rpp000008218 (1015086), страница 2

№ п/п

Раздел практики

Объем, часов

Наименование лекции/экскурсии

Дидакт. единицы

Итого:

№ п/п

Раздел практики

Объем, часов

Наименование индивидуального задания/практической работы

Дидакт. единицы

1

1.1.Сравнительная характеристика новых атмосферных летательных аппаратов и систем оборудования летательных аппаратов

16

Изучение и проработка специальной литературы по теме «Специфика развития авиационной науки, техники и технологии»

1

2

1.1.Сравнительная характеристика новых атмосферных летательных аппаратов и систем оборудования летательных аппаратов

20

Осуществление анализа и систематизации информации по теме «Инновации в авиационной сфере в России»

2

3

1.1.Сравнительная характеристика новых атмосферных летательных аппаратов и систем оборудования летательных аппаратов

18

Изучение специальной литературы по теме «Технические характеристики современных летательных аппаратов»

1, 2

4

1.2.Сравнительная характеристика новых самолетов, вертолетов и иных летательных аппаратов

16

Анализ собранной информации, подготовка выводов по теме «Анализ технических характеристик современных летательных аппаратов»

3

5

1.2.Сравнительная характеристика новых самолетов, вертолетов и иных летательных аппаратов

16

Сбор информации по теме «Определение конкурентных преимуществ современных самолетов, вертолетов, беспилотных летательных аппаратов и других атмосферны

4

6

1.2.Сравнительная характеристика новых самолетов, вертолетов и иных летательных аппаратов

22

Осуществление анализа и систематизации информации по теме "Определение конкурентных преимуществ современных самолетов, вертолетов, беспилотных летател

4

7

1.3.Анализ рынка систем оборудования летательных аппаратов и авионики

20

Изучение и анализ технических источников данных по теме «Производители запасных частей и авионики первого, второго и третьего уровня»

5

8

1.3.Анализ рынка систем оборудования летательных аппаратов и авионики

20

Осуществление анализа и систематизации технической информации по теме «Изучение и анализ производственных программ авиапредприятий»

6

9

1.4.Аналитическая и прогностическая деятельность в авиационной сфере

20

Анализ собранных данных по итогам разделов 1-3

7

10

1.4.Аналитическая и прогностическая деятельность в авиационной сфере

24

Изучение и анализ источников (научные труды, инструкции, рекомендации и др. литература)

8

11

1.4.Аналитическая и прогностическая деятельность в авиационной сфере

24

Изучение и анализ источников (научные труды, инструкции, рекомендации и др. литература)

7, 8

12

2.1.Методика и методология научных исследований в авиационной сфере

18

Сбор информации по теме: «Планирование и организация научно-исследовательской работы»

9

13

2.1.Методика и методология научных исследований в авиационной сфере

18

Изучение и анализ источников (научные труды, инструкции, рекомендации и др. литература)

10

14

2.2.Лингвистические исследования в рамках коммуникации в авиационной сфере

18

Изучение и анализ научной литературы по теории языка и переводоведению

11

15

2.2.Лингвистические исследования в рамках коммуникации в авиационной сфере

18

Изучение и анализ научной литературы по теории языка и переводоведению

12

16

2.2.Лингвистические исследования в рамках коммуникации в авиационной сфере

22

Изучение и анализ научной литературы по теории языка и переводоведению

11, 12

17

2.3.Переводоведческие исследования в рамках коммуникации в авиационной сфере

18

Изучение и анализ научной литературы по психолингвистике и переводоведению

13

18

2.3.Переводоведческие исследования в рамках коммуникации в авиационной сфере

18

Исследование психолингвистической модели перевода

14

19

2.3.Переводоведческие исследования в рамках коммуникации в авиационной сфере

22

Исследование психолингвистической модели перевода

13, 14

20

2.4.Научные основы преодоления кризисов при проектировании, испытаниях и эксплуатации атмосферных летательных аппаратов

16

Изучение и анализ научной литературы по проблемам номинации и терминоведения

15

21

2.4.Научные основы преодоления кризисов при проектировании, испытаниях и эксплуатации атмосферных летательных аппаратов

16

Изучение и анализ научной литературы по проблемам номинации и терминоведения

16

22

2.4.Научные основы преодоления кризисов при проектировании, испытаниях и эксплуатации атмосферных летательных аппаратов

16

Изучение и анализ научной литературы по проблемам номинации и терминоведения

15, 16

23

2.4.Научные основы преодоления кризисов при проектировании, испытаниях и эксплуатации атмосферных летательных аппаратов

16

Изучение и анализ научной литературы по проблемам номинации и терминоведения

9, 10, 11, 11, 13, 14, 15, 16

24

3.1.Выработка навыков поведения переводчика в различных ситуациях речевого общения

18

Изучение и анализ научной литературы по стилистике и переводоведению

17

25

3.1.Выработка навыков поведения переводчика в различных ситуациях речевого общения

18

Изучение и анализ научной литературы по стилистике и переводоведению

18

26

3.2.Формирование навыков устного и письменного перевода

18

Изучение и анализ научной литературы по стилистике и переводоведению

19

27

3.2.Формирование навыков устного и письменного перевода

20

Изучение и анализ научной литературы по стилистике и переводоведению

19

28

3.2.Формирование навыков устного и письменного перевода

20

Изучение, анализ и сопоставление лексикографических источников (словарей) по авиационной тематике

20

29

3.2.Формирование навыков устного и письменного перевода

18

Изучение, анализ и сопоставление лексикографических источников (словарей) по авиационной тематике

20

30

3.3.Формирование навыков использования электронных и компьютерных ресурсов для выполнения перевода

18

Изучение, анализ и сопоставление лексикографических источников (словарей) по авиационной тематике

21

31

3.3.Формирование навыков использования электронных и компьютерных ресурсов для выполнения перевода

18

Изучение, анализ и сопоставление лексикографических источников (словарей) по авиационной тематике

21

32

3.3.Формирование навыков использования электронных и компьютерных ресурсов для выполнения перевода

20

Составление электронных словников (словарей) по авиационной тематике

22

33

3.3.Формирование навыков использования электронных и компьютерных ресурсов для выполнения перевода

28

Составление электронных словников (словарей) по авиационной тематике

22

34

3.3.Формирование навыков использования электронных и компьютерных ресурсов для выполнения перевода

20

Составление отчета о научно- исследовательской работе студента в течение семестра

17, 18, 19, 20, 21, 22

35

4.1.Ознакомление со способами перевода

18

Осуществление анализа и систематизация информации по теме «Авиационно-ракетная техника»

23

36

4.1.Ознакомление со способами перевода

20

Составление рефератов-конспектов текстов по авиационной тематике

24

37

4.2.Формирование навыков и умений применения методов перевода на практике в авиационной сфере

22

Составление рефератов-конспектов текстов по авиационной тематике

25

38

4.2.Формирование навыков и умений применения методов перевода на практике в авиационной сфере

22

Составление рефератов-резюме текстов по авиационной тематике

26

39

4.3.Исследование особенностей применения приемов перевода в авиационной сфере

18

Составление рефератов-резюме текстов по авиационной тематике

27

40

4.3.Исследование особенностей применения приемов перевода в авиационной сфере

26

Составление рефератов-резюме текстов по авиационной тематике

28

41

4.3.Исследование особенностей применения приемов перевода в авиационной сфере

24

Составление сводных рефератов текстов авиационной тематики

27, 28

42

4.4.Подготовка доклада-презентации по особенностям перевода новейших авиационных терминов

28

Составление сводных рефератов текстов авиационной тематики

29

43

4.4.Подготовка доклада-презентации по особенностям перевода новейших авиационных терминов

32

Составление сводных рефератов текстов авиационной тематики

30

44

4.4.Подготовка доклада-презентации по особенностям перевода новейших авиационных терминов

16

Составление обзорных рефератов текстов авиационной тематики

29, 30

45

4.5.Подготовка выпускной квалификационной работы

20

Составление сводных рефератов текстов авиационной тематики

31

46

4.5.Подготовка выпускной квалификационной работы

18

Составление аннотаций текстов (трудов) по авиционно-ракетной тематике

31

47

4.5.Подготовка выпускной квалификационной работы

60

Составление реферативных аннотаций текстов (трудов) по авиционно-ракетной тематике

32

Итого:

972