диссертация (Восприятие образа России и русской культуры во французской прессе 2008-2018 гг), страница 7

Несмотря на то, что этаВеденина Л.Г. Франция и Россия: транскультурное и межъязыковое взаимодействие (XI – XXI вв.). // Концепт:философия, религия, культура. 2017. № 3. С. 66.47Андерсон Б. Воображаемые сообщества: размышления об истоках и распространении национализма. М.: Кучковополе, 2016. – 103-105 сс.48Воевода Е.В. Феномен «третьей культуры» в условиях глобализации / Е.В. Воевода // Лингвострановедение:методы анализа, технология обучения.

– M.: МГИМО, 2007. - С. 51-62.; Кабакчи В. В. Практика англоязычноймежкультурной коммуникации. СПб.: Союз, 2001. С. 126.49Bennett M.J. A Developmental Approach to Training for Intercultural Sensitivity // International Journal of InterculturalRelations.

1986. Vol. 10 (2). P. 179-196.50How racist is France? The Economist. 16.07.1998. [Electronic resource] Mode of access :https://www.economist.com/europe/1998/07/16/how-racist-is-france (дата обращения: 15.06.2018)4628проблематика не освещается во французских СМИ на должном уровне, проявлениевнимания к этой проблеме можно встретить во французской литературе. Так,«политическая фантастика» современного писателя Мишеля Уэльбека, переноситчитателя в 2022 год, в котором лидер мусульманской политической партииодерживает ошеломляющую победу на президентских выборах и, несмотря на«умеренные» взгляды, превращает либеральную и свободную страну в идеальныйпример правильного мусульманского общества (пугающую реальность романупридает перемежение вымышленных политиков и реальных имен, таких как МаринЛе Пен – лидера консервативной националистической французской партии«Национальный фронт или Франсуа Олланда – бывшего на момент выхода книгипрезидентом Франции).

Знаменательно, что на прилавках магазинов книгапоявилась в 2015 году, 7 января, когда во французской газете Charlie Hebdo быланапечатана карикатура, высмеивающая описываемую в романе ситуацию, и наредакцию газеты была совершена резонансная террористическая атака исламистов.Итак, можно говорить о том, что культурные стереотипы как неотъемлемыйэлемент имиджа страны могут иметь сложную структуру и амбивалентноеценностное содержание. Культурные стереотипы представляют собой образы,состоящие из констелляции многих составляющих, из которых отдельноговниманиявданнойработезаслуживают«элементарные»социальные,психологические, религиозные и иные стереотипы.

Последние всегда связаны спредельно допустимым упрощением реальности, имеют мощный эмоциональныйзаряд и ярко выраженную манипулятивную программу, а также отличаютсялегкостью их восприятия. «Обуздание» исходного материала при вхождении их всостав культурных стереотипов требует дополнительных усилий. В том числе, состороны медиа, которые оказываются основными проводниками в массовоесознание и стереотипов как таковых, и культурных стереотипов, переплавляющихпримитивные стереотипы в целостные образы.291.2 Роль средств массовой коммуникации в культурном пространствеСредства массовой информации – это совокупность, в которую входят: впериодические печатные издания (журналы, газеты, альманахи и прочие издания,имеющие массового читателя), радио, телевидение, а также интернет-издания.Основываясь на тексте закона о СМИ в нашей стране данную аббревиатурупринято понимать, как «периодическое печатное издание, сетевое издание,телеканал,радиоканал,телепрограмма,радиопрограмма,видеопрограмма,кинохроникальная программа, иная форма периодического распространениямассовой информации под постоянным наименованием (названием)»51.

Согласнонекоторым исследователям, средства массовой коммуникации – это более широкоепонятие, включающее в себя и другие источники передачи информации и средствамассового общения (то есть такие средства, которые воздействуют на аудиторию сожиданием обратной связи; в результате их воздействия возникает определенныйобмен информацией не только между средством и реципиентом непосредственно,но также и среди тех, на кого эта информация направлена). К ним относяткинематограф или театр (так называемые художественно-информационные), атакже средства, способствующие распространению рекламы52. Средства массовойинформации, напротив, не предполагают и не имеют подобной развитой схемыобратной связи с аудиторией.Сегодня, в эпоху возрастающего развития интернета и информационныхтехнологий в целом, можно выделить уже не пять традиционных видов масс-медиа(к которым, кроме письменной печати, телевидения, радио, кино и, согласномнению ряда ученых, относится еще и наружная реклама)53.

Исследователи медиаотмечают общее возрастание влияния средств массовой коммуникации наобществовцелом:согласноисследованиям, проведенным французскимрегулирующим органом по электронной коммуникации и почтовому сообщениюЗакон РФ от 27.12.1991 N 2124-1 (ред. от 18.04.2018, с изм. от 17.01.2019) «О средствах массовой информации».[Электронный ресурс] Режим доступа: http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_1511/ (дата обращения:06.04.2019)52Терин В.П. Массовая коммуникация: Исследование опыта Запада. – М., 2000. – 130 с.; McQuail D. MassCommunication Theory. An Introduction.

3rd Edition/ D. McQuail. – L., 1994. 448 p.53Gabszewicz J., Sonnac N. L'industrie des médias à l'ère numérique. Éditions la Découverte, Paris, 2006, 2010. P.10.5130Arcep, за последние 10 лет количество пользователей интернета увеличилось на38%54. В расчет, при этом, берется увеличение использования необходимоготехническогооборудованияпросматриваемыхвбольшемтелевизионныхчислеканалови,домохозяйств,вмассе,количествапотребленияаудиовизуальных программ55. Эти процессы связывают с проникновениемвсемирной паутины буквально в каждый, даже самый удаленный от общества уголземного шара, а также с развитием традиционных и новых средств массовойкоммуникации.

Некоторые авторы считают, что к настоящему времени произошловозникновение единого информационного пространства, собирающего в себемножество медиапотоков из разных каналов средств массовой информации56. Сдругой стороны, говорить о глобальном медиапрапространстве можно лишь сизвестными оговорками: не все страны принимают полную открытостьинформационных потоков; не все информационные потоки рассчитаны на полнуюоткрытость (например, медиа, доступные только по подписке и т.д.).Вместе с тем, из-за подобного информационного «бума»,анализповседневных практик показывает, что наибольший объем «речепользованияприходится именно на сферу массовой коммуникации»57, при этом количествотекстов и информации, передаваемой по этим каналам, продолжает повсеместноувеличиваться.

Эти процессы, в свою очередь, влияют на логичное ипоследовательное развитие языков в каждой конкретной культуре, а также навзаимодействие различных культур и языков в целом. Более того, можно говоритьо том, что современный язык меняется фактически под непосредственнымвлиянием средств массовой информации, поскольку в него проникают иобосновываются такие языковые «нововведения» как авторские метафоры,Signoret P. Internet: 88% des Français vivent connectés selon l'Arcep.

[Электронный ресурс] // L’express. 30.05.2017.Modeofaccess:https://lexpansion.lexpress.fr/high-tech/internet-88-des-francais-vivent-connectes-selon-larcep_1912885.html (дата обращения: 25.06.2018)55Derville G. Le pouvoir des médias. Mythes et réalités. Presses Universitaires de Grenoble, 2005. P.5.56Добросклонская Т.Г. Медиалингвистика: системный подход к изучению языка СМИ. – М., 2008. [Электронныйресурс]Режимдоступа:http://www.ffl.msu.ru/research/publications/dobrosklonskaya/dobrosklonskayamedialingvistika.pdf (дата обращения: 07.04.2019)57Там же.5431эпитеты, неологизмы и заимствования из других языков, что непосредственновлияет на развитие общественной культуры58.Отметим: несмотря на то, что сегодня констатируется неизбежноеуменьшение числа (количество наименований) и тиража печатных изданий в ихпервозданном виде на бумажных носителях, нельзя не обратить внимание наважное обновление, которое касается практически любой западной газеты илижурнала: речь идет о повсеместном распространении интернет-версий печатныхизданий.

За счет изменения ритма жизни, сравнительно большей доступноститехнического оборудования, развития мирового рынка и мобильности населения, втом числе за счет процессов глобализации и интеграции, охватывающихсегодняшний мир, в том числе в информационной сфере, современному человекуудобнее и проще получать информацию в мобильном формате, в любое время инезависимо от его местонахождения. Таким образом, аудитория печатных СМИ,как это ни парадоксально, увеличивается за счет количества читателей их интернетверсий.