораябыла прекрасной jmAx при (мне)”».Надпись PnPn-mrwНекрополь: Гиза (G 2197)Дата: V.8-9 [Manuelian, 2009a, p. 47-48]Библиография: PM III2, p.
82-83; Goedicke, 1970, Taf. VI; Manuelian, 2009a, fig.19-24669Надпись при входе в часовню: wab nswt Hm-nTr Mn-kAw-Ra jmj-rA Hm(w)-kA Pnmr[w] Dd jr sn-Dt(.j) Hm-kA Nfr-Htp Hna msw.f n jt mwt jw.sn m Hm(w)-kA Dt(.j) r prtxrw m jz(.j) Dt(.j) nt Xrt-nTr Axt-#wfw jn.sn n(.j) wDb-rd n jtj(.j) tAjtj zAb TAtj %Sm-nfr[jr] AHt xA 1 [dj.n(.j) n.f Hna] msw.f pn n rdj(.j) sxm rmT nb jm.f Hna msw.f pn n rdj(.j)sxm zA(.j) nb jm Hna msw(.j) nb(w) rdj.f sAt tA 5 m prt-xrw nt rxt nswt Mrt-jt.s –«Царский жрец-уаб, жрец Менкаура, начальник слуг двойника Pn-mrw говорит:что касается (моего) собственного брата, слуги двойника Nfr-Htp и его детей поотцу (или) матери, они – слуги двойника собственные (мои) для возглашения вгробнице собственной (моей), которая в некрополе Axt-#wfw; пусть приносятони для (меня) оборотную жертву от государя (моего) визиря %Sm-nfr; [чтокасается] поля в 1 xA, данного мною ему и детям его этим, не даю (я) правараспоряжаться им кому-либо и потомкам его этим; не даю (я) правараспоряжаться им сыну (моему) любому и потомкам (моим) любым.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
