Автореферат (Динамика представления о денежном долге в русском языке (на примере лексемы кредит)), страница 3

Нет ему кредита.5. Коммерческое доверие.Оказыватькому-н.кредит.Делазапутываются, имения закладываются ипросрочиваются; долги растут, кредитпадает. Писарев.6. Торг. Отпуск товаров с Сделать кому-н. кредит, взять на кредит.рассрочкой платежа.Покупать, брать в кредит, отпускать, давать,продавать в кредит. Рабочий кредит (нов.)7. Экон. Система займов.Государственный кредит. Банковский кредит.Иностранный кредит.8.Платежеспособность, Долг предприятия растёт, кредит падает.способностьлица Дела запутываются, имения закладываются ирасплатиться по кредиту.просрочиваются; долги растут, кредитпадает.

Писарев, Стоячая вода.справочник по материалам прессы и лит. 80-х гг. / Рос. акад. наук. Ин-т лингвист. исслед. / Под ред.Е. А. Левашова. СПб., 1997; Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка: 80 000 слов ифразеологических выражений. / Рос. акад. наук. Ин-т рус. яз. им. В.В.

Виноградова. 4-е изд., доп. М., 1999;Толковый словарь русского языка конца XX века. Языковые изменения / Рос. акад. наук, Ин-т лингвист. исслед.Под ред. Г. Н. Скляревской. СПб., 1998; Большой толковый словарь русского языка / Рос. акад. наук, Ин-т лингв.исслед.; сост., гл. ред. С.А. Кузнецов. СПб., 1998; То же [Электронный ресурс]: [публ. в авт. ред. 2009 г.] //Грамота.ру: справ.-информ.

портал. – [М.], 2009-2013; Ефремова Т. В. Новый словарь русского языка. Толковословообразовательный. М., 2000; Толковый словарь русского языка начала XXI века. Актуальная лексика / Подред. Г. Н. Скляревской. М.: 2006; Толковый словарь русского языка с включением сведений о происхождениислов / Ин-т рус. яз.

им. В. В. Виноградова РАН. Отв. ред. Н. Ю. Шведова. М., 2007. Лопатин В. В., Лопатина Л. Е.Толковый словарь современного русского языка. М, 2013.119. Движение капитала, т. е. Почему в России дела хуже пошли? А потому,временно свободных денеж- что у нас лежачих капиталов много, кредитаных средств, предоставляе- боятся… Чехов, Mari d’elle.мых на условиях возвратностиза вознаграждение в формепроцента.10. Устар. В советское время вРоссии – форма мобилизациигосударствомвременносвободных денежных средстви их использования наусловияхвозвратностиисоблюденияопределенногосрока для удовлетворениянужд народного хозяйства.Во второй главе анализируется «Семантика и функционированиелексемы кредит в художественных текстах XIX – начала XXI вв.

(наматериале Национального корпуса русского языка)» с целью выявленияособенностей употребления лексемы кредит в русском языке с XIX в. понастоящее время. Для этого из базы художественного подкорпуса НКРЯ былиотобраны контексты употребления лексемы кредит, распределенные почетырем условным историческим периодам: 1800-1860 гг., 1861-1916 гг., 19171984 гг., 1985-2014 гг., выделенным в соответствии с хронологическимирамками существенных социально-экономических, политических и культурныхизменений в России. Значения, выделенные в контексте, соотносились слексикографическими значениями слова кредит.Объем исследуемого материала на каждый условный историческийпериод был ограничен 500 контекстами.

Если количество контекстов быломеньше 500, то брались все контексты, вошедшие в Корпус; если же количествоконтекстов превышало 500, то анализировались первые 500 контекстовупотребления, автоматически сформированные в базе Корпуса в случайномпорядке. Количественные данные по проанализированным контекстам: 18001860 гг. – 62 примера употребления; 1861-1916 гг. – 399 примеровупотребления; 1917-1984 гг. – 203 примера употребления, 1985-2014 гг. –530 примеров употребления.

Таким образом, было проанализировано1194 примера контекстного употребления лексемы кредит.Анализ примеров употребления лексемы кредит в художественныхтекстах позволил выделить два вектора ее семантического развития: 1) кредит→ доверие; 2) кредит → долг. В соответствии с этим результаты анализасемантики слова кредит в контекстном употреблении были распределены на12две группы: в первую группу вошли контексты, в которых слово кредитэксплицирует семантику доверия, во вторую группу – контексты, в которыхслово кредит реализует семантику долгаПоскольку в современном русском языке слово кредит употребляетсяпреимущественно для выражения базовой семантики долга, в ряде случаев длятех контекстов, в которых оно выражает базовую семантику доверия, былсделан комментарий, поясняющий причину соотнесения значения слова кредитс тем или иным значением, выделенным методом обобщения и анализасловарных дефиниций.

Поскольку в подавляющем большинстве случаеввыражения словом кредит базовой семантики долга определение его значенияне вызывает затруднений, комментарий был опущен.Основные значения, относящиеся к базовой семантике доверия, в которыхупотреблялось слово кредит в художественной литературе XIX-XXI вв.,ранжированные по критерию употребительности.ГРУППА ДОВЕРИЕ1800-1860 гг.1. Кредит: ‘авторитет’«Он пользуется всем кредитом и влиянием хозяев дома в свете и имеет втом свои расчеты. Например, он познакомил в доме этого господина и даму,играющих с хозяйкою. Они оба приезжие, имеют здесь процесс, ищут связей ипокровительства» [Ф. В.

Булгарин. Хладнокровное путешествие по гостиным (18251843)]. Поскольку слово кредит в первой половине XIX в. ужефункционировало как полисемант, во многих случаях для верного определенияего значения в художественной литературе этого периода необходимопривлечение более широкого контекста, включающего в себя более одногопредложения. Снятию неопределенности, точной атрибуции значения служитне только лексическое окружение слова, но и знание ситуации, о которой идетречь. Анализ лексического контекста слова кредит в приведенном примерепозволил установить, что в основе его значения лежит семантика доверия.Постановку лексем кредит и влияние в один ряд в качестве понятий одногорода (пользуется кредитом и влиянием) обусловило наличие у нихинтегрального семантического признака: ‘особое положение, способностьоказывать воздействие на кого-что-либо’.2.

Кредит: ‘доверие’«– А в чем состояло маленькое недоразумение?– В том, что латынь, мною преподаваемая, показалась более похожа намарсельский patois, чем на настоящую латынь! Я и сам постичь не могу, какмог я так ошибиться; но как бы то ни было, имя Давида потеряло весь кредит13в губернии; а имея в запасе другое имя, я предпочел называться им»[В. А. Вонлярлярский. Турист (1852)].3. Кредит: ‘репутация’«У него был злой язык: под вывескою его эпиграммы не один добрякпрослыл пошлым дураком; его соперники, завистливые водяные медики,распустили слух, будто он рисует карикатуры на своих больных, – больныевзбеленились, почти все ему отказали.

Его приятели, то есть все истиннопорядочные люди, служившие на Кавказе, напрасно старались восстановитьего упадший кредит» [М. Ю. Лермонтов. Герой нашего времени (1839-1841)].1861-1916 гг.1. Кредит: ‘авторитет’«Я убежден, что стоит Василью Назарычу только самому отправитьсяна прииски, и все дело поправится. За него стоит известное имя, многолетняярепутация, твердый кредит» [Д. Н. Мамин-Сибиряк.

Приваловскиемиллионы (1883)]. В данном примере подчеркивается важность личногоучастия Василия Назарыча в исправлении сложившейся ситуации, егоисключительная значимость. Кроме того, словосочетание твердый кредитпоставлено в один ряд, как понятие одного рода, со словосочетаниямиизвестное имя и многолетняя репутация, которые объединяютконтекстуальныесемы‘пользующийсяуважением’,‘хорошозарекомендовавший себя’, ‘надежный’, ‘вызывающий доверие’.

Таким образом,в данном контексте словосочетание твердый кредит имеет значение ‘неподлежащий сомнению авторитет’, ‘непоколебимый авторитет’.2. Кредит: ‘доверие’«Эти уличающие документы были представлены государю и возбудилистрашное негодование императора и окончательно подорвали кредитАракчеева» [Н.

Э. Гейнце. Аракчеев (1898)].1917-1984 гг.1. Кредит: ‘авторитет’«Конечно, некоторые чудаки возвращают взятые деньги, но в сущностиони делают вредное дело. Ведь если б их не было, институт злостныхнеплательщиков долгов давно вымер бы. А так он существует и преуспевает засчёт морального кредита этих чудаков» [Фазиль Искандер. Должники (1968)].Несмотря на то, что в приведенном примере речь идет о сфере долговыхотношений, слово кредит употребляется в нем безотносительно к ней, а лишькак синоним слова авторитет, но что указывает и то, что существительноекредит образует словосочетание с прилагательным моральный.2.

Кредит: ‘доверие’«Матушка барыня Анна Кувертовна, детки дорогие, надоть глядеть,14откедова у человека слезы, верно я говорю? Какой, может, о душе, а какой обзакащицком кредите, это надоть понимать. Теперь, к примеру, может,которому вашему знакомому гарнитур перетянуть или, скажем, новый лак ичтобы человек знающий и, главная вещь, с рекомендацией.