USP_2001020443A1 (1063355)
Текст из файла
! 1!!1!!!!1!1!!!1!!!!!!!!!1!!1!! !!!!!!1!!!!!!!!!!1!1!!!1!!!!! (54) МЕТНО!) ЛХН ЛРРАКАТЬ!8 РОК СОХТКО1.1.1ХО А1К О1гЕК А 81*1ХХ1ХЮ М1СКЮЕ1.ЕСТКОХ1С ЯЗВИТКАТЕ Р«ЬИса!йп С1«вв!Исаа!оп (17 (52) 0.8. С!. ...,. В05С 5100' В05Г ! !г02 1!8/52; !!8!3!3 (57) ЛВИТКАСТ Л гпейос! апс1 аррага!ив Гог Ропшп8 а ИепегаПу и«Иогш Ицшс! 1ауег оп а внг(асс оу ап иррег в«г(асс пнсгое1есггопк всйсигаге. ТЬе аррагашв сап шс!иде а виррог! йа! еп8а8ев !свв йап йе епдге 1ос«ег в«грасс о! йе п«сгое!ос!гоп!с в«Ьгпгаге апд го!асса дк ш!сгое1есггоп!с в«Ьгпгаге аг а ве1есгсд гаге.
А Ьагпег сап ехсепд оиег йе «ррег в«с!асс о!' йс п«сгое!ессгопк в«Ьвггаге апс1 сап гога!с а! аЬои! гЬе ваше гасе ав йе в«Ьгпгаге го верагаго а го!ад«8 агг шаве ад!ассп! го йс нррог в«г(асс апд с«!сЬ!и йе Ьагпог Вош а вгадопагу аи шавв ехсегпа! со йе Ьап!ег. ТЬе госадп8 аЫ псавв сап год«се йе 1гМс!йоос! (ог!щ«!дГа!г шсег!асс д!всигЬапсев йа! сгеаге поп-ип!(опшдев ш йе !к!шс1 1аусп Ассогд!«81у, йе гоейод апд аррагагив сап шсгеаве йе гап8е о(Идс1спеввев го с«Ь!«Ь сЬе 1щн!д 1ауег сап Ье !оппес1 апд сап гедисе йе горо8гарЬ!с«1 поп-ипг!оггпсИев о! йе !гИнгд 1ауег.
(76) 1пс'епсог: Ра«1 11. 81«г1еу, МепсИап.!!) (1)8) Соггевропс!енсе Лс1дгевв: МагМ гр. КоЬегьМ Евс). 1)ОК8ЕЪ' !М ЪУН1ТХЕ г' ЕЕР Иш!е 3400 1420 Р!ИЬ Агепне 8еа!!1е, 9УЛ 98101 (08) (21) Арр1. Хос 09!859,601 (гг) Иод Мау 16, 2001 Ке1агед (!.Я. АррИсадоп На!а (62) Ю!ч!в!оп о! аррИсадоп Хо. 09!384,830, 81ед оп А«8. 27, 1999, пои Ра!. Хо. 6,261,635. 1)В 20010020443Л1 ( ) Спад ЯаФек (!2) Ра9еп!. Арр1кайоп РпЫ1еа91оп (» Р!!ь.
!х!0.: %)Я 2001/0020443 А1 Я1!Г!0У (43) Рпь. па1е: Яер. 13, 2001 [)$2001)0020443 Л1 Яср. 13, 2001 МЕ"ГНОГ) АХ)) АРРАИ»ЧП)8 Г()И СОХТКО1,1.1ХО А1И ОЧЕК А 8РГХХГХГ» МГСКОЕГ.КСТИОХГС 8))!)ВТИЛТЕ 'ГЕСНХ!СЛГ. !»ГЕ1Л [!И)01] ТЬе ргсьеп| шчспдоп Гь сНгес|ед |овагд шейодя апд аррагааьея Гог соп|гоН|п8 йе пючеп|еп| оГ а|г очег а ьршп)п8 писгое1сс|гошс ьиЬыга|е, 1ог ехыпр1е с)иг)п8 аррНсадоп оГ а !к)нЫ |о Йе писгос1ес|гошс ьи!»ыгасс. ВЛСК61)ООХГ) ОГ '1'НЕ ГХЧЕХПОХ [0002] Оипп8 йе тапоГас|нго оГ писгос1ес|гоп|с деч1сеы висЬ ая пкаогу сЬ|рь, ргосеяог сЬ|ря апс1 Пе)д етьяоп дьр1ауь, ессЬ)п8 ргосеяься аге ойеп ньед |о Гопп Геа|игеь оп а т и гое!ее|гоп|с янЬя|га|е ог ьиЬыга|е авяеа!»!у йа| Гоппь йк Гоипс1адоп оГ йе де»чсе. Л |ур)са! е|сЫп8» |есЬпгцие шс1нс1еь с1ероя6п8 а !аунг оГ а рЬо|огсяя| та|еда! оп йе я|Ья|га|с, таьЫп8 яе1ес|ед ропюпь оГ йе 1ауег апд ехрояп8 йе иптая1сед рогдопыо а ве1ес|ед гад)ас)оп.
ТЬе ьс!ес|ед гагПа|юп сЬап8ея |Ье ьо!нЬ|!пу оГ йе ипспая1сес1 рогдопв |о Ьесогпе е||Ьег ьо1иЫе (ш |Ье саяе оГ а роядче рЬо|огеыы) ог шяо!иЫе [ш |Ье саяе оГ а пе8а||че рЬо|огеяы) вЬеп схрояес) |о а яе1ес|ес1 ьо!чесн. ТЬе рЬосогеыьс 1ауег ь Йеп ваьЬед |ччй Йе ье1сс|ес1 ьо1чеп| |о гешоче сНЬег Н|е ехроьед ог нпехроьед рЬосогсяы та|еда!, ехроып8 а рог|юп оГ йе ьиЬыгай Ьепеай. '1'Ье ви!»- я|гасе ь ваьЬес| ич|Ь ап е|сЬап| йа| гспк»чея гпа|еда! Ион| йе ехроьед рог|юпь о)' йе ьиЬы гасе вЫ1е 1са|дп8 ш|ас| йе рогдопь оГ йе ьиЬыга|с сочегес1 Ьу йс рЬоюгеыз| п|а|еда1. [0003] 1| |в ойеп ппрог|ап| |о сои|го! йс иш1опиНу оГ йе й|с1спевя ю вЬ|сЬ йе рЬо|огеыы аа|епа! ь с1ероякЫ оп йе виЬвсгасе.
Гог ехаар!е, 1Г йе рЬо|огевгы п|а|епа! ь дероя|ед |о а поп-нпПопп П»)сапная, ссг|а|п рог|юпь оГ йе рЬо|огеыы п|акг)а! аау Ьс очегехрояес! |о йе гагНадоп вЫ!е ойсг рогдопя пазу Ье ипс1егсхроьес1. ЧЧЬеге йе рЬо|огсыы аакпа) ь очегсхроьед, йе ед8еь Ье|вееп йе аая)сед апд ссшпав)сес! гс8»1опь сап Ьесоае Ынггед, ааЫп8 йе ргосеяь ипвш|аЫе Гог !с»пп|пд чсгу вааП Гсаагеь. ЧЧЬсге йс рЬо|огсяы ша|епа) ь ипс!сгехроясд, П спау по| Паче я|йоко| ехроянш |ипе |о с!гап8е во!иЬННу.
Гзгйегаогс, Н аау Ье деыгаЫе |о )сеер йе очегаП Нис1спеяя оГ Йе рЬо|огеыя|ап| !ауег ге1адче!у япаП |о шсгеаве йе геяо1нПоп оГ Йе 6:аагея 1оппед в)й |Ыь сесЬп)цие. [0004] ТЬе рЬо|огеыя| та|спа| Гыур|саПу деровНес! оп йе ьнЬь!га|с ог янЬь!гасе аяяеаЫу Ьу дьрояп8 йс та|еда! ш НцнЫ Гнпп а| |Ье сеп|ег оГ |Ье яйз|га|е апд вршпш8 йо виЬыга|е аЬош Гь сеп||ыо яргсас1 Йс аа|епа1ошвапНу Ьу ссп|ПГн8а) Гога.. Опе дгав!»ас)с |ччй й|я |есЬшцие ь йа| йс ПциЫ рЬо|огеяя| |па|епа! сап ш|тас| вЫ| йе ад)асеп| а|г п|аа, сгеа|ш8 вачея ог ойег йынгЬапсея |п йе рЬо!огсыы аа|сда1 |На| айсс| йе кпНоппНу о1' йе 1ауег Й|с1спсяь. ")Ъь ргоЫесп сап !»есоп|е гпсие аси|е |чЬеп йе чс!осПу оГ йе яиЬя|га|е шсгеавсь, 1ог ехатр1е, вЬеп йе ьиЬыга|е ь го|а|ос) а| а ЫГЬ ап8и1аг чс|опНу апс!!ог вЬеп йе япЬв|га|е Ьав а 1аг8с гас1пь ьо йа| а| счеп птдега|е ап8н!аг че!осйея, йс 1шеаг ьресс1 |овагс! йе сд8с оГ йе ьиЬыга|е ь ЫПЬ. [!к)05] Апойег с1га|ч1»ас1с вПЬ йыесЬшцие ь Йа| йе сопчссдче Ьса| |гапвГег гасе сап чагу очи йе ьигГасс оГ йе внЬыга|е Ьесанье |Ье ге1адче 1|пса| че1осНу Ьесвееп йе ьиЬя|га|е апд йс ад)асеп! а|г гпаяь чаг)еь вПЬ йе гПыапсе Ггот йс янЬыга|с сеп|ег.
ТЬе чапа|юп ш Ьеа| |гапьГег га|ев сап саняе йс янгГасе |строга|иге оГ йе ядхыга|е |о чагу, ш |нгп спьш8 йе счарогадоп га|с оГ йе ПиЫ (апд йсгеГоге йе |Ыс1спев оГ йе ПиЫ) |о чагу очег ьшГасс оГ йе знЬыга|е. [0006] Уос апойег с!гавЬас1» в1)Ь диыосЬшцие ь йа| йе чьсоы|у ье1ес|ед 1ог йе НциЫ р1киогевы та|еда! пиы ассонп| Гог |!к гНаше|ег апд го|адоп ьреес) оГ йе ьиЬв|га|с. Гог схатр1с, а ге!адчс!у чьсоиь Нцшс1 тау Ье ве!сосед 1ог !аг8с ы|Ьыга|еыо ргечеп| йе Пцик! Ггогп Пуш8 о6.
йе ед8ея оГ йе япЬыга|е ЬеГоге асснши1адп8» |о йе девис|| Пис1спеяя ВисЬ а 1гцш|1 гпау Ье |оо чьсоиь Гог ыпаНег я|Ьяга|ев. АссогсНп81у, сопчспдопа! |есЬшциеыуркаНу иас 1|цшдя ичй дНТегепс чьсоя|кя |о Гога!ауегь Ьачш8 гНПегеп| |Ыс1спсьвеь. Гог ехатр1е, 1оья чьсо|ь Пци)дь сап Ье иясд |о!опп Й|ппег 1ауегь апд пюге чьсоиь 1к!шда сап Ье |ьед |о Гопп |Ыс1сег 1ауегя. Опо ргоЫеш вПЬ йь арргоасЬ ыЬа| || гецшгеь соп|соН|п8 апд!ог ад]иясш8 Йе чьсоьПу оГ Пк 1и)иЫ апдГог ргоч)дш8 гппЬ»р1е яонгссь оГ Йе Пцшд, еасЬ Ьа|дп8 а сНПегеп| ч)ьсоясу. Гнгйспиоге, вЬ|1е йе ап8и!аг чс1осНу оГ йе ьпЬыга|е сап Ье иьед |о соп|го1 йе й|с)синяя оГ йе 1к!иЫ 1ауег [1ог ехатр1е, Ьу Гпсгевып8 йе ап8н!аг че!осНу |о годное йе 1ауег й|с1спевь)„йыесЬшцне ь 1|аНед Ьссанве ас Ь18Ь ап8н1аг чс1осПкь.
йе 1гцнЫ сап Гопп вачеь ог ойег гНя|игЬапсеь, аь сНвсияаед аЬоче. [0007] ГГО. 1 ь а рагдаНу ьсЬстадс, рагдаПу си|аиау ыс1е е1еча||оп ч)ев о!' а сопчеп|и»па! деч)се 10 Йа| сап асЫгсяь яоте оГ Йе Гогс8о)пд рго!»1сгпь Гог гессап8и1аг янЬыга|еь. ТЬе с1еч)се 10 шс)идея а гпо|ог 30 Ьач!п8 а яЬаВ 32 соппсс|ед |о а сЬис)с ЗЗ апс! а Ьов1 20. Л ьнЬыга|е 12 Ьайп8 а гессап8и1аг р!ап!опп яЬаре ь ш!еаяаЫу тошиед |о йс сЬисЬ 33 апд Ьой |Ьс я|Ьыга|е 12 апд йе Ьов) 20 вр|п ая йе яЬаН 32 го|а|ив.
Ассогс!|п81у, йе ап ад)асеп! |о йе ви!|ага|с 12 ь раг|пд!у соп|ыпед вгйш йс вршпш8 !юв'1 20 ьо йа| а| 1еав| а рогдоп оГ йе ап ъчН яр|и а| йс ьаспе гасе ая |Ье яиЬЫга|с 12. А ПнЫ ьирр1у сопдиН 23 с!ьроьея а НцнЫ оп|о йс яиЬв|га|с 12 )Ь|онПЬ ап арег|нге 24 апс! йе! |Пи Ы ьргеадя он| очег |Ье вигуасе оГ йе ыйя|га|е 12 аь йе ыйв|га|е 12 ьр)пя. Ехсеая )к)иЫ ь соНес|ед ш |Ье Ьов120 ая Ь гиня очег йе ед8ев оГ йе янЬя|га|е 12 апд сап !»с гепючсд !гоа йе Ьов! |На а дгат 21.
АУ сап Ьс ехЬаив|сд Гго|и йе Ьои! 20 йгоиКЬ ап охЬаня| рог| 22. [0008] Опс ро|спда) сЬавЬас)с в1|Ь йе дсгдсс 10 ьЬовп 1п ИО». 1 ь йы йс Ьои ! 20 сап Ьс Ьоачу апд |Н)ПсиЬ со ьр)п ыпоой1у а| Ь|КЬ гз|св о1'ьрсед. Гиг|Ьсгтого, |Ье дгаш 21 апс! йе ехЬаиы рог| 22 тау Ье соир!сд |о а дга|п Нпе 23а апд ап схЬаиы )ше 23Ь. геьрсс|гче1у, в)исЬ пты Ье ясснгсд ш йе Ьов! 20 чьей Псс)д-118Ы госасш8 сонр1шрк ВПН Йгйег, йе Ьов) 20 ь рагдаПу орсп яо йа| Н спау Ье |ипе сопьштпп8» |о Ьдп8 йс а|г ньяя ад|ясен| |о йе янЬыгак !2 ир |о йе вассе го|адопа) яреед аь йс виЬыга|е 12, рагдсн)аг)у вЬегс йе ы|Ьыга|е 12 го|всеь а| ЫПЬ яреед.
[0009] ГГО. 2 ь а рагдаПу ьсЬетаПс, рагдаПу сн!авау ьЫе е!ечадоп ч|ев оГ апойег сопчеп|юпа! деч|се 1Оа йа| шс1ясив а то|ог 30а сонр1ед впЬ а ьЬай 32а |о а сЬис1с 33а. ТЬе сЬис1с ЗЗп шс)идеь а гес|ап8и1аг гесеяь ЗГ» Гог гесс!чиг8 йе гсссап8и1аг ьиЬыга|е 12. Л сочег 40 ь гс)еаьаЫу р!асед оп йе сЬис1с ЗЗа |о го|а|с вНЬ йе сЬнс1с 33а апд |Ье яиЬыгасс 12. ТЬе сочсг 40 шс1идся ап арег|иге 41 |Ьы аНавь ПиЫ |о рава Ггот |Ьс Пшс1 я|рр|у сопс1ни 23 |о йе ьшГасе оГ йс ядыга|с 12. ТЬс аррага|иь 10а сап ГипЬег шс!ш1е а соПесдоп чеяье1 20а Пхед ге1адче |о йе то|ог [1$2001|0020443 Л1 БОР.
13, 2001 30п апс| Ьач|пи а дгаш 21 апд ап охЬаия| рог| 22 Гог гспючпО Ос!и|с! апс! пав !гот |Ье гс0|сзи асПасеп| |о йе ьпЬыга|о 12. [00101 Опе ргоЫет зчзй |Ье дечсс 1Оа ьпозчп ш ИЕ'. 2 сь йа| |1к ПциЫ сПяроясд оп йс яиЬыга|е 12 сап Ьесогпе |гарред Ье|зчееп йе |озчег яигуасе оЕ йе ьиЬя|га|е 12 апс| Йе зчз»Пя оГ Йс гесеья 36 |и|о вЫсЬ йе виЬяга|с 12 сь р1асед. А Гигйег дгазчЬас1с сь йа| |Ье гесеяя 36 ся яхес1 Гог гес|аппи1аг виЬяга|еь 12, таЫпд 1| ипьш|аЫе Гог ог ипньаЫе зчП!з гоипс| хиЬяга|ея, рагдси 1аг!у зчЬеге йс йаспе|ег оЕ |Ье гоипд я|Ьяга|с ехсседь йе зчЫй оГ йе гесевь 36. ЯЗММЛКУ ОР ТНЕ 11»'»ГЕЬ!Т10Х [001Ц ТЬе ргеьеп| шчеп|юп ся йгес|ед |о|саид тейос|ь апд аррага|иьеь Гог ни|Гоги!у йя|пЬидп0 а 1|0шд очсг а ьигГасс оГ а яршпшп писгос1ес|готс ьнЬыга|с.
Лп аррага|иь ш ассогдапсе зчзй опс аьрсс| оГ йе шчепдоп сап шс1иде а ьнррог| Ьачшп ап еппап|пО рог|юп Гог сипаи|пи Йе инсгое!ее|гоше яйь1га|е апд го|адпд |Ье писгое1ес|гошс ьиЬыга|е а| а Пгы гасе. ТЬе писгое1сс|гошс ьиЬыга|е сап Ьаче а Пгьз ьигГасе йа| гесесчеь йе 1|0иЫ апд а яесопд язгГасс Гасшп орроя|с йе Пгя ьигГасс ид|Ь йе еппарпи рогдоп соиЕзпнгес! |о еппапе 1еья Йаи йе епдге ьесопд ьигГасе.
Л го|адпр Ьагпег ргохип а|с |о йе язррог| го|а|ив а| а ьесопд газе арргохипа|е1у ее!на! |о Йе Пгы газе |о яер ага|с а йы рог|юп оГ иаь ад!асин| йс зи!скос!се!гоше ьиЬяга|о апд го|адпд гйй йе писгое!ее|готе янЬя|га|е Егогп а ьесопд рогдоп оГ Оав ьрасед араг| Ггот йс писгое1ес|гопзс ьиЬыга|е апд депогаПу ыа|юпагу ге!адче |о |Ье писпзе!ос|гоп|с яйя|гак.
[00121 1п а пк|Ьос1 зп ассогдапсс зч||Ь ап аьрес| оГ йе зпчсп|юп, а !н|иЫ ЬайпО а ьшО»1с чсясояЬу сап Ьс йяп!зшес! очес йе Пгв| ьтГасе оГ йе виЬя|га|е |о а депсга|1у ит1опи й|сХпсьь гапО|п0 Ггопз а Пгя| чайс |о а яссопд ча1ис арргохшшш!у 3,000 Лпиьсгсзгпь Огеа|ег Йап Йе Пт| ча1ис 1»у рой|шп|иО а Ьагпег |о ясрага|е а го|адп0 Езтз чо1ите о|' Оая адзасепс йе Пгя| вигйсс |гоп| а 0»епегаПу я|адопагу яесопс! чо!шпе оЕ рая.
Характеристики
Тип файла PDF
PDF-формат наиболее широко используется для просмотра любого типа файлов на любом устройстве. В него можно сохранить документ, таблицы, презентацию, текст, чертежи, вычисления, графики и всё остальное, что можно показать на экране любого устройства. Именно его лучше всего использовать для печати.
Например, если Вам нужно распечатать чертёж из автокада, Вы сохраните чертёж на флешку, но будет ли автокад в пункте печати? А если будет, то нужная версия с нужными библиотеками? Именно для этого и нужен формат PDF - в нём точно будет показано верно вне зависимости от того, в какой программе создали PDF-файл и есть ли нужная программа для его просмотра.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
