Автореферат (Связочные глаголы в русском языке XVII–XIX веков), страница 7

Карамзин).На следующем этапе своего развития глагол представляться–представиться подвергся ментализации, все больше превращаясь вэпистемический предикат, используемый для выражения мнения. Меняетсяобласть использования этого связочного глагола – наряду с описанием сферывоображения он начинает использоваться для описания рациональной сферы.Развитие абстрактного (ментального) значения в основном охватило формунесовершенного вида, поскольку происходило в рамках научной речи.Значение ‘рисоваться’, ‘возникать в воображении в виде образа’ быловедущим значением связочного глагола представляться–представиться напротяжении первой половины XIX в., например: Россия представляласьИбрагиму огромной мастеровою, где движутся одни машины, где каждыйработник, подчиненный заведенному порядку, занят своим делом22(А.С. Пушкин); Улиян представился ее воображению в том печальном виде, вкотором она видела его в последний раз (А. Погорельский).С середины XIX в.

начинает активно распространяться возникшее еще впоследней трети XVIII в. значение связочного глагола представляться–представиться как предиката мнения. Средой для возникновения ираспространения более абстрактного значения стали научные формы речи, вкоторых не мог реализовываться визуальный компонент семантики этойглагольной связки. В результате этого процесса связки представляться ипредставиться функционально сближаются со связочным глаголом казаться–показаться.

Новое значение реализовывала главным образом форманесовершенного вида (представляться); форма совершенного вида(представиться) употреблялась в новом значении гораздо реже.Одним из следствий этого стало заметное увеличение количественнойдиспропорции при употреблении двух видовых форм связочного глагола:частотность употребления связки представляться к концу XIX в. многократнопревышала частотность употребления связки представиться (14 : 1). Другимследствием развития нового значения стали изменения в сочетаемостисвязочного глагола: при выражении модуса мнения он преимущественноупотребляется в сочетании с полными прилагательными в Тв. п., которыевыражают оценку предмета субъектом мысли.

Так как употребление в новомзначении охватило главным образом форму несовершенного вида, тогда какформа совершенного вида продолжала употребляться в основном в старомзначении, то к концу XIX в. сочетаемость двух видовых форм связочногоглагола представляться–представиться начинает резко различаться. Различияв употреблении связок представляться и представиться прослеживаются, понаблюдениям Ю.

Д. Апресяна, и в современном русском языке: значение‘рисоваться’, ‘возникать в воображении в виде образа’ связочный глаголпредставляться–представиться регулярно выражает в современном русскомязыке при употреблении в форме совершенного вида (представиться).Глагол выглядеть относится к числу связок, взявших на себя выражениенекоторых значений связочного глагола казаться–показаться.

Первые случаиего фиксации в русском языке в качестве связки датируются 1830-ми гг.,например: …жаль только, что сами здания выглядят такими неопрятными ижалкими (Ф.П. Врангель); Ну, брат, каким же ты чучелом выглядишь!(В.А. Соллогуб). Однако широкое распространение этой связки происходитлишь спустя несколько десятилетий. По своему происхождению глаголвыглядеть является германизмом (aussehen ‘иметь вид’), которыйраспространился вначале в речи жителей Петербурга, а ближе к концу XIX в.распространился повсеместно.Несмотря на негативную оценку новой связки со стороны видныхрусских филологов второй половины XIX – начала XX в. (В.

И. Классовский,А. Д. Галахов, Я. К. Грот, П. П. Гнедич, П. Д. Драганов и др.) варваризмвыглядеть закрепился в русской речи. Этому процессу способствовал тот факт,что в течение XIX в. глагол казаться–показаться постепенно утрачивал23способность выражать значение ‘иметь вид’: выражение этого значения взял насебя новый связочный глагол. Позднее появление и распространение связкивыглядеть обусловило ее сочетаемость с продуктивными предикативнымиформами присвязочного имени – Тв. предикативным существительного иполного прилагательного и компаративом. Остальные формы встречаютсяочень редко. К конструктивным особенностям связки выглядеть относитсяотсутствие коррелята совершенного вида и невозможность сочетаться с именемв Д. п.

со значением субъекта восприятия. Эти особенности позволяют глаголувыглядеть выступать оптимальной формой выражения объективноговпечатления, производимого кем-л. или чем-л. на любого наблюдателя(Ю. Д. Апресян).Подгруппе глаголов со значением мнимости противопоставленаподгруппа эмергенциальных глагольных связок, которые оцениваютприписываемый грамматическому субъекту признак как выявляемый,обнаруживаемый, открываемый. В истории русского языка модальное значениеобнаружения выражалось специализированными связочными глаголамиобрестись, явиться, найтись, оказаться. Специализированные связочныеглаголы сформировали значение обнаружения на основе двух моделей:глаголы обрестись и найтись сформировали его на основе значения ‘бытьнайденным, обнаруженным’; явиться, оказаться – на основе значениясамопроявления (‘показать, проявить, выявить себя’).Наиболее древней из перечисленных связок является глагол обрестись.Его связочное употребление отмечается с XI в.: Не видилъ еси ХЃа, не ходилъеси по немь, како ученикъ его обрэтеся (Слово о законе и благодатимитрополита Илариона).

В связочном значении глагол обрестись довольношироко употреблялся до XVI в., например: …и не посрамлена пред богомъобрящуся здэ и в будущий вэкъ (Степенная книга); Аще бо нищий и убогий мужхраберъ обрящется, богати того наричут безумна и буя… (Стефанит иИхнилат). В XVII в. сфера употребления связки обрестись становится болееограниченной – ее теснит связка явиться, которая в текстах XVII в. получаетширокое распространение. Связка обрестись встречалась в XVII в.

главнымобразом в жанрах, относящихся к высокой книжности. Например: И [лед] еликопрежде жесточайшъ и каменнъ обретеся, толико послэжде мягчайшъ иудоборастаянъ показася (Повесть об осаде Соловецкого монастыря).К началу XVIII в. связочный глагол обрестись архаизировался ипримерно тогда же начинается распространение связки найтись, образованнойпо той же модели, по которой ранее образовалась связка обрестись.

На всемпротяжении своей истории связка обрестись обнаруживала преимущественнуюсочетаемость с краткими формами прилагательного и причастия, остальныеприсвязочные формы были очень редки.Первые случаи связочного употребления глагола найтись относятся кпервой трети XVIII в.: А кой двор между теми дворы найдетца иного приходу,то на тех воротах подписать мелом: того-то приходу… (И.Т. Посошков); на24начальном этапе эта связка имела более конкретное значение ‘отыскаться’,которое следует признать первичным.В течение XVIII – первой трети XIX в.

связочное употребление глаголанайтись было активным, далее происходит постепенный уход из употребленияэтой связки; в период своего расцвета связка найтись употреблялась сразнообразными формами присвязочного имени: наиболее часто употреблялосьприлагательное или причастие (в краткой форме, а позже в полной форме вТв. п.) и предложно-падежная форма существительного («в + Пр. п.»);остальные способы выражения встречаются редко. Например: Может быть,что по употреблении [количественная просодия] найдется приятна(А.Д. Кантемир); …только ежели разобрать его [правило] в тонкость, тонамерение его найдется странным и клонящимся больше к умножениюпороков, нежели добродетелей (Я.П.

Козельский); В то-то время мы найдемсяв состоянии принести наичистейшую и горящую жертву благодарностиВсевысочайшему Существу, нас создавшему… (В.Т. Золотницкий).В первой половине XIX в. употребление связки найтись становитсяредким, например: Бутылка нашлась недостаточной для утоления нашейжажды… (А.С. Пушкин), и в 1870-е гг. связочное употребление глаголанайтись прекращается.Развитие связочного значения у глагола явиться произошло на основевозвратной формы перцептивного глагола явить, который в древнерусскомязыке имел значения ‘показать, явить’, ‘предъявить’, ‘заявить’, ‘указать’ ицелый ряд других. Связочное употребление развивалось у собственновозвратной формы глагола на основе значения ‘показать, явить’; такимобразом, исходным значением связки было значение ‘показаться, появиться’,‘показать себя’, ‘предстать’ (И.