Русский язык и культура речи. Т.В. Кортава (2015) (распознанная), страница 9

Поэт А. Вертинский оста­вил нам поэтическое предупреждение:Ест ь слова, как монет ы истертые,К ак средь ярких цвет ов т равы сорные,Н еж ивые, пуст ые и мертвые.Необходимость внимательно относиться к слову отражаетсяв пословицах и поговорках русского народа: Слово не воробей,вы лет ит - не поймаеш ь; Что написано пером - не вы рубиш ь т о­пором; Слово не пуля, а ранит ; Х орош а веревка длинная, а речь ко­рот кая; Н е всякое слово в ст року пишется.Словарный состав языка является наиболее открытой и саморазвивающейся системой, живо реагирующей на все измененияв жизни общества; он непрерывно пополняется новыми словами.В мировой лексикографической практике принято регулярно изда­вать словари новых слов.В последнее время часто приходится слышать, что современ­ные дети не знают русского языка, что они безграмотны.

Но гра­мотность не есть гарантия хорошего владения русским языком.Знания по орфографии и пунктуации перцептивны, то есть основа­ны на восприятии готового продукта. А подлинное знание языкапредполагает репродуктивное владение, другими словами - спо­собность воспроизводить и конструировать оригинальные, самосто­ятельные тексты.

Не все люди свободно владеют родным языком.Это умение не впитывается с молоком матери, а приобретаетсякаждодневным неустанным трудом.Сохранение высокого уровня языковой и речевой культуры,строгое соблюдение норм литературного языка во всех сферахофициального и публичного общения является важнейшей задачейязыковой политики государства.44Вопросы дл я сам окон троля1.

Как Вы думаете, почему речевое поведение с трудом подда­ется коррекции?2. Чем определяются достоинства русского языка?3. Раскройте значение понятий: русский национальны й язык,русский лит ерат урны й язык, современны й русский лит ерат урны йязы к.4. Что такое кодификация? Назовите источники кодификациисовременного русского литературного языка.5. Что такое языковая норма? Как она соотносится с узусом?6. Какие нормы быстрее подвергаются изменениям и почему?7. На чем основана теория «трех штилей» М.

В. Ломоносова?8. Почему слова-паразиты так устойчивы в разговорной речи?Можно ли их считать современным явлением?Д ом аш н ее за д а н и еСогласны ли Вы с мнением египетского царя Тамуса о сомни­тельной роли грамотности в развитии цивилизации? Изложитеписьменно свои рассуждения.Р ек ом ен дуем ая л и тер атур аОбязательная литератураКультура на рубеже XX-XXI веков: глобализационные процес­сы / под ред. Н. А. Хренова. - СПб. : Нестор-История, 2009.Русский язык и культура речи : учеб, для вузов / А.

И. Дунев,М. Я. Дымарский, А. Ю. Кожевников [и др.] ; под ред. В. Д. Чер­няк. - М. : Высш. шк. ; СПб. : Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена,2002.Дополнительная литератураЗимин, В. И. Пословицы и поговорки русского народа. Объяс­нительный словарь / В. И. Зимин, А. С. Спирин. - М. : Сюита, 1996.Русский язык и культура речи / под ред. В. И. Максимова. М.

: Гардарики, 2001.45Тема 4С тили р у с с к о г о л и т е р а т у р н о г о я зы к аСовременный русский литературный язык, как и другие миро­вые языки, полифункционален и отличается стилистическим мно­гообразием.Стиль (от слова ст ило - палочка, которой в Древней Грецииписали по дощечке, покрытой воском) - это социально и функцио­нально обусловленная система отбора, сочетания и преобразованияязыковых средств. Раздел языкознания, изучающий выразительныесредства языка, экспрессивно-оценочные и образные ресурсы,а также особенности их использования в зависимости от коммуни­кативной установки, называется стилистикой.Традиционно выделяют разговорный и книжные функцио­нальные стили языка; при этом книжные стили классифицируютсятаким образом: научны й, оф ициально-деловой, публицист ический,лит ерат урно-худож ест венны й (последний не всеми лингвистамипризнается как самостоятельный функциональный стиль).Разные сферы деятельности человека связаны с определенными ■функциональными стилями.

Иногда границы между стилями раз­мываются. Некоторые стили допускают включение экспрессивноокрашенной лексики для создания определенного стилистическогоэффекта. Но в последнее время данный процесс становится непред­сказуемым, хаотичным и препятствует формированию лингвисти­ческого иммунитета у читателя или слушателя, поэтому, работаясо словарями, необходимо обращать особое внимание на стилисти­ческие пометы.Разговорный стильРазговорный стиль используется для устного, в частности быто­вого, общения.

Неофициальность и непринужденность разговорногостиля проявляются в относительно свободном речевом поведении.46Главные функции разговорного стиля - общение и передачаинформации в устной форме.Разговорный стиль отличается:• спонтанностью;• непринужденностью;• фрагментарностью речевых форм;• экспрессивностью;• широким использованием паралингвистических средств;• низким уровнем этикетности.Основная форма разговорного стиля - непринужденная беседа.Мы говорим не так, как пишем, в отличие от главного героя сати­рической комедии А.

С. Грибоедова «Горе от ума», которым вос­хищается Фамусов: Чацкий «и говорит, как пишет».Особую роль в разговорном стиле играет интонация. Она про­является в резком повышении и понижении тона, сопровождаю­щимися удлинением гласных, скандированием слогов, неожидан­ным изменением темпа речи. Именно интонация во взаимосвязис особым синтаксисом создает впечатление разговорности.По звучанию легко различить академический (строгий, илиполный) стиль произношения и разговорный.Для разговорного стиля характерны редукция звуков, или «зву­ковой эллипсис» (Марь Иванна) и меньшая напряженность органовречи в частотных словах (здрасьте, чё, щас).

Особенно это заметнов нелитературной форме разговорного стиля - просторечии.В области синтаксиса разговорный стиль отличается сокраще­нием количества звеньев речевой цепи, «синтагматической эконо­мией». Еще Платон наставлял собеседника: «Если хочешь со мнойговорить, применяй краткословие»1.В разговорном стиле также наблюдается слоговая компрессия(килограмм мандарин).Визуальный контакт участников коммуникации обусловливаетширокое применение паралингвистических средств (мимики, же­стов), которые усиливают информационный эффект.

Разговорный1 Платон. Избранные диалоги. М., 1965. С. 80.47стиль выступает как осложненная семиотическая система такжеза счет использования темпа речи, силы и тембра голоса, приемовпаузирования и тактики молчания.Неподготовленность и быстрота устной речи меняют её инто­национный рисунок, поэтому паузы возникают там, где в нормиро­ванной книжной речи их нет.Между тем высокая культура речи требует от говорящего точ­ности произнесения слов, правильной постановки ударений, выра­зительности интонационного рисунка.В целом, «принцип экономии речевых усилий», открытыйв 1956 г. французским лингвистом Анри Мартине, наиболее полнопроявляется именно в разговорном стиле.Л ексика разговорного стиля делится на две группы: общеупо­требительная и разговорная (кило, ныть, карт ош ка, плест ись).В разговорном стиле допустимы просторечия, диалектизмы,жаргонизмы, окказионализмы.

Снятие цензурных запретов в 1980-х гг.XX в. привело к вспышке жаргонизации в разговорной речи.В разговорной речи часто слышны арготизмы. Слово арго в переводе с французского значит ‘замкнутый’, ‘нелепый’. Этоне новое явление в языке. Большой интерес, например, представля­ет офенский язык.Офени - бродячие торговцы на Руси; их язык, существовавшийпримерно с 1700 г. только в устной форме, был абсолютно непоня­тен окружающим и требовал перевода: М ае скудится, уст рекоюш куры не прикосали и не от ю хт или шивару.

- \Я боюсь, как бы насдорогой не прибили воры и не от няли т овар ; М асу зет ил ёны йховряк - в хлябом кост ре Б от у се м аст ы рит ся клевая о клю га ... ‘М не говорил один господин - в ст оличном граде М оскве ст роит сячудесная церковь . . . ’. В языке офеней зафиксированы, например,такие слова, как клёвы й - ‘знатный’, пы лиха - ‘мука’, кресо - ‘мя­со’, м аст ы рит ь - ‘работать’, ло х - ‘мужик’, бухарица - ‘кружка’,клевее - ‘лучше’, м а е - личное местоимение 1-го лица.Еще в середине XIX в.

В. И. Даль начал собирать материалыдля «Офенско-русского словаря»; языком офеней занимался также48И. И. Срезневский. Современный лингвист В. Д. Бондалетов подго­товил материалы В. И. Даля к печати и выпустил «Словарь офенскорусского языка», содержащий около 1340 единиц.В настоящее время, к сожалению, активизируется криминаль­ное, или воровское арго - язык уголовников, элементы которогопроникают в СМИ и широко тиражируются: косит ь под дурака,ж ит ь по понятиям, ст оят ь на шухере, гнат ь дурку и др.В разговорной речи широко распространены:слова-паразиты: реально, типа, в принципе, в полном объеме,•р о вн о это, как бы, ро вн о поэтому, достаточно, конкретно,по больш ом у счету, в эт ом смысле.

Следует отметить, что парази­ты - это глобальная проблема: современный литературный англий­ский язык также страдает от паразитов like (семантически оченьблизок к русскому как бы) и really (нечто вроде русского конкрет ­но). Паразиты отражают глобальное понижение речевой культуры,связанное как с влиянием высокоскоростных информационных по­токов, так и с небрежением к форме в мнимом стремлении скореепередать информацию адресату;• окказионализмы (от англ, occasional - ‘случайный’) - своеоб­разные неологизмы, которые придумывают анонимы по известноймодели: усы новит ь - увн учи т ь , преподават ель - препод, научныйруководит ель - паучник, ст уденческий билет - студак, вт орокурс­ник - вт орокур ;указательные слова (указательные и определительные место­имения, местоименные наречия, частицы): как, этот, та, тудасюда, вот, вся такая, весь такой, этого-того, т ого и т. д.;гиперонимы (родовые слова) с элиминированным лексиче­ским значением: дело, вещь, штука, ист ория ;составные номинации, которые используются вместо забы­того слова: Д ай м не чем едят (чем отрезать), П риш ел этот, как•••его, Петр.Разговорный стиль отличают языковая игра и лексическая сниженность речи.