Автореферат (Динамика представления о денежном долге в русском языке (на примере лексемы кредит)), страница 4

Так ведь у вас внастоящее время на мою фамелию и язык не повернется, видите, какой грех»[Б. Л. Пастернак. Начало прозы 1936 года (1936)].1985-2014 гг.1. Кредит: ‘авторитет’«Показаться на таких рысаках после недавнего триумфа было дажеполезно: возрастал не только престиж, но и кредит» [Борис Васильев. Были инебыли. Книга 1 (1988)]. Поставленное в один ряд со словом престиж, словокредит в данном контексте относится к социальной сфере. Контекстуальнообусловленным интегральным семантическим признаком для слов кредит ипрестиж является сема ‘значимость’, при этом престиж предполагает социальнуюзначимость, кредит (авторитет) – нравственную, моральную значимость.2.

Кредит → кредит доверия: ‘доверие, предоставляемое кому-либо вего будущей деятельности’В художественных контекстах, относящихся к последней четверти XX –началу XXI в., примеры употребления слова кредит в значении ‘доверие’ невстретились, однако встретились примеры его употребления в составеустойчивого выражения кредит доверия. С одной стороны, есть основанияполагать, что данное выражение является скрытым плеоназмом, т.к. словокредит само по себе могло иметь значение ‘доверие’, с другой стороны, болееубедительным видится утверждение о том, что данное выражение возникло наоснове развития выражаемой словом кредит базовой семантики долга и вданном случае оно имеет значение ‘аванс’, ‘то, что предоставляется заранее, всчет работы, которая будет проделана, или товара, который будет поставлен’.

Ср.следующие примеры употребления слова кредит в составе этого выражения:«Стою я весь в томате, в чешуе, в капусте. Понимаю, что кредит доверия кпрезидентам исчерпан» [Анатолий Трушкин. 208 избранных страниц (19902002)]; «Тем самым он выдаёт кредит, кредит доверия экономике, обществу,правительству» [Герман Садулаев. Таблетка (2008)].ПОДГРУППА КОММЕРЧЕСКОЕ ДОВЕРИЕ1800-1861 гг.1. Кредит: ‘коммерческое доверие’Между князем Иваном и его компаньоном господином Пемброкомпроисходит обсуждение открытия сахарного завода. Князь Иван сетует на то,что у многих людей «миллионы лежат мертвым капиталом», в то время как он вних нуждается для ведения дела: «Что б вы ни изобрели, хоть бы с неба звезды15хватать, но если не имеете собственных денег, ничего не поделаете! –Кредита нет! – сказал глубокомысленно Пемброк. – Никакого! Не говоря ужеоб акциях; товарищества вы не составите: разжевываете, в рот, кажется,кладете пользу – ничему не внемлют» [А.

Ф. Писемский. Тысяча душ (1858)].2. Кредит: ‘вера в платежеспособность’«У него огромный кредит здесь, в Китае, в Австралии, и его векселяуважаются, как банкирские» [И. А. Гончаров. Фрегат «Паллада» (1855)].Определить значение слова кредит в данном контексте помогает упоминание одолговых обязательствах, которые «уважаются, как банкирские», посколькувера в платежную способность их дателя очень высока.1861-1916 гг.1. Кредит: ‘коммерческое доверие’«Ну, займу, чего недостает… в Петербурге у меня кредит большой, денегдостану сколько угодно…» [А. А. Потехин.

Выгодное предприятие (1877)]. Вприведенном контексте значение слова кредит позволяет определить еголексическое окружение. Возможность получить неограниченную сумму денеггероем объясняется наличием у него большого кредита – значительногокоммерческого доверия.Основные значения, относящиеся к базовой семантике долга, в которыхупотреблялось слово кредит в художественной литературе XIX-XXI вв.,ранжированные по критерию употребительности.ГРУППА ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ЧЕГО-ЛИБО В ДОЛГ1800-1860 гг.1. Кредит: ‘отпуск товаров с отсрочкой или рассрочкой платежа’«Сколько раз, бывало, это уж я видел и слышал сам: он в маскарадах, ненаходя своей обычной компании, без гроша и без кредита, только с однимаппетитом, шляется, бывало, наверху, там, где ужинают, со своимстеклышком и высматривает в него знакомых, тех, которые позастенчивее»[И. И.

Панаев. Опыт о хлыщах (1854-1857)].Кредит → в / на кредит: ‘без денег, на счет, в долг, с последующей оплатой’.«По обыкновению, к вечеру собрались в корчму и мужики, курить табак,пить водку на кредит, лакомиться сушеною рыбой, таранью, и беседовать,при свете лучины, о своем господине и приказчике» [Ф.

В. Булгарин. ИванИванович Выжигин (1829)].2. Кредит: ‘предоставление денег в долг’«Если б у нас завелись провинцияльные частные банки, а с нимиводворился кредит, то от сего увеличилось бы не только благосостояниепомещиков, но и приобретение предметов роскоши, сделавшихся, понесчастью, необходимыми, облегчилось бы переводами банкирских16провинцияльных векселей на столицу» [Ф. В. Булгарин. Петербургские записки.Толки и замечания сельского жителя (прежде бывшего горожанина) о Петербурге ипетербургской жизни (1833)].1861-1916 гг.1.

Кредит: ‘отпуск товаров с отсрочкой или рассрочкой платежа’«– В таком случае уж вы извините… Шесть копеек я вам завтра занесуили пришлю… – Этого нельзя… У нас кредита нет… – Как же мне быть-то?– Сходите домой, принесите шесть копеек, тогда и лекарства получите»[А. П. Чехов. В аптеке (1885-1886)].Кредит: ‘предоставление услуг с отсрочкой или рассрочкой платежа’«…кредит в Европейской гостинице, где он жил, стал сильно для негоколебаться» [Н.

Э. Гейнце. В тине адвокатуры (1893)].Кредит → в / на кредит: ‘в долг, с последующей оплатой’«Товарищ, на беду, сам сидел без гроша, но, к счастью, пользовалсяобедом в кредит» [В. В. Крестовский. Петербургские трущобы. Книга о сытыхи голодных. Части 1-3 (1864)].2. Кредит: ‘предоставление денег в долг’«Ротмистр достал из шкатулки крепости на свой дом и свое имение; дална них запись первому богатому купцу, у которого нашел кредит, и, разоривсебя, отослал Праволамскому деньги» [Н. С.

Лесков. Божедомы (1868)].Кредит: ‘деньги, предоставленные в долг’«Это хорошо, пятьдесят тысяч деньги; с ними в Москве можно иметьна сто тысяч кредита; вот вам и полтораста тысяч» [А. Н. Островский.Бешеные деньги (1869)].1917-1984 гг.1. Кредит: ‘отпуск товаров с отсрочкой или рассрочкой платежа’«Для этого нужны деньги, а лето – трудное, безденежное, держусьтолько кредитом у соседних лавочников, которым стараюсь внушитьпривязанность к искусству» [В.

А. Каверин. Перед зеркалом (1965-1970)].Кредит: ‘предоставление услуг с отсрочкой или рассрочкой платежа’«– Да ежели хозяин моей комнаты увидит, что гости приезжают ко мнена автомобиле, ведь он вдвое будет драть за комнату?!– Наоборот: он откроет тебе широкий кредит, а кредит, братец ты мой,двигатель торговли и коммерции» [А. Т. Аверченко. Подходцев и двое других(1917)].Кредит → в кредит: ‘в долг, с последующей оплатой’«…будучи по характеру добрым и доверчивым человеком, роздал в кредитвесь свой товар и разорился» [В. К.

Арсеньев. По Уссурийскому краю (1917)].2. Кредит: ‘предоставление денег в долг’17«В предвкушении несметных богатств Гаврик открыл Пете новыйнеограниченный кредит, и Петя беззаботно проигрывал будущее дедушкинонаследство» [В. П. Катаев. Белеет парус одинокий (1936)].Кредит: ‘деньги, предоставленные в долг’«Денег за избу и корову дали мало, но им предоставили в банке кредиткак рабочим-застройщикам» [В. Ф.

Панова. Времена года. Из летописей городаЭнска (1953)]; «В эти месяцы он давал один миллион датских крон кредитасвоим поставщикам» [Н. Н. Берберова. Железная женщина (1978-1980)].3. Кредит ед. ч. и мн. ч.: ‘деньги, отпущенные на определенные расходы’«Нужно поторопить почтенное управление, чтобы оно разрешило,наконец, кредит на ремонт старого котла или же на покупку нового»[М.

А. Булгаков. Банные дела (1924)].1985-2014 гг.1. Кредит: ‘предоставление денег в долг’«Он был главным акционером Путиловского завода и одновременнодиректором Русско-Азиатского банка; так вот, чтобы получить от казнысорок миллионов субсидии, он закрыл заводу кредит – сам себе отказал вкредите!» [Сергей Бабаян. Ротмистр Неженцев (1995-1996)].2. Кредит: ‘деньги, предоставленные в долг’«Переломный момент в жизни Джака, <…> он получил от банка кредити собирается приобрести новый дом…» [Наталия Медведева. Любовь салкоголем (1988-1993)].Кредит → в кредит: ‘в долг, с последующей оплатой’«Дело в том, что я купила собачку.

Двухмесячную таксу. При этом уменя нет денег. Щенка я приобрела в кредит. А молоко в кредит неотпускают» [Сергей Довлатов. Филиал (Записки ведущего) (1988)].3. Кредит ед. ч. и мн. ч.: ‘деньги, отпущенные на определенные расходы’«Знали ли вы, Борис, публикуя вашу заметку, что прежний премьерминистр России … дал «Метрополии» крупный кредит, в несколько сотмиллионов долларов, для закупки медикаментов за границей?» [Вадим Громов.Компромат для олигарха (2000)]В третьей главе «Специфика употребления лексемы кредит в рекламеначала XXI в. (на материале рекламы потребительских кредитов)»изложены основные теоретические положения рекламного текста, представленаклассификация современной рекламы кредитных продуктов на основе лексикосемантического анализа, проанализирована словесная информация о кредите врекламе потребительских кредитов.Изучение специальной литературы показало, что под собственнорекламным текстом в большинстве работ по рекламоведению и практике18рекламного текста понимается вербальная составляющая рекламного материала[Шатин 2003, Иванова 2005, Блинкина-Мельник 2007, Назайкин 2007 и др.], вкоторой выделяются следующие структурные элементы: заголовочныйкомплекс (заголовок, подзаголовок, вводный абзац), основной текст, эхо-фраза,слоган [Фещенко 2003; 2004; Сердобинцева 2014].Реклама концентрирует различные способы целенаправленнойманипуляции словом, в том числе и те, которые приводят к его семантическоймодификации, появлению новых контекстов употребления.