диссертация (1169336), страница 3
Текст из файла (страница 3)
Системный анализрусской тематики во французском культурном контексте потребовал такжеобращениякприемамфилософскойкомпаративистики,философскойантропологии и аксиологии.Научная новизна исследования заключается в установлении рядаособенностей восприятия образа России и русской культуры французскимобществом последнего десятилетия, исходя из тех усилий по формированиюобщественного мнения, которые предпринимают качественные СМИ. В работе:10• систематизированыосновныетеоретико-методологическиепроблемы,связанные с восприятием образа России за рубежом, установлена решающая рольсредств массовой коммуникации Франции в формировании этого образа.
Доказано,что, несмотря большой пласт имеющихся в области коммуникативистики научныхисследований; комплексный культурологический подход к выбранному периодувремени, позволяющий проследить динамику культурных форм в социокультурномпространстве с точки зрения взаимодействия культурной политики и средствмассовой коммуникации, практически не встречается ни в зарубежных, ни вотечественных источниках;• проанализирован историко-культурный контекст восприятия образа Россиив современной Франции, в результате чего обоснован тезис о том, чтопроисхождение основных стереотипов по отношению к культуре России,присутствующих в сознании современных французов связано с действием общихмеханизмов стереотипизации и поэтому не содержит в себе однозначныхконнотаций – ни политических, ни общекультурных;• выявленыосновныетенденциирепрезентациирусскойкультурыфранцузскими СМИ.
К ним относятся: рассмотрение русской культуры как«высокой», параллельно увязывание любого упоминания о России с обсуждениемпроблемвнутреннегохарактера(неустройства),затрагивающихнаиболееочевидные и болезненные проблемы современного российского общества (частопереходящие в политические спекуляции на отдельных «громких делах» инавязанных эпизодах);• определены ведущие тенденции восприятия образа России и русскойкультуры со стороны французского общества, формируемые качественными медиа.К ним относятся, во-первых, вторичная стереотипизация (интенсивное обновлениестереотипов без попыток установить коммуникативный контакт с целью ихуточнения); во-вторых – навязчивая политизация, последовательно включающаялюбое упоминание о России и русской культуре в контекст рассуждения ополитиках-«антигероях» и их действиях, вызывающих у обывателя как минимум11стремление дистанцироваться от неприятной темы и связанных с ней реалий илюдей.Теоретическая значимость исследования.Влияние средств массовой коммуникации на формирование образа страны зарубежом – одно из ключевых, не случайно медиа именуют «четвертой властью».Аспекты такого влияния как проявления пресловутой «мягкой силы» особеннозаметны в публикациях, касающихся культуры зарубежных стран.
Замкнутый круг,который возникает при попытке строго развести сознательную манипуляцию (какосознанное воздействие на коллективное бессознательное путем обращения к немучерез массовое сознание) – и случайные флуктуации оценок, складывающиеся всознании читателей стихийно, на основе полученной из СМИ информации (дажеесли в подаваемой информации не содержится заведомо ложных сведений), можноразрешить, на наш взгляд, только путем обращения к анализу конкретныхстатистических данных. Они показывают реальное положение дел, раскрываяособенности лексико-грамматического арсенала газетных статей, частотностьупотреблениятехилииныхсловосочетаний,фиксирующихустойчивыестереотипы (имеющие негативные коннотации) и прототипы (те же упрощенныепредставления, для которых негативные коннотации не характерны) и т.д. Стоиттакже подчеркнуть, что сам факт присутствия в бессознательном восприятиинегативного или позитивного оценочного посыла, формируемого за счет подобныхконнотаций либо прямых оценочных высказываний, неизбежно открываетперспективу их воздействия на поведение и принятие решений.Насколько подобные стереотипы могут пройти фильтр критическогомышления–вопрос,требующийдополнительныхмеждисциплинарныхисследований.
Однако уже сейчас возможно выявить динамику трансформацииспособов подачи ценностного посыла, присутствующую в языке качественнойпрессы Франции по отношению к России и ее культуре. С одной стороны, донедавнего времени со стороны французских медиа наблюдался сравнительноспокойный, лишенный негативных коннотаций, тон оценок русской культуры. Сдругой стороны, в прессе происходила откровенная политизация всего, что касается12нашей страны (включая даже такие далекие от политики области культуры, какоперноеискусство).Ксожалению,трендполитизацииивторичнойстереотипизации подспудно навязывает негативные политические оценки исходнонейтральным культурным феноменам, и этот тренд охватил в том числефранцузскую качественную прессу. Изменение динамики скрытых и явных оценок,наблюдаемое здесь последнее десятилетие, позволяет утверждать, что сегоднявозникла отчетливая необходимость учитывать сложившиеся тренды дляуточнения векторов взаимодействия наших стран в процессе межкультурнойкоммуникации.
Анализ этих трендов в том числе позволяет прийти к выводу онеобходимости корректировки культурных стратегий представления образа нашейстраны за рубежом с учетом специфики работы французских медиа ссоответствующими информационными поводами. Тем более, что преодоление«новых негативных стереотипов» последнего десятилетия займет, скорее всего,значительно больше времени, чем процесс их предшествующего внедрения вобщественное сознание.Практическая значимость исследования.
Основные положения и выводыдиссертации могут дополнить отдельные разделы общего курса «Истории и теориикультуры» и «Истории зарубежной журналистики», а также стать основойспецкурса «Восприятие образа России и русской культуры во Франции». Изучениефранцузских медиа и образа России, представленного в них, может помочьукреплениюфранко-русскихкультурныхвзаимоотношений,продвижениюбрендинга территорий и корректировке имиджмейкинга со стороны России.Нацеленность на улучшение имиджа России позволяет рассмотреть влияниестереотипов, формируемых СМИ, на культурную, экономическую и политическуюсферы взаимоотношений между странами; может послужить хорошим подспорьемдля изучения возможностей дальнейшего сотрудничества между нашими странами,а также в продвижении брендинга территорий, в частности, нацеленного наулучшение имиджа России. Кроме того, изученные материалы французских медиамогут быть полезны в качестве аналитического материала по рынку французскихСМИ.13Хронологические рамки исследования охватывают период с 2008 по 2018гг., как наиболее богатый на события в политической сфере, что, как показалоисследование, отразилось на восприятии и культурного образа России.Рассматриваемый период, в свою очередь, делится на три этапа: первый с 2008 по2013, второй с 2014 по 2016 и третий с 2017 по 2018.
Выбор подобного периодаобусловлен историческими, экономическими и политическими особенностями,которые влияли на отношения между Россией и Францией, в том числе в сферекультурных контактов. Внутреннее разделение выбранного периода может бытьобъяснено различием влияния обозначенных сфер (политики, экономики) наобласть культурных взаимоотношений.Основные положения, выносимые на защиту.1. Поскольку восприятие образа России за рубежом непосредственно связано сдеятельностью медиа, формирование образа России во Франции связано соспецификой общественного сознания и деятельности массмедиа прежде всегоФранции, а не России. Основной вклад в этот процесс вносят так называемые«качественные медиа», то есть общественно-признанные издания, имеющиесоответствующие рейтинги и тираж.2.
Историко-культурный контекст оказывает амбивалентное влияние наформирование образа России во Франции, однако он вторичен по отношению кактуальному политическому контексту. Исследование истории франко-российскихкультурных связей показывает, что на протяжении всего доступного для анализапериода образ России и русской культуры оставался подвержен стереотипизации имифологизации.3. Анализ дискурсивных практик современных французских «качественныхмедиа» доказывает присутствие в них стереотипов, связанных с русской культурой.Частотность упоминания и оценочные характеристики, косвенно передаваемые спомощьюсоответствующихлексико-грамматическихсредств,заметноварьируются в зависимости от политического контекста.4. Основные тенденции репрезентации образа России французскими СМИ в2008-2018 гг.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
