Учебник англ яз для технических университетов и вузов - Орловская и др (2006) (1016800), страница 56
Текст из файла (страница 56)
Риге з1Исоп, Спе Ьазе гпаСег1а1 оГ гпозС Сгапз1зСогз, 1з сопз1дегед а зет1сопдисСог Ьесацзе 1Сз сопдцсС1ч1Су сап Ье тоди1аСед Ьу СЬе шСгодцсС1оп оГ 1триг1С1ез. Адйп~ сегСа1п Сурез оГ 1триг1С1ез (примесь) Со СЬе з1Исоп 1п а Сгапз1зСог сйагщез 1Сз сгузСа11ше зСгцсСцге апд 1тргочез 1Сз аЬ1ИСу Со сопдисС е1есСг1с1Су, Т1се Ь1пагу СцпсСюп оГ Сгапз1зСогз рчез т1сгоргосеззогз С1се аЫИСу Со регГогт тапу Сазов; гогот зппр1е ~чогд ргосезз1пд Со ч1део ейС1пд, М1сгоргосеззогз Ьаче дече1оред Со а рошС ччпеге Сгапз1зСогз сап саггу оиС 1шпдгедз оГ т111юпз оГ 1пзСгисСюпз рег зесопд оп а з1пд1е сЫр. АцСотоЬ11ез, гпейса1 деч1сез, Се1еч1з1опз, сотриСегз апд ечеп СЬе Брасе ЯшСС1е изе т1сгоргосеззогз. Тнеу а11 ге1у оп СЬе йокич оГЬ1пагу 1пГогтаСюп таде розз1Ь1е Ьу Сйе Сгапз1зСог.
То Ье ген айег Ееввоп б Сегапис АррйсаС1оп ТЬе аррйсаСюп ччЫсЬ Ьаз сарСцгед СЬе 1тарпаСюп оГ епр'- пеегз, аз ~че11 аз СЬе депега1 риЬИс, 1з сегСа1п1у СЬе сегат1с епрпе, СЬаС 1з СЬе айаЬаС1с СигЬо-йезе1 епрпе апд Спе сегат1с СигЬ1пе 1ог ацСотоС1че изе. ТЬеге аге зоте зцссеззЫ рйоСоСурез оп Спе гоад, Ьо~чечег, аррИсаС1опз оп а 1агде зса1е Ьаче Ьееп 1се1д ЬасЕ Ьу ргоЬ1егпз оГсозС апд гейаЬ1ИСу. БСеаду ргодгезз 1з Ье1пд таде 1п Фе 1псгеазе оГ С1се геИаЬй1Су оГ сегат1сз, ВиС СЬе созС ГасСог 1з 1йе1у Со гета1п а ргоЬ1егп 1ог зогпе Сппе, Опе зйои1д гпепСюп Ьеге СпаС С1се 1опа-Сегт гейаЬ1ИСу ш зегч1се зС111 пеедз Со Ье дейпед Гог СЬозе аррИсаСюпз впеге Сйе таСег1а1 пшзС ччСЬзСапд чегу ЫдЬ СегпрегаСигез апд дупат1са11у с1сапрп~ теспап1са1 апд Спегта1 1оадз 1п а спет1са11у а~щгезз1че епч1гоптепС.
Сегат1с епрпез апд СигЬ1пез аге ЬиС Сйе Сор оК СЬе ругат1д ъчСЬ гезресС Со аррИсаСюпз. АС 1оччег 1ече1з оГ регКогтапсе Сереге аге пцтегоиз оСЬег арр11саСюпз, 1п ~чЫсЬ СЬе орегаС1пд сопйСюпз аге 1езз зечеге, Гог ехагпр1е, сегат1с ЬеаС ехс1сап~егз Сог сйет1са1 р1апСз. Сегат1сз йпдз аррИсаС1оп 1п Ьеаг1пу апд епфпе рагСз Ьесаизе оГ 1Сз ЫИЬ Ьагдпезз апд Ьщй аЬгаз1оп гез1всапс. 264 а1г. Е1естпс сагз веге а1зо еаз1ег со зсагс сиап 8азоИпе-ровегес1 опез.
ВиС сие 1айег ваз Газет, апд 1и тие 1920з С1теу Ьесате тис1т тоге рори1аг. Тйе е1есспс саг ваз пот изес1 ипс11 сие 1970з, вйеп с1теге веге зепоиз ргоЫетз в1си спе ача11аЫ1Ку оГ оП, Т1те Оепега1 Мосогз Со. Ьад р1апз со дече1ор ап е1есспс саг Ьу 1980, Новечег, зооп оП Ьесате ача11аЫе ака1п, апд сЫз саг ваз печет ргодисед. Тодау тиеге 1з а пев 1псегезт 1и Ше е1естпс саг. ТЬе Тоуоса Со. гесепс1у дес1дед то зрепс1 $800 т111юп а уеаг оп тие дече1ортепс оГ пев саг йесЬпо1оку. Мапу епрпеегз ЬеИече Фас йе е1естпс саг вй 1еад со осйег Гогтз оГ тес1тпо1оку Ьешд изед Гог сгапзрогсаИоп. Саг сотрап1ез аге вог1с1пк ас дече1оршк а зирегсаг.
А зиреге%с1епс саг в111 Ьаче ап е1есспс тотог. гноит розз1Ые ровег зоигсез аге Ьепщ 1пчезт1аатед. ТЬе зппр1е опе 1з Ьайепез. Аиос1тег розяЬ11тсу 1з Гие1 се11з, вЫс1т сотЬ1пе охуаеп этот а1г в1с1т Ьудго8еп то та1се е1есСпсйу. Ует апой1тег арргоасЬ вои1д Ье а Йув1тее1 (маховик), ап е1есспс аепегатог сопз1зйпа оЛгее-зр1пшпа вЬее1з ччсп таапетз 1и тле птз спас сап ргодисе а сиггепС. А тоигси розяЫе ровег зоигсе Гог тие зирег-саг вои1д Ье а япа11 тигЬ1пе епрпе, гипшп8 оп а с1еап йе1 1йе пасига1 8аз. 1с вои1д тип ат а сопзсапс зреес1, аепегатш8 е1есспс1су Гог дпч1па чеЫс1ез ог Гог Геед1п8 а Ьап1с оГ Ьаттепез, зтопп8 епегцу Кот 1асег изе.
Епрпез 0о уои 1спов в1тат сие йгзс епрпе ваз 1йе? 1т ваз са11ед сие «ватег в1тее1». Т1из ваз ап огсИпагу в1тее1 в1тп Ыадез Гиед то К, апс1 Сие сиггепт оГ а пчет йигпед К. ТЬезе йгзй епрпез веге изед Гог 1гщаИиа Йе1дз. Треп а в1пд-ровегед епрпе ваз 1пчепсед. ТЬ1з ваз а вйее1, Ьис а чету яиа11 опе. 1.опт в1де воос1еп Ыадез веге астасЬес1 со 1с. Тле пев епрпе ваз дпчеп Ьу с1те в1пд. Боте оГ тиезе опез сап зИ11 Ье зееп ш Фе соипсгу, Воти оГ сиезе, с1те васег- апс1 в1пд-орегасед епрпез аге чету есопот1са1.
ТЬеу до пот пеед йе1 1и огдег со йпс1юп. Вис сиеу аге дерепдепт оп сие веатиег, Мапу уеагз раззед апд реор1е шчепсед а пев епрпе, опе орегасед Ьу зсеат. 1п а зтеат епрпе, с1теге 1з а йгпасе апд а Ьойег. Т1те йипасе тз И1ес1 в1с1т воод ог соа1 апс1 с1теп Ит. ТЬе йге 1теайз с1те васег 1п Же Ьойег апс1 вЬеп 1т ЬоИз, К тигпз шло зсеат вЫс1т доез зотпе изеЫ вог1с.
То Ье ген айег Ееевоа 8 ТЬе Впч1па Ееззоп М1зз Огееп: Ооод айегпооп. Му пагпе 1з М1зз Огееп апд Ггп уоцг дпч1пд 1пзсгцссог. 1з СЫз уоцг Йгзс 1еззоп? 1С 1з гпу гсгзс 1еззоп аС СЫз дг1ч1па зсйоо1. 01с, уои'че Ьееп Со апойег опе? Уез. ТЬе Огеепилс1с зсйоо1 ос' дг1ч1пд. Вцс 1 зсорред ао1пИ СЬеге. %Ну? %егеп'С СЬе 1еззопз аоод епо~щЬ? Тпеу веге аоод Ьцс гпу спзсгцссог 1ей. Кеа11у? %е11, 1ес'з зее ччйас уоц сап до.
1 вапс уоц со дг1че доип сЫз гоад апд сцгп 1ей ас СЬе епд. К.: Уез, а11 г1~Ы. М, С.: Уоц дг1че чету ~че11! Гт зцге уоц'11 разз уоцг Сезс. А11 гпу рцр11з разз сйе1г сезсз. ОЬ, 1оо1с оцс! ТЬас 1оггу! К.: Уоц за1д сцгп 1ей ас СЬе епд.
М. С.: %Ьеп уоц ~чапс со Сцгп а согпег, з1оч~ докп апд 1оо1с гсгзс. Уоц пеаг1у Ыс СЬас 1оггу. Р1еазе, Ье сагеЫ. Хоч~ сцгп г1аЬС ас сйе сга%с 11аЬсз.„ИаЬС, пос 1ей'. 31топ М. О, Б.: 267 ТЬе тоге соа1 1з рцс 1п СЬе гцгпасе, йе зсгопаег СЬе йге 1з Ьцгп1па. ТЬе гпоге зсеат СЬеге 1з, сйе 1азсег а Сга1п ог а Ьоас 1з точ1п~, ТЬе зсеагп епрпе дгоче а11 зогсз ос' тасЫпез, 1ог ехатр1е, зСеагп зЫрз апд зсеат 1осотоС1чез. 1пдеед, Сйе чегу гсгзс аегор1апе Ьц11С Ъу А.Г. МокйаЫу а1зо Ьад а зсеагп епрпе.
Ноч~ечег, сйе зсеагп епфпе Ьад йз д1задчапсадез. 1С и аз Соо 1агде апд Ьеачу, апд пеедед Соо тцсЬ Сце1. ТЬе ипрегсессюпз оГ СЬе зсеагп епрпе 1ед со йе дез1цп оГ а певуч Суре. 1С иаз са11ед СЬе 1псегпа1 сотЬцзсюп епрпе, Ьесацзе йз йе1 1ап1сез апд Ьигпз 1пз1де сйе епрпе 1сзе11'апд пос 1п а гцгпасе. 1С 1з згпа11ег апд 1щЫег Спап а зсеат епрпе Ьесацзе й доез пос Ьаче а Ьо11ег.
1С 1з а1зо гпоге рочкегЫ, аз й цзез Ьессег-цца11су йле1: ресго1 ог 1сегозепе. ТЬе 1псегпа1 сотЬцзс1оп епрпе 1з пои цзед 1п сагз, д1езе1 1осотос1чез апд гпосог зЫрз. Вцс со епаЬ1е аегор1апез Со йу Сазсег СЬап йе зреед ос'зоцпд апосЬег, тоге ро~чеггц1 епрпе ~чаз пеедед. Ечепсца11у, опе таз 1пчепсед апд 1с юаз рчеп сйе пагпе «1ес епрпе». ТЬе аазез 1п й геасЬ СЬе Сегпрегасцге ог" очег а сйоцзапд де~геез.
1С 1з гпаде ос'а чегу гез1зсапс теСа1 зо С1сас Й чч11 пос те1С. М, О.: М. О.: М.О.: М.О.: М.О.: М.О.: М,О.: М.О.: М.О.: М.О.: Боггу й ваз соо 1асе, Гче сигпес1 1ей пов. РЫп'с уои зее сие Хо Епсгу зщп? ТЬ1з 1з а опе-вау зсгееС. %пу аге сиозе с1т1чегз зйоцс1па? Весаизе уоы'ге с1пч1пд спе втопд вау с1ови а опе-вау зсгеес. 3Сор сие саг, р1еазе, апс1 сити й гоипс1. Гги пот чету аоос1 ас спас. М1пс1 спас гес1 саг! Мас1тиап! Не пеаг1у Ы1 гие! Не ваз гщЫ апс1 уоц веге вгопд. чч'иу йЫп'с уоц вай? Нов уои аге Ь1ос1с1пд сие гоас1. Уои вапс ге- чегзе аеаг. Тити сие вЬее1 ... пюге ...
пюге ... Нос соо 1азС! ОЬ, вйаС Ьаче уои с1опе пов? 1С 1з а11 т1дЫ. 1 вепш 1пСо сие 1атир-розг ЬШ 1с 1з з611 зсапсИпд. 1 с1Ып'с 1спос1с й с1овп. ОЬ, Ьцс 1оо1с ас сЬе Ьас1с о1'сне саг. Боггу, Ьис уои заЫ «гечегзе>, 1 с1Ып'с зау «с1г1че 1псо сие 1атир-розстр. чче11, уои'че сигпес1 спе саг гоипс$ пов, зо с1пче Ьас1с со спе сга%с ИИЫз апс1 Ко зсга1айс асгозз. Аге ве ао1па со сие раг1с? Тие гоас1з аге с1цйег пеаг сие раг1с. Ои, пос соо тазг! ТЬе 1цЫз аге дгееп.
31ов с1овп! ТЬе ИдЫз аге сйапрпф 1 сап'с з1ов с1овп. ТЬеге! %е аге асгозз. ТЬе 1цЫз веге гес1! 1с'з а11 т1ИЫ. ТЬеге веге по роИсегпеп. 1 1спов вйу уолт 1азс 1пзсгиссог 1ей. Не вапсес1 со зсау аИче, ТЬас'з поС а чету п1се СЬ1пд Со зау. Апс1 й'з поС стае. Не 1ей Ьесаизе Ье вази'с чету ве11. Мор сие саг, р1еазе. ОЬ, аепс1у! Боггу. РЫ уои Ь1с уоцг Ьеас1 оп Фе гоо1'? Хо. 1.ис1с11у 1 ваз веаппд сие зеас Ье1с. Нов 1 вапс уои со ргасс1зе с1пч1пд Ьас1свагс1з. Кечегзе Фе раг1с да$ез. 1.оо1с Йгзс, сиап гечегзе 1и. КлдЫ.
Ой, уои'че Ыс спе дате!... Нов уои аге с1т1ч1пд оп сие Кгазз! Гтп до1ид Ьас1свагс1з с1овп сие Ь111 апс1? сап'С зсор! Не1р гие! 1Лзе сие Ьга1сез! Поп'с с1г1че 1псо сие 1а1се! 268 Тоо 1а1е, 1.оо1с ччЬас уоц'че с1опе. Уоц гечегзес1 1псо а 1агпр ровс. Уоц Ыс СЬе раг1с ваге. Хомич уоц'че с1пчеп шло спе 1а1се. ОЬ, ччЬу йс1п'с уоц зСау юйп Спе оспег с1пч1пк зсЬоо1? ТЬеу Ьас1 по пюге сагз 1ей. Неачу-1.1й Р1прЫе 1.1п111се обжег пею йпрЫе рго~ессз с1те рапг Сагдо1лйег С1. 160 (Сеппапу) 1з а1гпес$ ас Ьеачу-11й сагао арр11сас1опз, по1 ас соцг1згп ог ас$чегйз1пд. 1с чл11 Ье спе Ьерпшпд оК а певуч ега 1п Гге1аЫ Сгапзрогс.
ТЬе 260-гпесег-1опд, 65-гпесег-йагпесег зегп1'-па1с1 а1гзЫр ~ч111 Ье сараЫе оГ сгапзрогс1пк 160 соп 1оас1з-ес1ц1ча1епс со Зб зсапс1агс1 40-й сопса1пегз — со оцуп-оГ-спе-ъчау (гелосе) сопзсгцссюп зйез 10,000 1сгп атчау. %йп а сгц1зе зреес1 о1'~цв1 80 — 120 1ст/Ьг спе СЕ 160 ъчоц1с1 по1 вес спе 1оас1 го йз с1езсшасюп пеагЬу аз Гавс ав а Ьеач1ег-спап-а1г сгай зцсЬ аз Апсопоч Ап-124, Ьцс 1с ъчоц1с1 а1во пос гес1ц1ге 1Ье 1апс$1пд Гас11й1ез пеес1ес1 1ог 1Ье цпцзца11у 1агве а1гсгай. Моогес1 (причаливать) аЬоче Фе с1е11чегу зЫе, 1Ье а1гвЫр ъч111 1о~чег 1оас1з цвшИ ап опЬоагс1 сгапе юйпоцс ас1ца11у Ьач1п~ 1о соцсЬ с1оччп. А сге~ч оГ йче, шс1цйпд пачщасог апс1 санчо сагаогпавсегз (высококвалифицированные рабочие) ~чоц1с1 гпап спе зЫр. 1п Гасе, спе Саг8о1.1йег рго~есг ччаз Ьогп оГ а 1орзг1св пеес1 ехргезвес1 Ьу гпапШассцгегв оГ е1есспс Кепегагогз, сцгЬ1пез апс1 оспег оцсв1хес1 (1.е., 1агвег спап спе цзца1 зие) гпасЫпегу.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
