Кочетов Сопротивление материалов, страница 7

dj PD[ d:S0 dj PD[> 9@W> @:S 5G Ke_^h\Zl_evghG b b/ 5 b b0 dj PD[5>9@b ffHdjm]ey_f agZq_gb_ G ^h [eb`Zcr_]h [hevr_]hIjbgbfZ_f GffWixjm m]eh\ aZdjmqb\Zgby kljhbf hlghkbl_evgh g_ih^\b`gh]h k_q_gby :jbk\<uqbkey_f `_kldhklv \ZeZ *, Æ *5G b b b b o Ào 0 ÀÆ O*, S˜MMqZklhd0djM[D0dj,,,MqZklhdMqZklhd[_j_lky ba wixju,9d [ d [MqZklhddGf M˜d [ d MMM ˜ jZ^MMM ˜ jZ^,,,MMM ˜ GZb[hevrbc hlghkbl_evguc m]he aZdjmqb\Zgby jZ\_gMTO0 dj>@*, 5d T jZ^jZ^ œÂÅÉ·¿º·Ãķ¸¿·»¿·¼Âŵ½ÀµÀÁÀÁ·Â·É¿ÀµÀ÷ɷ¿ºÑL_hjby jZkq_lZ gZ djmq_gb_ kl_j`g_c djm]eh]h b dhevp_\h]h ihi_j_qgh]hk_q_gby g_ijb]h^gZ ijb jZkq_l_ kl_j`g_c ijyfhm]hevgh]h weebikgh]h b^jm]bo ihi_j_qguo k_q_gbc \\b^m lh]h qlh ]bihl_aZ h iZjZee_evghklb iehkdbo k_q_gbc ^ey djm]Z b dhevpZ gZjmrZ_lky K_q_gby \ ijyfhm]hevghf bebweebikghf kl_j`gyo ijb ijbeh`_gbb d gbf \g_rg_]h djmlys_]h fhf_glZbkdjb\eyxlky ^_ieZgbjmxl jbk I_j\u_ jZ[hlu ih jZkq_lm kl_j`g_c g_djm]eh]h ihi_j_qgh]h k_q_gby [uebhim[ebdh\Zgu ba\_klguf njZgpmakdbf mq_guf K_g <_gZghf \] >Zevg_crb_ bkke_^h\Zgby \ wlhc h[eZklb [ueb ijh^he`_gu jmkkdbfb mq_gufbK I Lbfhr_gdh b < A <eZkh\ufNhjfmeZ ^ey gZb[hevrbo dZkZl_evguo gZijy`_gbc b ^ey ^_nhjfZpbc ZgZeh]bqgZ nhjfmeZf ^ey gZb[hevrbo gZijy`_gbc b m]eZ aZdjmqb\Zgby ijb djmq_gbb djm]eh]h [jmkZ9PD[ .@:@M0À ˜ O* ˜ ,À>ey ijyfhm]hevgh]h k_q_gby kh klhjhgZfb EuK ]_hf_ljbq_kdb_ oZjZdl_jbklbdb aZ\bkyl hl hlghr_gby klhjhg b \ujZ`Zxlky dZd:À -b E,À ,bE< lZ[eijb\_^_gu dhwnnbpb_glu ^ey jZkq_lZ ijyfhm]hevguo kl_j`g_cgZ djmq_gb_ Á´.Á´.JZkij_^_e_gb_ dZkZl_evguo gZijy`_gbc ih k_q_gbx ijyfhm]hevgbdZ ihdZaZgh gZ jbk [ <^hev dZ`^hc klhjhgu f_gy_lky ih iZjZ[hebq_kdhfmaZdhgm FZdkbfZevgh]h agZq_gby PZo ^hklb]Z_l \ k_j_^bg_ ^ebgghc klhjhgu\ k_j_^bg_ dhjhldbo klhjhg PD[ Z \ m]eZoIjb jZkq_l_ gZ djmq_gb_ kl_j`gy k weebilbq_kdbf k_q_gb_f jbk bkihevamxlky b ijb wlhf:ÀS˜D ˜ E,ÀS˜D ˜ ED E]^_ Z b E ² [hevrZy b fZeZy ihemhkb weebikZIjb wlhf fZdkbfZevgh_ gZijy`_gb_ m dhgpZ fZehc ihemhkb hij_^_ey_lky dZd0d:dW PD[M dhgpZ [hevrhc ihemhkb,9, b 9PD[ <_ebqbgZ \hajZklZ_l hl p_gljZ d dhglmjm weebikZ ih aZdhgm ijyfhc ebgbbjbk ¡ÀÄ·¿Èº²½Î¿²ÑÏ¿·ÂµºÑÁº¼ÂÅÉ·¿ººIjb aZdjmqb\Zgbb pbebg^jbq_kdh]h kl_j`gy \ ij_^_eZo mijm]bo ^_nhjfZpbckh\_jrZ_lky jZ[hlZ dhlhjZy gZdZieb\Z_lky \ kl_j`g_ \ \b^_ ihl_gpbZevghcwg_j]bb ?keb ij_djZlblv ^_ckl\b_ \g_rg_]h fhf_glZ kl_j`_gv [m^_l jZkdjmqb\Zlvky b \ha\jZlbl \kx gZdhie_ggmx wg_j]bx < ij_^_eZo mijm]bo ^_nhjfZpbc kh[ex^Z_lky aZdhg =mdZ l d m]he aZdjmqb\Zgby jZkl_l ijhihjpbhgZevgh\g_rg_fm fhf_glm ?keb gZ hkb hj^bgZl hldeZ^u\Zlv djmlysb_ fhf_glu FdjZ gZ hkb Z[kpbkk ² khhl\_lkl\mxsb_ m]eu aZdjmqb\Zgby M lh aZ\bkbfhklvf_`^m Fdj b M fh`gh ij_^klZ\blv \ \b^_ ijyfhc H: jbk Imklv m]he M khhl\_lkl\m_l g_dhlhjhfm ijhf_`mlhqghfm agZq_gbx djmlys_]h fhf_glZ F ?keb m\_ebqblv fhf_gl gZ [_kdhg_qgh fZemx \_ebqbgmG0 lh m]he M lZd`_ ihemqbl ijbjZs_gb_ GMJZ[hlZ ijhba\_^_ggZy fhf_glhf F G0 [m^_l ij_^klZ\eylv kh[hc aZrljboh\Zggmx iehsZ^dm \ \b^_ iehsZ^b ljZi_pbb F G0 GM IhegZy jZ[hlZ jZkoh^m_fZy gZ aZdjmqb\Zgb_ kl_j`gy hij_^_eblky dZd kmffZ we_f_glZjguo iehsZ^hd b [m^_l ij_^klZ\eylv kh[hc iehsZ^v lj_m]hevgbdZ H:<$G0 ·§³ ¨ 0 ¸ GM¹©MG0 ³ 0 GM ³ GMMM ?keb ij_g_[j_qv \_ebqbghc G0 GM dZd \_ebqbghc \lhjh]h ihjy^dZ lhjZ[hlZ jZkoh^m_fZy gZ aZdjmqb\Zgb_ kl_j`gy b jZ\gZy ihl_gpbZevghc wg_j]bb mijm]hc ^_nhjfZpbb gZdhie_gghc kl_j`g_f hij_^_ey_lky dZd ÀÆ M&?keb \ wlm nhjfmem \\_klb agZq_gb_ m]eZ ih\hjhlZ Mijbh[j_l_l \b^$ 0*,ÀÆ 8S0 dj*, SOlh \ujZ`_gb_O¢²ÃÉ·Ä¿²ÁÂÀÉ¿ÀÃÄÎȺ½º¿¶ÂºÉ·Ã¼ºÇ´º¿ÄÀ´ÍÇÁŸº¿Ã¾²½Í¾Ê²µÀ¾GZ jbk Z ij_^klZ\e_gZ pbebg^jbq_kdZy \bglh\Zy ijm`bgZ k g_[hevrbf rZ]hf ba]hlh\e_ggZy ba klZeb b l_jfbq_kdb h[jZ[hlZggZyBkihevamy f_lh^ k_q_gbc jZkk_q_f \blhd ijm`bgu iehkdhklvx iZjZee_evghc ijh^hevghc hkb ijm`bgu b kh\iZ^Zxs_c k g_x LZd dZd rZ] ijm`bgufZe kqblZ_f qlh \bldb ijm`bgu e_`Zl \ iehkdhklyo i_ji_g^bdmeyjguod ijh^hevghc hkb Gb`gxx qZklv ijm`bgu hl[jhkbf b jZkkfhljbf jZ\gh\_kb_ hklZ\r_cky qZklb jbk [ >ey jZ\gh\_kby hklZ\r_cky qZklb ih p_gljm k_q_gby \bldZ ijbeh`bf kbem J iZjZee_evgmx ijh^hevghc hkb ijm`bgub gZijZ\e_ggmx \gba b fhf_gl J5 Hlk_q_ggZy qZklv ijm`bgu [m^_l gZoh^blvky \ khklhygbb jZ\gh\_kby l d gZ g__ ^_ckl\mxl \ wlhf kemqZ_ ^\_ iZju kbee_`Zsbo \ h^ghc iehkdhklb b gZijZ\e_gguo \ jZagu_ klhjhgu IZjZ kbe \uau\Z_fZy \gmlj_ggbfb mijm]bfb kbeZfb 35 b \gmlj_ggyy mijm]Zy kbeZ 4\ J [m^ml kha^Z\Zlv \ k_q_gbb \bldZ ijm`bgu khhl\_lkl\_ggh gZijy`_gby djmq_gby b k^\b]Z GZ jbk \ ihdZaZgZ wixjZ jZkij_^_e_gbygZijy`_gbc djmq_gbyW35:S 35SG ]^_ 5 ² jZ^bmk \bldZ ijm`bguG ² ^bZf_lj ihi_j_qgh]h k_q_gby ijh\hehdbGZ jbk ] ihdZaZgZ wixjZ jZkij_^_e_gby dZkZl_evguo gZijy`_gbck^\b]Z \_ebqbgZ dhlhjuo fh`_l [ulv hij_^_e_gZ ih nhjfme_9 ! ! 5/ Ba ZgZebaZ jbk \ ] \b^gh qlh gZb[he__ gZ]jm`_gghc lhqdhc k_q_gby[m^_l lhqdZ : GZijy`_gb_ \ wlhc lhqd_ jZ\ghW PD[W W 35SG3SG§ G · ¨¸SG © 5 ¹ 35Ijb jZkq_l_ ijm`bg [hevrh]h ^bZf_ljZ \lhjuf keZ]Z_fuf nhjfmeu ij_g_[j_]Zxl < jZkq_l ijbgbfZ_lky lhevdh gZijy`_gb_ djmq_gby b mkeh\b_ijhqghklb \u]ey^bl ke_^mxsbf h[jZahf9 !#@ >9@ 5/ Ijm`bgu h[uqgh ba]hlZ\eb\Zxl ba \ukhdhe_]bjh\Zgguo klZe_c gZijbf_j= O O=K: b ^j ihwlhfm ^himkdZ_fu_ gZijy`_gby ijb jZkq_l_ ijm`bg [_jmlky WFIZ > @«œÀ¿ÃÄÂżĺ´¿Í»Â²ÃÉ·ÄÁŸº¿ÍIhfbfh jZkq_lZ gZ ijhqghklv ijm`bgu jZkkqblu\Zxl gZ hkZ^dm l _ gZ dZdmx \_ebqbgm ih^ ^_ckl\b_f ijbeh`_ggh]h mkbeby ijm`bgZ fh`_l m^ebgblvky beb k`Zlvky Ijb jZkq_l_ ijm`bgu gZ hkZ^dm ijbgbfZ_lky \h \gbfZgb_ lhevdh kdjmqb\Zgb_ \bldh\ Wlhl f_lh^ jZkq_lZ fh`gh gZa\Zlv jZkq_lhf]jmahih^t_fghklb ijm`bguGZ jbkihdZaZgZ ijm`bgZ gZ dhlhjmx ^_ckl\m_l jZkly]b\Zxs__ mkbeb_ Ih^ ^_ckl\b_f ijbeh`_ggh]h mkbeby gb`gbc dhg_p ijm`bgu i_j_f_klblky gZ \_ebqbgm I JZ[hlZ kh\_jr_ggZy kbehc J hij_^_ey_lky dZdb [m^_l jZ\gZ ihl_gpbZevghc wg_j]bb mijm]hc ^_nhjfZpbb dhlhjZy gZdhiblky \ ijm`bg_ \ j_amevlZl_ kdjmqb\Zgby \bldh\ l _ ihemqbf jZ\_gkl\h3I 0 dj O*, 5]^_^ebgZ \uijyfe_gghc ijm`bgu jZ\gZyqbkeh \bldh\Sijm`bguFdjdjmlysbc fhf_gliheyjguc fhf_gl bg_jpbb k_q_gby ijh\hehdbSjIh^klZ\eyy wlb agZq_gby \ nhjfmemihemqbf3I O ²O5Q Q ²35 ²G, ²3I 3 5 55Q b *5G Hlkx^Z gZc^_f hkZ^dm ijm`bgu 35 Q*G I >ey hij_^_e_gby ]jmahih^t_fghklb ijm`bgu g_h[oh^bfh mf_lv hij_^_eylvh[t_f __ \bldh\ ba mkeh\by ijhqghklb Wlhl jZkq_l \_^_lky ba mkeh\by jZ\_gkl\Z ihl_gpbZevghc wg_j]bb mijm]hc ^_nhjfZpbb ijm`bgu b dbg_lbq_kdhcwg_j]bb dhlhjZy ^he`gZ [ulv ih]ehs_gZ ijm`bghc87Ihl_gpbZevgZy wg_j]by ijm`bgu fh`_l [ulv hij_^_e_gZ dZd80 djO*, 5 3 5 Q*G ba nhjfmeuS >W@Ih^klZ\eyy wlh \ujZ`_gb_ \ nhjfmemZ Sihemqbf8 9 >9@*]^_h[t_f ijm`bguBkihevamy jZ\_gkl\hihemqbf 35G 5Qb mqblu\Zy qlhSG )O9 ²9*7>9@ LZdbf h[jZahf aZ^Z\rbkv \_ebqbghc ^himkdZ_fh]h gZijy`_gby ^ey fZl_jbZeZ ba dhlhjh]h ba]hlh\e_gZ ijm`bgZ fu fh`_f hij_^_eblv h[t_fijm`bgu g_h[oh^bfuc ^ey ih]ehs_gby aZ^Zgghc \_ebqbgu wg_j]bbIjb wlhf lj_[m_lky ijh\_jblv hkZ^dm ijm`bgu qlh[u g_ ijhbahrehaZdjulby aZahjh\ f_`^m \bldZfb ijm`bgu l _ qlh[u \u^_j`b\Zehkvg_jZ\_gkl\hId >I@AgZy h[t_f ijm`bgu aZ^Z_fky \_ebqbgZfbb b ijh_dlbjm_f ijm`bgmIjbf_j Pbebg^jbq_kdZy \bglh\Zy ijm`bgZ `_kldh aZ^_eZgZ k ^\moklhjhg jbk>bZf_lj ijm`bguff ba]hlh\e_gZ hgZ ba djm]eh]hijmldZff Ijm`bgZ gZ]jm`_gZ \ lhqd_ K mkbeb_fQbkeh\bldh\ \ \_jog_c qZklb ijm`bgu O Z \ gb`g_c Hij_^_eblv gZb[hevr__ dZkZl_evgh_ gZijy`_gb_ \ ijm`bg_ b i_j_f_s_gb_ lhqdb K _kebFIZ˜95 QGG 3QQ +* >ey j_r_gby aZ^Zqb g_h[oh^bfh hij_^_eblv j_Zdpbb \ aZ^_edZoKlZlbdZ ^Z_l h^gh mjZ\g_gb_ jZ\gh\_kby¦\5 5 ± 35b5 Z g_ba\_klguo ^\Z b ke_^h\Zl_evgh aZ^ZqZ h^bg jZa klZlbq_kdb g_hij_^_ebfZ<lhjh_ mjZ\g_gb_ fh`gh ihemqblv ba mkeh\bc kh\f_klghklb ^_nhjfZpbcH^gm ba aZ^_ehd hl[jZku\Z_f gb`gxx b aZf_gy_f j_Zdpb_c Ih^ ^_ckl\b_f kbeu J gb`gbc dhg_p ijm`bgu ^he`_g i_j_f_klblvky \gbagZ \_ebqbgm ! Z ih^ ^_ckl\b_f j_Zdpbb \\_jo gZ \_ebqbgm #< KmffZwlbo i_j_f_s_gbc jZ\gZ gmex l d dhgpu ijm`bgu g_ih^\b`gu 55 5I Ihkdhevdm 35 Q*G lh]^ZI 5 5 Q Q I # 35 QI! I#<I!5 *G 5 5 Q Q *G *G J_rZy mjZ\g_gb_ gZoh^bf j_Zdpbx 53Q b Q Q5G: j_Zdpbx 5 gZc^_f ba mjZ\g_gby jZ\gh\_kbyGLZdbf h[jZahf ijm`bgZ gZ mqZkld_ K: jZklygmlZ kbehc 5mqZkld_ K< k`ZlZ kbehc 5G;hevr__ gZijy`_gb_ gZ mqZkld_ K: jZ\gh5 J ± 5 ± # #5/G Z gZ9 PD[ b b b FiZI_j_f_s_gb_ lhqdb K I ijm`bgu gZc^_f dZdIK 5 5 Q*G ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ <_ebqbgm I fh`gh gZclb hij_^_eb\ mdhjhq_gb_ mqZkldZ ijm`bgu K<I 5 5 Q*G ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ff¢²ÃɷļÂŵ½ÀµÀ³ÂÅòÁÀ²¹ÂÅʲÐË·»¿²µÂŹ¼·JZg__ jZkkfZljb\Zeky kf jZa^f_lh^ jZkq_lZ klZlbq_kdb g_hij_^_ebfhc kl_j`g_\hc kbkl_fu ih jZajmrZxs_c gZ]jmad_D [jmkvyf jZ[hlZxsbf gZ djmq_gb_ wlhl f_lh^ lZd`_ ijbf_gbfGZ jbkij_^klZ\e_g djm]euc kl_j`_gv aZ^_eZgguc h^gbf dhgphfd ^jm]hfm dhgpm ijbeh`_g \g_rgbc djmlysbc fhf_gl <_ebqbgZ wlh]hfhf_glZ f_^e_ggh jZkl_l [Z DZd ba\_klgh gZijy`_gby ijb djmq_gbb gZoh^ylky \ ebg_cghc aZ\bkbfhklbhl jZkklhygby ^h p_gljZ k_q_gbyW0djU,jGZb[he__ gZ]jm`_ggufb [m^ml i_jbn_jbcgu_ \hehdgZ k_q_gbyM\_ebqb\Zy \g_rgbc fhf_gl fh`gh ^hklbqv lZdh]h khklhygby dh]^Z gZjm`gu_ \hehdgZ [jmkZ [m^ml gZoh^blvky \ khklhygbb l_dmq_klb Ijb ^Zevg_cr_f m\_ebq_gbb \g_rg_]h fhf_glZ \k_ \hehdgZ [jmkZ [m^ml bkiulu\Zlvkhklhygb_ l_dmq_klb k_q_gb_Wlh khklhygb_ [m^_l ij_^_evguf bebjZajmrZxsbf ^ey kl_j`gyIjb jZkq_l_ gZ ijhqghklv mkeh\b_ ijhqghklb bf__l \b^, ± ,,, ± ,,]^_WPD[0dj :! d >W@>W@ dWl Qij_^_e l_dmq_klb ijb djmq_gbbQ dhwnnbpb_gl aZiZkZ ijhqghklbIjb wlhf ij_^iheZ]Z_lky qlh dZd lhevdh gZjm`gu_ \hehdgZ ^hklb]Zxl ij_^_eZl_dmq_klb g_kmsZy kihkh[ghklv [jmkZ bkq_jiu\Z_lky Ke_^h\Zl_evgh ihfbfhW7 ²² lh]h aZiZkZ ijhqghklb dhlhjuc ^Z_lky dhwnnbpb_glhf Q fu bf__f aZiZk aZkq_l g_^h]jmadb \hehdhg e_`Zsbo [eb`_ d p_gljmIjb jZkq_l_ ih jZajmrZxs_c gZ]jmad_ \k_ \hehdgZ gZ]jm`_gu ^h khklhygbyl_dmq_klb Fhf_gl khhl\_lkl\mxsbc wlhfm khklhygbx gZah\_f jZajmrZxsbf FjJZkkfhljbf dZdh_ eb[h k_q_gb_ kl_j`gy gZoh^ys__ky \ khklhygbb ij_^_evgh]h jZ\gh\_kby jbk[ <havf_f gZ wlhf k_q_gbb we_f_glZjgmx iehsZ^dm \ \b^_ dhevpZ G) SUGU Ih wlhc iehsZ^d_ [m^_l ^_ckl\h\Zlv we_f_glZjgZy \gmlj_ggyy kbeZ W7G) kha^ZxsZy we_f_glZjguc fhf_gl W7G)UgZijZ\e_gguc gZ\klj_qm \g_rg_fm fhf_glm G0W7G)UW7SU GUKmffbjmy wlb we_f_glZjgu_ fhf_glu ihemqZ_f fhf_gl jZ\guc \g_rg_fmfhf_glm l d jZkkfZljb\Z_lky mkeh\b_ jZ\gh\_kby kbkl_fu/ 5 59 l ³ 7 /7 Hlkx^Z ihemqbf0SSWlG >himkdZ_fuc djmlysbc fhf_gl ijb aZiZk_ Q> ÀÆ @ hldm^ZS3>9@5/ 9 5/b3 / J 5>9dj@>@Ijb jZkq_l_ ih ^himkdZ_fuf gZijy`_gbyf/ J 5>9@djKjZ\gb\Zy nhjfmeub\b^bf qlh ^bZf_lj \ZeZ hij_^_e_gguc ihjZajmrZxs_c gZ]jmad_ khklZ\ey_l hl ^bZf_ljZ hij_^_e_ggh]h bamkeh\by ijhqghklb ih ^himkdZ_fuf gZijy`_gbyf Ke_^h\Zl_evgh f_lh^ jZkq_lZih jZajmrZxs_c gZ]jmad_ [he__ lhq_g b ^Z_l \hafh`ghklv wdhghfbqgh jZkoh^h\Zlv fZl_jbZeu ijb ba]hlh\e_gbb \Zeh\ H^gZdh dhgkljmdlhju ijb jZkq_l_ \Zeh\hl^Zxl ij_^ihql_gb_ f_lh^m jZkq_lZ ih ^himkdZ_fuf gZijy`_gbyf h[_ki_qb\Zxs_fm [he__ gZ^_`gmx jZ[hlm \ZeZœÀ¿ÄÂÀ½Î¿Í·´ÀÁÂÀÃÍ DZdZy l_hj_lbq_kdZy aZ\bkbfhklv kms_kl\m_l f_`^m \g_rgbf djmlysbffhf_glhf ihklmiZxsbf gZ \Ze b i_j_^Z\Z_fhc fhsghklvx >ey q_]h kljhblky wixjZ djmlysbo fhf_glh\ Ih dZdhc nhjfme_ hij_^_ey_lky dZkZl_evgh_ gZijy`_gb_ ijb djmq_gbb Ih dZdhc nhjfme_ hij_^_ey_lky m]he aZdjmqb\Zgby \ZeZ ijb djmq_gbb DZd ijhy\ey_lky aZdhg iZjghklb dZkZl_evguo gZijy`_gbc ijb djmq_gbb DZd hij_^_ey_lky ^bZf_lj \ZeZ ba mkeh\by ijhqghklb DZd hij_^_ey_lky ^bZf_lj \ZeZ ba mkeh\by `_kldhklb DZd hij_^_ey_lky ihl_gpbZevgZy wg_j]by ijb djmq_gbb Ba dZdbo klZe_c ba]hlZ\eb\Zxlky ijm`bgu k fZeuf rZ]hf GZ dZdmx ^_nhjfZpbx \_^_lky jZkq_l ijm`bg k fZeuf rZ]hf DZd hij_^_ey_lky \_ebqbgZ hkZ^db ijm`bgu DZd \_^_lky dhgkljmdlb\guc jZkq_l ijm`bgu""""""""""""•½²´²¡ÀÁ·Â·É¿Í»º¹µº³¡À¿Ñĺ·ÀÁÀÁ·Â·É¿À¾º¹µº³·”¿·Ê¿º·Ãº½Í¶·»ÃÄ´ÅÐ˺·¿²³²½¼ºÀÁÀÂͺÀÁÀ¿ͷ·²¼ÈººIhi_j_qghfm ba]b[m h[uqgh ih^\_j]Zxlky we_f_glu dhgkljmdpbc gZau\Z_fu_ [ZedZfb ;ZedZ wlh kl_j`_gv jZ[hlZxsbc gZ ba]b[ Ihi_j_qguc ba]b[ \hagbdZ_l \ lhf kemqZ_ _keb kbkl_fZ \g_rgbo kbeh\uo nZdlhjh\ khkj_^hlhq_ggu_ kbeu G dG fhf_glu Gf dGf beb jZkij_^_e_ggu_ gZ]jmadbG f dG f ^_ckl\mxl \ h^ghc iehkdhklb dhlhjZy kh\iZ^Z_l k h^ghc baiehkdhkl_c kbff_ljbb [Zedb jbk² A^_kv kbeu J J b J \uklmiZxl dZd Zdlb\gu_ Z kbeu 5 b 5 dZd j_Zdlb\gu_Ihi_j_qguc ba]b[ ohjhrh beexkljbjm_lky _keb wlhc ^_nhjfZpbb ih^\_j]gmlvj_abgh\mx [Zedm k gZg_k_ggufb gZ __ ih\_joghklb jbkdZfb jbkGZ jbkZ [ ihdZaZgZ [ZedZ ijyfhm]hevgh]h k_q_gby \ g_gZ]jm`_gghfkhklhygbb GZ jbk\ ] wlZ `_ [ZedZ ba]b[Z_lky fhf_glZfb ^_ckl\mxsbfb \ iehkdhklb ;2<² •½²´² [Z]\ GZ jbk\ \b^gh qlh jZkklhygb_ f_`^m lhqdZfb k b G mf_gvrbehkvZ f_`^m lhqdZfb k b G m\_ebqbehkv jZkklhygb_ f_`^m lhqdZfb H b HhklZehkv [_a baf_g_gby GZ \lhjhc ijh_dpbb bah]gmlhc [Zedb ihdZaZgh qlh\_jogb_ \hehdgZ k`Zebkv Z gb`gb_ \ulygmebkv Ke_^h\Zl_evgh f_`^m gbfb_klv \hehdgh dhlhjh_ g_ ih^\_j]Zehkv gb ^_nhjfZpbb k`Zlby gb ^_nhjfZpbb jZkly`_gby Wlh \hehdgh ijbgylh gZau\Zlv g_cljZevguf keh_f [ZedbZ ebgbx i_j_k_q_gby g_cljZevgh]h kehy k iehkdhklvx dZdh]h eb[h ihi_j_qgh]h k_q_gby QQ g_cljZevghc ebgb_cGZ [Zedb fh]ml ^_ckl\h\Zlv jZaghh[jZagu_ \g_rgb_ kbeh\u_ nZdlhju khkj_^hlhq_ggu_ kbeu G dG khkj_^hlhq_ggu_ fhf_glu Gf dGf jZ\ghf_jgh jZkij_^_e_ggZy gZ]jmadZ G f dG f gZ]jmadZ jZkij_^_e_ggZy ihmqZkldm [Zedb \ \b^_ lj_m]hevgbdZ f_gyxsZyky hl ^h T G f dG f b ijhba\hevgh jZkij_^_e_ggZy gZ]jmadZ ih ^ebg_ [Zedb T I [ jbk ² ² Z \[^] ?keb hihjgu_ j_Zdpbb [Zehd fh]ml [ulv gZc^_gu k ihfhsvx mjZ\g_gbc klZlbdb lh lZdb_ [Zedb kqblZxlky klZlbq_kdb hij_^_ebfufb ?keb `_ [ZedZ g_j_rZ_lky k ihfhsvx mjZ\g_gbc klZlbdb bo g_^hklZlhqgh ^ey __ j_r_gby¡ÀÁ·Â·É¿Í» º¹µº³lh lZdZy [ZedZ klZlbq_kdb g_hij_^_ebfZ GZ jbkihdZaZgu ko_fu klZlbq_kdb hij_^_ebfuo b klZlbq_kdb g_hij_^_ebfuo [Zehd [Z]\^ ;Zedb gZ jbkZ \ klZlbq_kdb hij_^_ebfu_ gZ jbk] ^ klZlbq_kdb g_hij_^_ebfu_ l d gZ jbk] [ZedZ bf__l q_luj_ g_ba\_klguo Z gZ jbk^ iylv g_ba\_klguo Ke_^h\Zl_evgh i_j\Zy ba gboh^bg jZa klZlbq_kdb g_hij_^_ebfZ Z \lhjZy klZlbq_kdb g_hij_^_ebfZ^\Z`^u Ihkdhevdm gZfb jZkkfZljb\Zxlky iehkdb_ kbkl_fu kbe jZkiheh`_ggu_ dZd m]h^gh qbkeh mjZ\g_gbc klZlbdb \k_]^Z jZ\gh lj_fGZ jbk\ ihdZaZgZ ko_fZ [Zedb dhlhjZy bf__l q_luj_ g_ba\_klguo ghhlg_k_gZ d qbkem klZlbq_kdb hij_^_ebfuo lhevdh ihlhfm qlh bf__l ihkj_^bg_ h^gh]h ba ijhe_lh\ ijhf_`mlhqguc rZjgbj lhqdZ ' Ijhf_`mlhqgucrZjgbj kgb`Z_l kl_i_gv klZlbq_kdhc g_hij_^_ebfhklb [Zedb gZ _^bgbpmihwlhfm wlZ [ZedZ j_rZ_lky k ihfhsvx mjZ\g_gbc klZlbdb Hlghkbl_evghrZjgbjZ ' [Zedb fh`gh khklZ\blv ^hihegbl_evgh_ mjZ\g_gb_ fhf_glh\ ^ey e_\hc b ijZ\hc __ qZklb l d \ rZjgbj_ fhf_gl \k_]^Z jZ\_g gmex>ey \uqbke_gby hihjguo j_Zdpbc g_h[oh^bfh q_ldh jZaebqZlv \b^u hihj bhjb_glbjh\Zlvky kdhevdh g_ba\_klguo kh^_j`bl dZ`^Zy ba gboHihju [u\Zxl lj_o lbih\X rZjgbjgh g_ih^\b`gu_X rZjgbjgh ih^\b`gu_X `_kldh aZs_fe_ggu_ ± ² ²² •½²´² GZ jbk ihdZaZgu \k_ lbiu hihj[Z]\^_ ihdZaZgZ gZ jbkZ [ jbkZdhgkljmdpby hihju jbk[ __ ko_fZlbq_kdh_ bah[jZ`_gb_ ma_e :OZjZdl_jghc hkh[_gghklvx wlhc hihju y\ey_lky lh qlh [ZedZ e_`ZsZy gZg_c fh`_l k\h[h^gh ih\hjZqb\Zlvky \hdjm] rZjgbjZ gh g_ fh`_l kh\_jrZlv ihklmiZl_evgh]h ^\b`_gby l d hihjgZy ih^mrdZ : rZjgbjZ `_kldhk\yaZgZ k hkgh\Zgb_f ?keb gZ [Zedm ^_ckl\m_l kbkl_fZ kbe jZkiheh`_gguodZd m]h^gh lh gZ rZjgbj [m^ml i_j_^Z\Zlvky wlb kbeu b hg [m^_l bf khijhlb\eylvky Wlh khijhlb\e_gb_ ij_^klZ\ey_l kh[hc j_Zdpbx dhlhjZy i_j_^Z_lky hl hihju q_j_a rZjgbj gZ dhg_p [Zedb <_ebqbgZ b gZijZ\e_gb_ j_Zdpbb g_ba\_klgu ihwlhfm __ jZaeZ]Zxl gZ khklZ\eyxsb_ ; b < Hij_^_eb\wlb khklZ\eyxsb_ e_]dh gZclb \_ebqbgm b gZijZ\e_gb_ j_Zdpbb 5RZjgbjghg_ih^\b`gZy hihjZ ²²5; < FRVD; 5RZjgbjgh g_ih^\b`gZy hihjZ ijb j_r_gbb [Zedb ^Z_l ^\_ g_ba\_klguoRZjgbjghih^\b`gZy hihjZ ^himkdZ_l ihfbfh ih\hjhlh\ \hdjm] rZjgbjZ <k\h[h^gh_ ihklmiZl_evgh_ i_j_f_s_gb_ jbk\ ] HihjgZy ih^mrdZwlhc hihju e_`bl gZ dZldZo ma_e < J_Zdpby wlhc hihju ijhoh^bl q_j_ap_glj ly`_klb rZjgbjZ b gZijZ\e_gZ i_ji_g^bdmeyjgh d iehkdhklb i_j_f_s_gby dZldh\ RZjgbjgh ih^\b`gZy hihjZ ^Z_l ebrv h^gm g_ba\_klgmx ijb j_r_gbb [Zedb \_ebqbgm j_Zdpbb ²¡ÀÁ·Â·É¿Í» º¹µº³jbk^ _ ij_iylkl\m_l \kydbf i_j_f_s_gbyf aZ^_eZggh]h dhgpZ Ihfbfh khklZ\eyxsbo j_Zdpbc ; b < \ hihj_ijhy\ey_lky hihjguc fhf_gl PS bgh]^Z wlhl fhf_gl gZau\Zxl j_Zdlb\guffhf_glhf @_kldh aZs_fe_ggZy hihjZ ^Z_l ljb g_ba\_klguo khklZ\eyxsmx j_Zdpbb ih hkb o khklZ\eyxsmx ih hkb m b hihjguc fhf_gl PS@_kldhaZs_fe_ggZy hihjZ  Á·¶·½·¿º·ÀÁÀ¿ÍÇ·²¼Èº»J_r_gb_ [Zehd gZqbgZ_lky dZd ijZ\beh k hij_^_e_gby hihjguo j_ZdpbcIj_^iheZ]Z_lky qlh \g_rgb_ mkbeby ijbeh`_ggu_ d [Zed_ b \uau\Zxsb___ ^_nhjfZpbx g_ gZjmrZl jZ\gh\_kby [Zedb ;ZedZ jZkkfZljb\Z_lky dZdkbkl_fZ gZ dhlhjmx ^_ckl\mxl Zdlb\gu_ b j_Zdlb\gu_ kbeu e_`Zsb_\ h^ghc iehkdhklb b ^ey g__ kijZ\_^eb\u ljb mjZ\g_gby jZ\gh\_kby klZlbdb¦[¦\¦P ?keb gZ [Zedm ^_ckl\mxl lhevdh \_jlbdZevgh gZijZ\e_ggu_ \g_rgb_ gZ]jmadb lh mjZ\g_gb_ ¦ [ ij_\jZsZ_lky \ lh`^_kl\h =hjbahglZevgZy khklZ\eyxsZy j_Zdpbb \ rZjgbjgh g_ih^\b`ghc beb `_kldh aZs_fe_gghc hihjZo[m^_l jZ\gZ gmex ke_^h\Zl_evgh ^ey j_r_gby aZ^Zqb [m^_l ^hklZlhqgh ^\momjZ\g_gbc¦\¦PIjbf_j Hij_^_eblv j_Zdpbb ^ey [Zedb ihdZaZgghc gZ jbkJZaf_ju mqZkldh\ [Zedb b \_ebqbgu gZ]jmahd mdZaZgu gZ jbkmgd_ J_r_gb_< aZs_fe_gbb [Zedb \hagbdZ_l \_jlbdZevgZy khklZ\eyxsZy j_Zdpbb < b j_Zdlb\guc fhf_gl Pj =hjbahglZevgZy khklZ\eyxsZy j_Zdpbb [m^_l jZ\gZ gmexl d kmffZ ijh_dpbc \k_o kbe gZ hkv o ^Z_l ¦ [ AZ^Z^bfky ijhba\hevguf•½²´² gZijZ\e_gb_f j_Zdpbb < b hihjgh]h fhf_glZ Pj b khklZ\bf ^\Z mjZ\g_gbyjZ\gh\_kby¦\¦PHlkx^Z ihemqbf< ± T ˜ 3 ± 3 ˜ ± 0 T ˜ ˜ ± PS< T˜±J±3 ˜ ± 0 T ˜ ˜ ± dGdGfKe_^h\Zl_evgh gZijZ\e_gb_ ^_ckl\by hihjgh]h fhf_glZ \ aZs_fe_gbb [ZedbgZfb \u[jZgh g_\_jgh hg [m^_l ^_ckl\h\Zlv ih qZkh\hc klj_ed_^_cIjbf_j GZ ^\mohihjgmx [Zedm ij_^klZ\e_ggmx gZ jbkkl\m_l kbkl_fZ kbe e_`Zsbo \ h^ghc ba ]eZ\guo iehkdhkl_c [Zedb o:mJZaf_ju [Zedb b \_ebqbgu gZ]jmahd mdZaZgu gZ jbkmgd_ Hij_^_eblv hihjgu_ j_ZdpbbPS± ± ± J_r_gb_;ZedZ bf__l ^\_ hihju rZjgbjgh g_ih^\b`gmx ma_e : b rZjgbjghih^\b`gmx ma_e < < lhqd_ : bf__f ^\_ khklZ\eyxsb_ j_Zdpbb ; b < aZ^Z^bfky ijhba\hevgh bo gZijZ\e_gb_f < lhqd_ < [ZedZ hibjZ_lky gZ rZjgbjghih^\b`gmx hihjm ihwlhfm gZijZ\e_gb_ j_Zdpbb < ba\_klgh hgZ gZijZ\e_gZi_ji_g^bdmeyjgh i_j_f_s_gbx dZldh\>ey hij_^_e_gby \k_o g_ba\_klguo ; < b < khklZ\ey_f ljb mjZ\g_gby jZ\gh\_kby¦[¦ P; ± 3 FRV ƒ; 3 FRV ƒ ˜ dGJ FRV ƒ ˜ ± < ˜ ± F T ˜ ˜ ± T ˜ ˜ ¡ÀÁ·Â·É¿Í» º¹µº³ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜%¦ PJ FRV ƒ ˜ < ˜ ± F ± T ˜ ˜ < dG ˜ ˜ ˜ ˜ dGIjb khklZ\e_gbb mjZ\g_gbc fhf_glh\ hlghkbl_evgh lhq_d : b < fhf_glu^_ckl\mxsb_ ih qZkh\hc klj_ed_ ijbgbfZebkv iheh`bl_evgufb Z ^_ckl\mxsb_ ijhlb\ qZkh\hc klj_edb hljbpZl_evgufb>ey lh]h qlh[u m[_^blvky \ ijZ\bevghklb hij_^_e_gby hihjguo j_ZdpbckhklZ\bf ijh\_jhqgh_ mjZ\g_gb_²¦\Hlkx^Z ihemqZ_f±±J FRV ƒ < ± T ˜ %˜ ± ˜ ± Ijbf_j >ey ^\moijhe_lghc [Zedb k ijhf_`mlhqguf rZjgbjhfij_^klZ\e_gghc gZ jbkhij_^_eblv hihjgu_ j_Zdpbb JZaf_ju [Zedbb ijbeh`_ggu_ d g_c gZ]jmadb ihdZaZgu gZ jbkmgd_ J_r_gb_;ZedZ bf__l ljb hihju h^gm rZjgbjgh g_ih^\b`gmx b ^\_ rZjgbjghih^\b`gu_ >ey j_r_gby [Zedb lj_[m_lky gZclb q_luj_ g_ba\_klguo ; b <ma_e : < b K maeu < b K Kbkl_fZ kqblZ_lky klZlbq_kdb hij_^_ebfhc g_kfhljy gZ q_luj_ g_ba\_klguo l d [ZedZ \ lhqd_ ' bf__l ijhf_`mlhqgucrZjgbj dhlhjuc kgb`Z_l kl_i_gv klZlbq_kdhc g_hij_^_ebfhklb gZ _^bgbpm Qlh[u gZclb g_ba\_klgu_ j_Zdpbb \ hihjZo : < b K khklZ\ey_f q_luj_mjZ\g_gby klZlbdb; KhklZ\eyxsZy j_Zdpbb ; \ hihj_ : hlkmlkl\m_l ¦ o•½²´² >ey hij_^_e_gby \lhjhc khklZ\eyxs_c j_Zdpbb \ lhqd_ $±< jZkkfhljbflhevdh e_\mx qZklv [Zedb ^h ijhf_`mlhqgh]h rZjgbjZ ' Ihkdhevdm\ rZjgbj_ fhf_gl \k_]^Z jZ\_g gmex e_\Zy b ijZ\Zy qZklb [Zedb fh]mlih\_jgmlvky \hdjm] lhqdb ' khklZ\bf mjZ\g_gb_ fhf_glh\ hlghkbl_evghlhqdb '² ¦ PHlkx^Z ihemqZ_f±3 ˜ ˜ < ˜ ± T ˜ ˜ < ˜ ˜ ˜L_i_jv fh`gh jZkkfZljb\Zlv \kx [Zedm \ p_ehf ¦ P<Hlkx^Z±dG3 ˜ < ˜ ± T ˜ ˜ J ˜ F ± K ˜ & ¦ PKHlkx^Z± ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ dG3 ˜ < ˜ ± T ˜ ˜ ± J ˜ F < ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ %dGIjh\_jdZ>ey ijh\_jdb j_r_gby khklZ\bf mjZ\g_gb_ ijh_dpbc gZ hkv m¦m ±3 < ± T ˜ < ± J K± ± ˜ ± Ba ijh\_jhqgh]h mjZ\g_gby \b^gh qlh j_Zdpbb gZc^_gu \_jgh©ºÃÄÍ»º¹µº³¡ÀÁ·Â·É¿²Ñú½²ºº¹µº³²Ð˺»¾À¾·¿ÄGZ jbkZ ij_^klZ\e_gZ ko_fZ [Zedb dhlhjZy aZ]jm`_gZ h^bgZdh\ufbih \_ebqbg_ kbeZfb J JZkklhygb_ hl hihj [Zehd ^h lhq_d ijbeh`_gby kbe JlZd`_ h^bgZdh\h GZ hkgh\Zgbb iheghc kbff_ljbb [Zedb < < JKhklZ\eyxsZy ; j_Zdpbb ^ey jZkkfZljb\Z_fhc [Zedb \ lhqd_ : jZ\gZ gmexgZ hkgh\Zgbb lh`^_kl\Z ¦ [JZkk_q_f [Zedm ijhba\hevguf k_q_gb_fgZ jZkklhygbb o hl hihju :bkihevamy f_lh^ k_q_gbc , ± ,¡ÀÁ·Â·É¿Í» º¹µº³Z[\ >ey jZ\gh\_kby e_\hc jZkkfZljb\Z_fhc qZklb [Zedb jbk[ \ k_q_gbbijbeh`bf fhf_gl \_ebqbgZ dhlhjh]h ^he`gZ [ulv jZ\gZ \_ebqbg_ \g_rg_]hfhf_glZ JZ l d j_Zdpby < 3 b kbeZ J ijbeh`_ggZy \ lhqd_ K kha^Zxlwlhl fhf_gl <g_rgyy iZjZ ^_ckl\m_l ih qZkh\hc klj_ed_ ke_^h\Zl_evghfhf_gl kha^Z\Z_fuc ghjfZevgufb d k_q_gbx \gmlj_ggbfb mijm]bfb kbeZfb ^he`_g ^_ckl\h\Zlv gZ\klj_qm LZd dZd k_q_gb_ \u[jZgh gZfb ijhba\hevgh lh ih \k_c ^ebg_ mqZkldZ &' wlhl fhf_gl [m^_l h^bgZdh\ufFhf_gl kha^Z\Z_fuc ghjfZevgufb \gmlj_ggbfb mijm]bfb kbeZfb ^_ckl\mxsbfb \ k_q_gbb ijbgylh gZau\Zlv ba]b[Zxsbf fhf_glhf?keb dZdhc eb[h mqZklhd [Zedb aZ]jm`_g h^bgZdh\uf ih \_ebqbg_ ba]b[Zxsbf fhf_glhf dhlhjuc y\ey_lky _^bgkl\_gguf kbeh\uf nZdlhjhf l _ •½²´² ihi_j_qgu_ b ghjfZevgZy kbeu jZkly]b\ZxsZy beb k`bfZxsZy hlkmlkl\mxl lh hg gZoh^blky \ khklhygbb qbklh]h ba]b[Z jbk[ < gZr_fkemqZ_ mqZklhd &' ih^\_j`_g qbklhfm ba]b[m?keb jZkk_qv [Zedm k_q_gb_fhlklhysbf hl e_\hc hihju gZ jZkklhygbb ojbkZ lh ^ey jZ\gh\_kby e_\hc qZklb [Zedb \ k_q_gbb g_h[oh^bfhijbeh`blv dZkZl_evgmx kbem 4 jZ\gmx j_Zdpbb < gh gZijZ\e_ggmx _c gZ\klj_qm b djhf_ lh]h fhf_gl jZ\guc Jo Fhf_gl kha^Z\Z_fuc j_Zdpb_c <b ijbeh`_gguc \ k_q_gbb kbehc ^_ckl\m_l ih qZkh\hc klj_ed_ Fhf_gl kha^Z\Z_fuc ghjfZevgufb \gmlj_ggbfb mijm]bfb kbeZfb ^he`_g [ulv gZijZ\e_g gZ\klj_qm \g_rg_fm fhf_glmKe_^h\Zl_evgh \gmlj_ggb_ mkbeby \ k_q_gbbaZf_gyxsb_ ^_ckl\b_ijZ\hc hl[jhr_gghc qZklb [Zedb gZ e_\mx kha^Zxlky kbehc 4 < iZjZee_evghc \g_rgbf kbeZf dZkZl_evgufb mkbebyfb ^_ckl\mxsbfb \ iehkdhklb ihi_j_qgh]h k_q_gby iZjhc fhf_glhf F :o e_`Zs_c \ iehkdhklb^_ckl\by \g_rgbo kbe ghjfZevgufb mkbebyfb < jZkkfZljb\Z_fhf k_q_gbb\hagbdZxl b dZkZl_evgu_ b ghjfZevgu_ gZijy`_gby jbk\kdeZ^u\Zxsb_ky \ kbkl_fm \gmlj_ggbo kbeh\uo nZdlhjh\ 4 b F mjZ\gh\_rb\Zxsbo kbkl_fm \g_rgbo kbe ijbeh`_gguo d jZkkfZljb\Z_fhc qZklb [ZedbLZdb_ `_ mkbeby 4 b F gh h[jZlgh gZijZ\e_ggu_ i_j_^Zxlky q_j_a k_q_gb_hl e_\hc qZklb [Zedb gZ ijZ\mx mjZ\gh\_rb\Zy ijbeh`_ggu_d ijZ\hc qZklb \g_rgb_ kbeu>ey hij_^_e_gby gZijy`_gbc \hagbdZxsbo \ jZaebqguo k_q_gbyo [Zedbg_h[oh^bfh agZlv \_ebqbgm b gZijZ\e_gb_ \gmlj_ggbo mkbebc \ ex[hf k_q_gbb [Zedb \ujZab\ bo q_j_a \g_rgb_ kbeu JZkkfhljbf k_q_gb_b gZc^_f \_ebqbgm \gmlj_ggbo mkbebc i_j_^Zxsboky hl e_\hc qZklb [Zedb gZijZ\mx >ey wlh]h hl[jhkb\ e_\mx qZklv i_j_g_k_f ijbeh`_ggu_ d g_c kbeu gZ ijZ\mx qZklv \ p_glj_ ly`_klb k_q_gbyIjb i_j_g_k_gbb kbee_`Zsbo \ h^ghc iehkdhklb hgb dZd ba\_klgh ijb\h^ylky d kbe_ b d iZj_h[jZamxs_cky ijb i_j_ghk_ LZdbf h[jZahf d ijZ\hc qZklb [Zedb \ p_glj_ihi_j_qgh]h k_q_gby ^he`gu [ulv ijbeh`_gu \ \b^_ \gmlj_ggbo kbeh\uonZdlhjh\ i_j_g_k_ggu_ k e_\hc qZklb kbeZ4 3Zb iZjZ k fhf_glhf0 <[[?keb `_ hl[jhkblv ijZ\mx qZklv [Zedb b gZclb \_ebqbgm \gmlj_ggbo mkbebci_j_^Zxsboky hl ijZ\hc qZklb d e_\hc lh ihemqbf4 % 3 3\F < O o J O o Z J O o D] ,, ± ,, ,, ± ,,F,, ± ,, ,, ± ,,,, ± ,,²,, ± ,, ±± ±±± ± ±± ¡ÀÁ·Â·É¿Í» º¹µº³<_ebqbgu kbe 4 b fhf_glh\ F h^bgZdh\u gh gZijZ\e_gu \ jZagu_ klhjhguBa kdZaZggh]h ykgh qlh \ ex[hf ihi_j_qghf k_q_gbb [Zedb \gmlj_ggb_ mkbeby ijb\h^ylky d kbe_ 4 b d iZj_ k fhf_glhf F kh\f_klgh aZf_gyxsbf^_ckl\b_ h^ghc hlk_q_gghc qZklb [Zedb gZ ^jm]mxKbeZ 4 kdeZ^u\ZxsZyky ba we_f_glZjguo dZkZl_evguo mkbebc ^_ckl\mxsbo \ k_q_gbb gZau\Z_lky ihi_j_qghc beb i_j_j_au\Zxs_c kbehcWlZ kbeZ k^\b]Z_l jZkkfZljb\Z_fh_ k_q_gb_ hlghkbl_evgh kf_`gh]hjbk\ DZd ke_^m_l ba jZ\_gkl\ Z b \ i_j_j_au\ZxsZy kbeZ\ dZ`^hf ihi_j_qghf k_q_gbb \uqbkey_lky dZd kmffZ ijh_dpbc gZ ghjfZevd hkb [Zedb \k_o \g_rgbo kbe jZkiheh`_gguo ih h^gm klhjhgm hl k_q_gbyIjb ^_ckl\bb gZ [Zedm lhevdh kbe i_ji_g^bdmeyjguo d __ hkb ihi_j_qgmxkbem fh`gh hij_^_eblv dZd Ze]_[jZbq_kdmx kmffm kbe ijbeh`_gguo d hklZ\e_gghc qZklb [ZedbFhf_gl \gmlj_gg_c iZju kdeZ^u\Zxsbcky ba we_f_glZjguo ghjfZevguomkbebc \hagbdZxsbo \ ihi_j_qghf k_q_gbb [Zedb gZau\Z_lky ba]b[Zxsbffhf_glhf Ba]b[Zxsbc fhf_gl ih\hjZqb\Z_l wlh k_q_gb_ hlghkbl_evghkf_`gh]h q_f b h[mkeh\e_gh bkdjb\e_gb_ hkb [Zedb l _ __ ba]b[DZd \b^gh ba jZ\_gkl\ [ b ] ba]b[Zxsbc fhf_gl \ ex[hf k_q_gbb [ZedbjZ\_g Ze]_[jZbq_kdhc kmff_ fhf_glh\ \k_o \g_rgbo kbe jZkiheh`_gguo ihh^gm klhjhgm hl k_q_gby hlghkbl_evgh ihi_j_qghc p_gljZevghc hkb ]GZ jbk[ \ \b^gh qlh \gmlj_ggb_ kbeh\u_ nZdlhju 4 b F \ aZ\bkbfhklb hl lh]h d ijZ\hc beb e_\hc qZklyf [Zedb ijbgZ^e_`bl jZkkfZljb\Z_fh_ k_q_gb_ gZijZ\e_gu \ ijhlb\hiheh`gu_ klhjhgu Ijb mklZgh\e_gbbijZ\beZ agZdh\ wlh h[klhyl_evkl\h mqblu\Z_lky ijb ihemq_gbb h^bgZdh\uoagZq_gbc 4 b F g_ lhevdh ih \_ebqbg_ gh b ih agZdm g_aZ\bkbfh hl lh]hjZkkfZljb\Z_f eb fu kbeu ijbeh`_ggu_ d e_\hc beb ijZ\hc hlk_q_ggufqZklyf [ZedbKhhl\_lkl\_ggh ihi_j_qgZy kbeZ 4 kqblZ_lky iheh`bl_evghc _keb \g_rgb_kbeu e_`Zsb_ ke_\Z hl ijh\_^_ggh]h k_q_gby gZijZ\e_gu \\_jo beb kijZ\Zhl g_]h \gba dZd wlh \b^gh ba jZ\_gkl\ Z b \ jbk ²² Z [ •½²´² Ba]b[Zxsbc fhf_gl kqblZ_lky iheh`bl_evguf _keb Ze]_[jZbq_kdZy kmffZfhf_glh\ jZkiheh`_gguo ke_\Z hl k_q_gby ^Z_l jZ\gh^_ckl\mxsbc fhf_gl gZijZ\e_gguc ih oh^m qZkh\hc klj_edb beb ^ey ijZ\hc qZklb [Zedb_keb jZ\gh^_ckl\mxsbc fhf_gl kbe e_`Zsbo ijZ\__ k_q_gby gZijZ\e_gijhlb\ qZkh\hc klj_edb jbkKe_^h\Zl_evgh ^ey e_\hc hlk_q_gghcqZklb ba]b[Zxsbc fhf_gl h[jZam_fuc ^_ckl\b_f dZ`^hc kbeu \ hl^_evghklb kqblZ_f iheh`bl_evguf _keb hgZ ^Z_l fhf_gl hlghkbl_evgh p_gljZ ly`_klb k_q_gby gZijZ\e_gguc ih qZkh\hc klj_ed_ >ey ijZ\hc qZklb [ZedbgZh[hjhl ² Ijbgylh_ ijZ\beh agZdh\ ^ey F khhl\_lkl\m_l ^_nhjfZpbb [Zedb iheh`bl_evguc ba]b[Zxsbc fhf_gl ba]b[Z_l __ \uimdehklvx \gba Z hljbpZl_evguc \uimdehklvx \\_joIhi_j_qgZy kbeZ ^_ckl\mxsZy ih k_q_gbx [Zedb \uau\Z_l k^\b] h^gh]hk_q_gby hlghkbl_evgh ^jm]h]h ke_^h\Zl_evgh hgZ kha^Z_l dZkZl_evgu_ gZijy`_gby \ ihi_j_qguo k_q_gbyo <gmlj_ggb_ mijm]b_ kbeu ^_ckl\mxsb_i_ji_g^bdmeyjgh ihi_j_qguf k_q_gbyf kha^Zxl ba]b[Zxsb_ fhf_glu\ ihi_j_qguo k_q_gbyo b y\eyxlky ijbqbghc ihy\e_gby ghjfZevguo gZijy`_gbc jbkZ [² –ºÆƷ·¿Èº²½Î¿²Ñ¹²´ºÃº¾ÀÃÄξ·¸¶ÅÁÀÁ·Â·É¿À»Ãº½À»"º¹µº³²Ð˺¾¾À¾·¿ÄÀ¾ºÂ²ÃÁ·¶·½·¿¿À»¿²µÂŹ¼À»6Ä·À·¾²–š˜Å²´Ã¼ÀµÀGZ [Zedm jbk^_ckl\m_l jZ\ghf_jgh jZkij_^_e_ggZy gZ]jmadZ T bkbkl_fZ khkj_^hlhq_gguo kbe J J b J Ih^ ^_ckl\b_f gZ]jmahd \ hihjZo[Zedb \hagbdZxl j_Zdpbb ; < b < Mqblu\Zy qlh \k_ gZ]jmadb ijbeh`_ggu_d [Zed_ gZijZ\e_gu \_jlbdZevgh khklZ\eyxsZy j_Zdpbb \ hihj_ : [m^_ljZ\gZ gmex l d ¦ o ; ¡ÀÁ·Â·É¿Í» º¹µº³ Ij_^iheZ]Z_f qlh j_Zdpbb < b < gZfb gZc^_guJZkk_q_f [Zedm k_q_gb_f hlklhysbf gZ jZkklhygbb o hl e_\hc hihju b \lhjuf k_q_gb_f jZkiheh`_gguf gZ jZkklhygbb G[ hl i_j\h]hIhi_j_qgZy kbeZ \ i_j\hf k_q_gbb jZ\gZ<h \lhjhf k_q_gbb4 < T[ ± 3 3 4 G4 < T[ G[ ± 3 3Ba]b[Zxsbc fhf_gl \ i_j\hf k_q_gbb hij_^_eblky dZd0<[ T[ 3 [ D 3 [ D <h \lhjhf k_q_gbb hg [m^_l jZ\_g0 G0< [ G[ T [ G[ 3 [ G[ D 3 [ G[ D <uql_f ba mjZ\g_gb_ < e_\hc b ijZ\hc qZklyo mjZ\g_gby ijbjZs_gb_ fhf_glZ jZ\gh ± Hlkx^Z ihemqbf ± J˜ Ihemq_ggZy ^bnn_j_gpbZevgZy aZ\bkbfhklv nhjfmebjm_lky ke_^mxsbf h[jZahf ihi_j_qgZy kbeZ \ ex[hf k_q_gbb [Zedb fh`_l [ulv gZc^_gZ dZd ijhba\h^gZy hl ba]b[Zxs_]h fhf_glZ \ wlhf k_q_gbb ih Z[kpbkk_ o?keb \uq_klv ba mjZ\g_gby mjZ\g_gb_ lh \ e_\hc b ijZ\hcqZklyo mjZ\g_gby ijbjZs_gb_ ihi_j_qghc kbeu khklZ\bl ˜ o ± J± ± J±J Hlkx^Z ihemqZ_f gh\mx ^bnn_j_gpbZevgmx aZ\bkbfhklv \ \b^_ G 0G[ HgZ hagZqZ_l qlh jZkij_^_e_ggZy gZ]jmadZ ^_ckl\mxsZy \ jZkkfZljb\Z_fhfk_q_gbb [Zedb fh`_l [ulv gZc^_gZ dZd ijhba\h^gZy hl ihi_j_qghc kbeu\ wlhf k_q_gbb ih Z[kpbkk_ oGh mqblu\Zy qlh mjZ\g_gb_ fh`gh ij_^klZ\blv \ \b^_TG4G[Ke_^h\Zl_evgh jZkij_^_e_ggZy gZ]jmadZ \ dZdhfeb[h k_q_gbb [Zedb fh`_l[ulv gZc^_gZ dZd \lhjZy ijhba\h^gZy hl ba]b[Zxs_]h fhf_glZ ^_ckl\mxs_]h \ wlhf k_q_gbb ih Z[kpbkk_ o¡ÀÃÄÂÀ·¿º·ÏÁÐÂÁÀÁ·Â·É¿ÍÇú½ºº¹µº³²Ð˺ǾÀ¾·¿ÄÀ´GZfb mklZgh\e_gh qlh \ ihi_j_qguo k_q_gbyo [Zehd gZ]jm`_gguo \g_rgbfb kbeZfb ^_ckl\mxl ihi_j_qgu_ kbeu b ba]b[Zxsb_ fhf_glu dhlhju_y\eyxlky \gmlj_ggbfb kbeh\ufb nZdlhjZfbIhi_j_qgu_ kbeu k^\b]Zxl h^gh k_q_gb_ hlghkbl_evgh ^jm]h]h Ke_^h\Zl_evgh hgb kha^Zxl \ ihi_j_qguo k_q_gbyo dZkZl_evgu_ gZijy`_gbyBa]b[Zxsb_ fhf_glu \uau\Zxl jZkly`_gb_ b k`Zlb_ \hehdhg [Zehd l _kha^Zxl ghjfZevgu_ gZijy`_gby \ ihi_j_qguo k_q_gbyoBkdexqbl_evgh \Z`gh agZlv dZd jZkij_^_eyxlky ih ^ebg_ [Zedb ihi_j_qgu_ kbeu b ba]b[Zxsb_ fhf_gluM^h[gh ^ey wlhc p_eb bkihevah\Zlv wixju ihi_j_qguo kbe b ba]b[Zxsbofhf_glh\ l _ ]jZnbdb k ihfhsvx dhlhjuo fh`gh ihdZaZlv dZd baf_gyxlky b F ih ^ebg_ [ZedbJZkkfhljbf gZ ijbf_jZo dZd wlh ^_eZ_lkyIjbf_j GZ [Zedm ko_fZ dhlhjhc ihdZaZgZ gZ jbk Z ^_ckl\m_lkbkl_fZ kbe GZclb \_ebqbgu ihi_j_qguo kbe b ba]b[Zxsbo fhf_glh\ b ihkljhblv bo wixjuJ_r_gb_I_j\uf wlZihf ijb j_r_gbb ex[hc [Zedb y\ey_lky hij_^_e_gb_ hihjguo j_Zdpbc >ey hij_^_e_gby j_Zdpbc b < khklZ\bf mjZ\g_gby fhf_glh\¦: ˜ ± ˜ ˜ ± ˜ Z[\ Hlkx^Z ihemqbf%¦Hlkx^Z< ˜ ˜dG ˜ ± ˜ ± ± ˜ ˜ < ˜ ˜ ˜ dGIjh\_jdZ¦ ± ± Ba ijh\_jhqgh]h mjZ\g_gby \b^gh qlh j_Zdpbb gZc^_gu ijZ\bevghJZa[b\Z_f [Zedm gZ mqZkldb >ey j_r_gby m^h[gh jZa[blv [Zedm gZ ljb mqZkldZ ijbq_f ^\Z \aylv ke_\Z b h^bg ² kijZ\Z JZkkfZljb\Z_f i_j\ucmqZklhd bkihevamy f_lh^ k_q_gbcMqZklhd Ihi_j_qgZy kbeZ gZ wlhf mqZkld_ gZoh^blky dZd Ze]_[jZbq_kdZy kmffZ kbee_`Zsbo ke_\Z hl k_q_gby dG <b^gh qlh gZ i_j\hf mqZkld_  o  f ihi_j_qgZy kbeZ ihklhyggZ ih \k_c_]h ^ebg_ Ba]b[Zxsbc fhf_gl gZ i_j\hf mqZkld_ F Ijb F ijb o f F dGfGZ i_j\hf mqZkld_ ba]b[Zxsbc fhf_gl f_gy_lky ih ebg_cghfm aZdhgmMqZklhd ± J ± dGIhi_j_qgZy kbeZ gZ \lhjhf mqZkld_ f  o  f lZd`_ ihklhyggZ b jZ\gZ dG˜Ijb ijb fFf˜˜± ± dGfdGfGZ \lhjhf mqZkld_ ba]b[Zxsbc fhf_gl lZd`_ baf_gy_lky ih aZdhgm ijyfhcMqZklhd ˜ ± ˜± Kh]eZkgh ijZ\bem agZdh\ j_Zdpbx < [_j_f hljbpZl_evghc l d hgZ k^\b]Z_l ijZ\uc dhg_p [Zedb \\_jo Z jZkij_^_e_ggmx gZ]jmadm gZ mqZkld_ o [_j_f iheh`bl_evghc l d hgZ k^\b]Z_l ijZ\uc dhg_p [Zedb \gbaIjb o ±< ± dGijb o f dGIhi_j_qgZy kbeZ gZ lj_lv_f mqZkld_ f_gy_lky ih aZdhgm ijyfhc0%[ T[[%[ T[Ba]b[Zxsbc fhf_gl gZ lj_lv_f mqZkld_ baf_gy_lky ih iZjZ[hebq_kdhfm aZdhgm l d wlh mjZ\g_gb_ \lhjh]h ihjy^dZJ_Zdpby < hlghkbl_evgh lj_lv_]h k_q_gby kha^Z_l fhf_gl ba]b[Zxsbc [Zedm\uimdehklvx \gba ² iheh`bl_evguc fhf_gl JZkij_^_e_ggZy gZ]jmadZ ^_ckl\mxsZy gZ wlhf mqZkld_ ba]b[Z_l [Zedm \uimdehklvx \\_jo ke_^h\Zl_evgh fhf_gl kha^Z\Z_fuc _x hlghkbl_evgh k_q_gby hljbpZl_evguc ²jZ\gh^_ckl\mxsZy jZkij_^_e_gghc gZ]jmadb ijbeh`_ggZy ihk_j_^bg_ mqZkldZ ihwlhfm ie_qh fhf_glZ hl wlhc kbeu o Ijb oijb oFf0 b b ijb of b b dGf dGfIh ihemq_gguf ^Zgguf b F ^ey i_j\h]h \lhjh]h b lj_lv_]h mqZkldh\kljhbf wixjm ihi_j_qguo kbe ^_ckl\mxsbo ih ^ebg_ [Zedb jbk [ b wixjm ba]b[Zxsbo fhf_glh\ jbk \œÀ¿ÄÂÀ½ÎÁ²´º½Î¿ÀÃĺÁÀÃÄÂÀ·¿ºÑÏÁÐÂ"ºGZfb jZkkfhlj_g ijbf_j ihkljh_gby wixj b F Z lZd`_ mklZgh\e_gZ ^bnn_j_gpbZevgZy aZ\bkbfhklv f_`^m F b kf jZa^ :gZebabjmy ijbf_j b aZ\bkbfhklb T G 0 fh`gh hlf_G[lblv g_dhlhju_ hkh[_gghklb ijb ihkljh_gbb wixj ihi_j_qguo kbe b ba]b[Zxsbo fhf_glh\ dhlhju_ iha\heyxl dhgljhebjh\Zlv bo ihkljh_gb_X ?keb \ dZdhfeb[h k_q_gbb [Zedb ijbeh`_gZ khkj_^hlhq_ggZy kbeZ J lhgZ wixj_ ihi_j_qguo kbe \ wlhf k_q_gbb [m^_l kdZqhd gZ \_ebqbgm kbeu JZ gZ wixj_ ba]b[Zxsbo fhf_glh\ ijhbahc^_l baehf wixju jbk [ \X ?keb mqZklhd [Zedb aZ]jm`_g jZ\ghf_jgh jZkij_^_e_gghc gZ]jmadhc lh wixjZ ihi_j_qguo kbe gZ wlhf mqZkld_ h]jZgbq_gZ gZdehgghc ijyfhcZ wixjZ fhf_glh\ ² djb\hc \lhjh]h ihjy^dZX ?keb \ dZdhfeb[h k_q_gbb [Zedb ijbeh`_g khkj_^hlhq_gguc fhf_gl Flh gZ wixj_ ihi_j_qguo kbe _]h ^_ckl\b_ g_ hljZablky Z gZ wixj_ ba]b[Zxsbo fhf_glh\ \ wlhf k_q_gbb [m^_l kdZqhd jZ\guc ih \_ebqbg_ ijbeh`_gghfm fhf_glmX ?keb mqZklhd [Zedb aZ]jm`_g lj_m]hevghc gZ]jmadhc k fZdkbfZevghchj^bgZlhc lh wixjZ ihi_j_qguo kbe gZ wlhf mqZkld_ [m^_l h]jZgbq_gZdjb\hc \lhjh]h ihjy^dZ Z wixjZ ba]b[Zxsbo fhf_glh\ ² djb\hc lj_lv_]h ihjy^dZ X DZ`^Zy hj^bgZlZ ihi_j_qguo kbe ij_^klZ\ey_l kh[hc lZg]_gkm]eZ gZdehgZ dZkZl_evghc d wixj_ F k hkvx o Ih^h[gu_ `_ ]_hf_ljbq_kdb_ khhlghr_gby bf_xlky b f_`^m wixjZfb b jbk J_r_gb_ ijbf_jZ ihdZaZggh]h gZ jbk J ± ± < dG : ± J ± dG¦˜¦˜˜˜˜˜˜˜˜ Ijh\_jdZ¦ijb dG ± ± ± ± ±<±dGd+± ijb fijb ± fFijb ffijb odGf ±J o± d+ f± fFijb o:oFijb odGf Fijb Fijb dGdGfdGffFX ?keb gZ g_dhlhjhf mqZkld_ ! l _ WJlh ba]b[Zxsbc fhf_gl gZmqZkld_ \hajZklZ_lZ?keb  l _ WJ  lh fhf_gl m[u\Z_l[?keb i_j_oh^bl q_j_a gmev f_gyy agZd k gZ ± lh F F ZoD! D\ ?keb 4l _ WJ DlhFFRQVW] IjhZgZebabjh\Zlv imgdlu Z [ \ ] fh`gh ih wixjZf ij_^klZ\e_ggufgZ jbk X ?keb gZ ^\mohihjgmx [Zedm ^_ckl\mxl ^\_ h^bgZdh\u_ ih \_ebqbg_ kbeue_`Zsb_ gZ h^bgZdh\hf jZkklhygbb hl hihj lh mqZklhd [Zedb jZkiheh`_gguc f_`^m wlbfb kbeZfb ih^\_j`_g ^_ckl\bx qbklh]h ba]b[Z Ihi_j_qgu_ kbeu gZ wlhf mqZkld_ g_ ^_ckl\mxl< lZ[e ij_^klZ\e_gu ko_fu ijhkl_crbo [Zehd \klj_qZxsbokygZ ijZdlbd_ ^Zgu fZdkbfZevgu_ agZq_gby ihi_j_qguo kbe ba]b[Zxsbofhf_glh\ b ijh]b[h\ wlbo [Zehd "PD[PD[ 1PD[33O3O (,TOTO 333OTOTO TO (,3O3O (, 3O (,TO (, "PD[PD[JZ3DOTOPO (,TO 1PD[TO O (,ž¿ÀµÀÁÂÀ½·Ä¿Í·ÃIJĺɷüºÀÁ·¶·½º¾Í·³²½¼ºKlZlbq_kdb hij_^_ebfZy g_baf_gy_fZy kbkl_fZ khklhysZy ba jy^Z h^ghijhe_lguo [Zehd kh_^bg_gguo f_`^m kh[hc rZjgbjZfb gZau\Z_lkybeb fgh]hijhe_lghc rZjgbjghc [Zedhchij_^_ebfhc [ZedhcklZlbq_kdbL_hjby jZkq_lZ lZdbo [Zehd [ueZ jZajZ[hlZgZ bg`_g_jhf = I K_fbdhe_gh\uf \ ] ihwlhfm lZdb_ [Zedb bgh]^Z gZau\Zxl [ZedZfb K_fbdhe_gh\ZFgh]hijhe_lgZy klZlbq_kdb hij_^_ebfZy [ZedZ k ijhf_`mlhqgufb rZjgbjZfb h[uqgh \u]h^g__ g_jZaj_aghc [Zedb i_j_dju\Zxs_c wlb `_ ijhe_luijb lhc `_ g_kms_c gZ]jmad_Wlh h[tykgy_lky l_f qlh \ ijhf_`mlhqguo rZjgbjZo fhf_gl \k_]^Z jZ\_ggmex b \_ebqbgZ ba]b[Zxsbo fhf_glh\ ^_ckl\mxsbo ih ^ebg_ [Zedb kgb`Z_lkyDZ`^uc rZjgbj mklZgh\e_gguc \ ijhe_l_ beb gZ hihj_ g_jZaj_aghc [Zedbfgh]hijhe_lgZy beb klZlbq_kdb g_hij_^_ebfZy [ZedZ iha\hey_l gZibkZlvh^gh ^hihegbl_evgh_ mjZ\g_gb_ klZlbdb ² mkeh\b_ jZ\_gkl\Z gmex kmffufhf_glh\ \k_o kbe hlghkbl_evgh mklZgh\e_ggh]h rZjgbjZ ijbeh`_gguo d [Zed_ ih h^gm klhjhgm hl g_]h DZ`^uc mklZgh\e_gguc rZjgbj kgb`Z_lkl_i_gv klZlbq_kdhc g_hij_^_ebfhklb g_jZaj_aghc [Zedb gZ _^bgbpm ?kebihf_klblv \ g_jZaj_aghc [Zed_ klhevdh rZjgbjh\ kdhevdh hgZ bf__l ebrgbo g_ba\_klguo lh klZlbq_kdb g_hij_^_ebfZy [ZedZ h[jZlblky \ klZlbq_kdb hij_^_ebfmx l d \ wlhf kemqZ_ \k_ g_ba\_klgu_ fh`gh [m^_l gZclb ijbihfhsb mjZ\g_gbc klZlbdbIjbf_j >\moijhe_lgZy klZlbq_kdb g_hij_^_ebfZy [ZedZ aZ]jm`_gZkhkj_^hlhq_gghc b jZ\ghf_jgh jZkij_^_e_gghc gZ]jmadhc jbk <\_^_gb_f ijhf_`mlhqgh]h rZjgbjZ hk\h[h^blv __ hl klZlbq_kdhc g_hij_^_ebfhklb b ihkljhblv wixju ihi_j_qguo kbe b ba]b[Zxsbo fhf_glh\ RZjgbj\\_klb gZ jZkklhygbb f hl hihju :G_h[oh^bfu_ jZaf_ju b gZ]jmadb ijb\_^_gu gZ jbk KhklZ\ey_f mjZ\g_gb_ fhf_glh\ e_\hc qZklb [Zedb hlghkbl_evgh ijhf_`mlhqgh]h rZjgbjZ '¦P:˜ ±J˜$ dG < ^ey \k_c [Zedb˜ K˜KhklZ\ey_f mjZ\g_gb_ fhf_glh\ hlghkbl_evgh hihju¦P:˜ ±J˜ ±T˜ ˜ ˜ ˜ ˜ K ^ey \k_c [ZedbKhklZ\ey_f mjZ\g_gb_ fhf_glh\ hlghkbl_evgh hihju:˜ T˜¦\±± ± ± ± dG: J % & T˜˜ ± % ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ Ijh\_jdZJ˜ ± dG¦PLZdbf h[jZahf ijh\_jdZ ih^l\_j`^Z_l qlh j_Zdpbb gZc^_gu \_jghKljhbf wixjm ihi_j_qguo kbe ^ey q_]h jZa[b\Z_f [Zedm gZ q_luj_ mqZkldZ>\Z i_j\uo mqZkldZ [_j_f ke_\Z Z lj_lbc b q_l\_jluc ² kijZ\ZMqZklhd MqZklhd MqZklhd ofMqZklhd 4 :dG4 : J4 < T[ o44 % T ˜&±± ± ± ±MqZklhd MqZklhd MqZklhd F :o[o±F <o T[fF :o J o±4 ±Kljhbf wixjm fhf_glh\± <±dGdG± ± FF± ±dG˜[0of± dG0 ± dGfdGfFofBa wixju ihi_j_qguo kbe \b^bf qlh \ h^ghf ba k_q_gbc [Zedb 4 IjbjZ\gy_fmjZ\g_gb_ 4 ± T[ ^ey lj_lv_]h mqZkldZ d gmex b gZc^_f khhl\_lkl\mxs__ wdklj_fZevghfm agZq_gbx ba]b[Zxs_]h fhf_glZ \ wlhf k_q_gbb LZd dZd4 G0 G[ _klv wdklj_fmf djb\hc hq_jqb\Zxs_c wixjm fhf_glh\ lh<4o±< T[[ f oIh^klZ\eyy kldZ gZoh^bfijb [ijbof \ mjZ\g_gb_ ba]b[Zxs_]h fhf_glZ ^ey lj_lv_]h mqZ2ZoF2ZofMqZklhd ijb [FFF˜ ± ˜ dGf˜ ± ˜ ± dGf%[ ± T ˜ ˜ [ ± K [ ± fFf0 ± ± ± dGf˜Ke_\Z b kijZ\Z ba]b[Zxsbc fhf_gl \ rZjgbj_ ' hdZaZeky jZ\guf gmex?keb \ dZdhfeb[h k_q_gbb [Zedb _klv ijhf_`mlhqguc rZjgbj lh ba]b[Zxsbc fhf_gl \ wlhf k_q_gbb \ ex[hf kemqZ_ jZ\_g gmex¡ÀÃÄÂÀ·¿º·ÏÁÐÂ"º¶½ÑÃIJĺɷüºÀÁ·¶·½º¾ÍDz¾Kl_j`g_\Zy kbkl_fZ m dhlhjhc \k_ beb g_dhlhju_ maeh\u_ kh_^bg_gby y\eyxlky `_kldbfb gZau\Z_lky @_kldb_ maeh\u_ kh_^bg_gby ² wlhlZdb_ kh_^bg_gby dhlhju_ h[_ki_qb\Zxl ihegmx g_baf_gy_fhklv m]eh\ f_`^m hkyfb kh_^bgy_fuo kl_j`g_cjZfhcJZfu m dhlhjuo gZ]jmadb b hkb kl_j`g_c e_`Zl \ h^ghc iehkdhklb gZau\Zxlky JZfu m dhlhjuo qbkeh hihjguo g_ba\_klguo g_ ij_\urZ_lqbkeZ mjZ\g_gbc jZ\gh\_kby klZlbdb ^ey iehkdhc kbkl_fu kbe ² g_ [hevr_lj_o klZlbq_kdb hij_^_ebfuiehkdbfbJZkq_l klZlbq_kdb hij_^_ebfuo jZf ^he`_g ij_^r_kl\h\Zlv jZkq_lm klZlbq_kdb g_hij_^_ebfuoKlZlbq_kdb hij_^_ebfu_ jZfu fh]ml [ulvX gZ^\mo hihjZo ba dhlhjuo h^gZ ² rZjgbjghih^\b`gZy Z \lhjZyrZjgbjghg_ih^\b`gZy jbk Z²[X k h^ghc `_kldh aZs_fe_gghc hihjhc jbkX k ^\mfy rZjgbjgh g_ih^\b`gufb hihjZfb b k ijhf_`mlhqguf rZjgbjhfjbk\ JZfZ khklhbl ba ke_^mxsbo we_f_glh\ \_jlbdZevguo beb gZdehgguo kl_j`g_c ² ]hjbahglZevguo kl_j`g_c ²jbk JZfgu_klh_djb]_e_cZ kbkl_fu rbjhdh ijbf_gyxlky \ ijhfure_gghf b ]jZ`^Zgkdhf kljhbl_evkl\_\ bg`_g_jguo khhjm`_gbyo fhklZo wklZdZ^Zo ijhfure_gguo p_oZo \ukhlguo a^Zgbyo ihjlZevguo b [Zr_gguo djZgZo dZjdZkghiZg_evguo ^hfZo b ^j[ Z\Hkv jZfu ij_^klZ\ey_l kh[hc ehfZgmx ebgbx DZ`^uc ijyfhebg_cguc mqZklhd jZfu fh`gh jZkkfZljb\Zlv dZd [Zedm Ihwlhfm ijb ihkljh_gbb dZdhceb[h wixju ^ey jZfu gm`gh ihkljhblv __ ^ey dZ`^hc hl^_evghc [Zedb \oh^ys_c \ khklZ\ jZfu H^gZdh \ hlebqb_ hl h[udgh\_gguo [Zehd \ k_q_gbyokl_j`g_c jZfu djhf_ ba]b[Zxsbo fhf_glh\ F b ihi_j_qguo kbe 4 ^_ckl\mxl _s_ b ijh^hevgu_ kbeu 1>ey 4 b 1 khojZgyxlky jZg__ ijbgylu_ ijZ\beZ agZdh\ 4 kqblZ_lky iheh`bl_evghc _keb i_j_f_sZ_l e_\uc dhg_p [Zedb \\_jo beb ijZ\uc \gba b gZh[hjhl 1 [_j_lky kh agZdhf iexk _keb hgZ jZkly]b\Z_l mqZklhd [Zedb b [_j_lky kh agZdhf fbgmk _keb mqZklhd k`bfZ_lky >ey F ki_pbZevgh]h ijZ\beZg_l WixjZ kljhblky gZ jZklygmluo beb k`Zluo \hehdgZo ?keb jZfZ bf__lh^gm `_kldhaZs_fe_ggmx hihjm lh ihkljh_gb_ wixj gm`gh gZqbgZlv khk\h[h^gh]h dhgpZ Wlh iha\hey_l ba[_`Zlv hij_^_e_gby hihjguo j_Zdpbcijb j_r_gbb lZdhc jZfu Ijb ihkljh_gbb wixj ^ey jZfu bf_xs_c [he__h^ghc hihju j_r_gb_ gm`gh gZqbgZlv k hij_^_e_gby hihjguo j_Zdpbc bkihevamy h[uqgu_ ijb_fu klZlbdbklZlbq_kdb hij_^_ebfhc jZIjbf_j >ey ijb\_^_gghc gZ jbkfu ihkljhblv wixju \gmlj_ggbo kbeh\uo nZdlhjh\ 4 1 b F G_h[oh^bfu_^ey jZkq_lZ ^Zggu_ ihdZaZgu gZ jbkZDZd hlf_qZehkv jZg__ j_r_gb_ lZdhc jZfu p_e_khh[jZagh gZqbgZlv kh k\h[h^gh]h dhgpZ JZkk_dZ_f mqZklhd jb]_ey HK k_q_gb_f gZ jZkklhygbb o hlijZ\h]h dhgpZ b khklZ\ey_f mjZ\g_gb_ ^ey 4 1 b F Ij_^iheZ]Z_f qlh gZ[ex^Zl_ev gZoh^blky \gmljb dhglmjZ jZfu b ihke_^h\Zl_evgh i_j_oh^bl dh\lhjhfm b lj_lv_fm mqZkldZf g_ \uoh^y ba dhglmjZ [Z]\ Kljhbf wixjm 4dGf g_ ^_cMqZklhd 4 l d kijZ\Z hl i_j\h]h k_q_gby djhf_ 0kl\mxl gbdZdb_ \g_rgb_ kbeh\u_ nZdlhju Ihi_j_qgZy kbeZ dZd ba\_klghij_^klZ\ey_l Ze]_[jZbq_kdmx kmffm \g_rgbo kbe e_`Zsbo k h^ghc klhjhguhl jZkkfZljb\Z_fh]h k_q_gbydG Ih \k_c ^ebg_ \lhjh]h mqZkldZ kh]eZkgh mjZ\g_MqZklhd 4 JdG 4 ijbgbfZ_lky iheh`bl_evghc l d kbeZ J ^_ckl\mgbx 4_l kijZ\Z hl \lhjh]h k_q_gby \gbaMqZklhd 4 T[ Wlh ebg_cgh_ mjZ\g_gb_ >ey ihkljh_gby wixju 4 ^hkf 4dG WixjZ 4lZlhqgh o aZ^Zlv ^\Z agZq_gby o b oij_^klZ\ey_l kh[hc iehsZ^v lj_m]hevgbdZ Kljhbf wixjm 1GZ mqZkldZo b1 1ihkdhevdm ijh^hevgZy kbeZ g_ ^_ckl\m_l l _ jb]_ev g_ ih^\_j`_g gb jZkly`_gbx gb k`ZlbxGZ mqZkld_dG1 JFRQVW±± KbeZ J ijb\h^blky d lhqd_ < gZ hkgh\Zgbb Zdkbhfu ba\_klghc ba l_hj_lbq_kdhc f_oZgbdb ijbkh_^bg_gb_ beb hl[jZku\Zgb_ ^\mo \aZbfgh mjZ\gh\_r_gguo kbe g_ gZjmrZ_l jZ\gh\_kby kbkl_fu I_j_q_jdgmlu_ kbeu J kha^Zxl iZjm kbe Z hklZ\rZyky kbeZ J k`bfZ_l klhcdm :< IZjZ `_ kbe \hc^_l\ mjZ\g_gb_ ba]b[Zxs_]h fhf_glZ WixjZ h[uqgh kljhblky ih h[_ klhjhguhl hkb k mdZaZgb_f agZdZ iexk ^ey jZkly`_gby beb fbgmk ^ey k`Zlby Kljhbf wixjm F Ihkljh_gb_ wixju F \_^_f gZ k`Zluo \hehdgZoMqZklhdF F dGfHl ^_ckl\by \g_rg_]h fhf_glZ 0dGf gZ i_j\hf mqZkld_ k`bfZxlky\_jogb_ \hehdgZ jb]_ey Ih \k_c ^ebg_ i_j\h]h mqZkldZ ^_ckl\m_l ihklhygguc fhf_glMqZklhdF 0 3 [ijb o fF dGfijb o fFdGfMqZklhd0 0 3T[ijb [FdGfWlbf mklZgh\e_gh qlh \ lhqd_ khijy`_gby jb]_ey kh klhcdhc ^_ckl\m_l h^bgb lhl `_ fhf_gl K ihfhsvx pbjdmey h[uqgh i_j_ghkyl \_ebqbgm fhf_glZk jb]_ey gZ klhcdm jbk] IjbgbfZy wlm lhqdm aZ gZqZeh hlkq_lZmjZ\g_gb_ ^ey F fh`gh ij_^klZ\blv \ \b^_ 0T[ijb [ f0dGfijb ofFdGfIh ihemq_gguf agZq_gbyf F kljhbf wixjm fhf_glh\ dhlhjZy ij_^klZ\e_gZgZ jbk]Ijbf_j >ey klZlbq_kdb hij_^_ebfhc ^\mohihjghc jZfu ijb\_^_gghc gZ jbkihkljhblv wixjm \gmlj_ggbo kbeh\uo nZdlhjh\ >Zggu_^ey j_r_gby ijb\_^_gu gZ jbkmgd_J_r_gb_ gZqbgZ_f k hij_^_e_gby hihjguo j_Zdpbc <u[jZggu_ gZijZ\e_gbyj_Zdpbc ; < < O < khklZ\eyxsb_ j_Zdpbb : ihdZaZgu gZ jbkZ²±± ±±˜ ± ± ± ± ± ² >ey jZkq_lZ j_Zdpbc khklZ\bf ljb mjZ\g_gby jZ\gh\_kby ba dhlhjuo gZc^_fbkdhfu_ \_ebqbgu ; < <P:%0 T3¦˜ ±\< T±¦˜ ˜ 6 ˜ ˜ ! ˜¦±o˜ %<O JKhklZ\ey_f ijh\_jhqgu_ mjZ\g_gbyO <P< dG˜ ± dGd+¦˜ ±˜ ±J ˜ ± ˜ ± ˜ ˜ ˜ ˜ Ke_^h\Zl_evgh j_Zdpbb gZc^_gu \_jgh˜ T˜ ˜ ±F ± [Z\] Kljhbf wixjm 4dGMqZklhd4 OMqZklhd4 ; 3MqZklhd4 < T[ijb o±±± ±ijb [f44dG ± ±dGMqZklhd4WixjZ 4 ij_^klZ\e_gZ gZ jbk[ Kljhbf wixjm 1MqZklhd1 <dGMqZklhd1 <dHq_\b^gh qlh e_\Zy klhcdZ k`bfZ_lky kbehc jZ\ghcdGMqZklhd1Ih jb]_ex ijh^hevgu_ kbeu g_ ^_ckl\mxl ba aZ gZebqby rZjgbjghih^\b`ghc hihju \ lhqd_ < dhlhjZy h[_ki_qb\Z_l ]hjbahglZevgmx ih^Zleb\hklv kbkl_fuMqZklhd1 <dGWixjZ ij_^klZ\e_gZ gZ jbkZ Kljhbf wixjm F WixjZ kljhblky gZ k`Zluo \hehdgZoMqZklhd0 Ooijb o ±±±±+±± ijb oFfMqZklhdijb [ f0 Oo J o±˜ FdGf± ijb of0FdGfdGf MqZklhdijb o0 ;[ <[ 3±±˜ T[ 0dGfMqblu\Zy qlh mjZ\g_gb_ ^ey F _klv mjZ\g_gb_ djb\hc \lhjh]h ihjy^dZ ^eyihkljh_gby wixju F ^ey wlh]h mqZkldZ gZc^_f ijhf_`mlhqgmx lhqdm khhl\_lkl\mxsmx wdklj_fmfm ba]b[Zxs_]h fhf_glZ gZ lj_lv_f mqZkld_ Bkihevam_f ba\_klgmx ^bnn_j_gpbZevgmx aZ\bkbfhklv 4 G0 G[IjbjZ\gy_f 4 < T [Hlkx^Zo < TfAgZq_gbx of khhl\_lkl\m_l wdklj_fmf Fijb ofd fFijb o fF dGfMqZklhd0WixjZ F ij_^klZ\e_gZ gZ jbk]±˜ + ¡ÀÃÄÂÀ·¿º·ÏÁж½Ñ¼Âº´À½º¿·»¿ÍÇÃķ¸¿·»Ihfbfh [Zehd b jZf gZ ijZdlbd_ qZklh \klj_qZxlky djb\hebg_cgu_ kl_j`gbdhlhju_ fh]ml [ulv hl^_evgufb ^_lZeyfb dhgkljmdpbc beb bo khklZ\ghcqZklvx >ey djb\hebg_cguo kl_j`g_c dZd b ^ey jZf kljhyl wixju 4 1 b FIhkdhevdm hkv wixju ^ey lZdh]h kl_j`gy djb\hebg_cgZ lh b kZfb wixjulZd`_ djb\hebg_cgu < dZ`^hf k_q_gbb djb\hebg_cgh]h kl_j`gy _]h hkvoZjZdl_jbam_lky k\h_c djb\baghcBkihevamxlky [jmkvy ihklhygghc b i_j_f_gghc djb\bagu JZkkfhljbf \hijhk ihkljh_gby wixj ^ey djb\hebg_cguo kl_j`g_c ihklhygghc djb\bagul _ hq_jq_gguo ih ^m]_ hdjm`ghklb GZ djb\hf kl_j`g_ ex[h_ k_q_gb_fh`gh aZ^Zlv iheyjguf m]ehf b lh]^Z ihi_j_qgZy b ijh^hevgZy kbeuZ lZd`_ ba]b[Zxsbc fhf_gl \ k_q_gbb [m^ml nmgdpbyfb 4 I 1 IF I >ey 4 b 1 ijbgbfZxlky h[uqgu_ ijZ\beZ agZdh\ Ba]b[Zxsbcfhf_gl kqblZ_f iheh`bl_evguf _keb hg m\_ebqb\Z_l djb\bagm l _ _keb\uau\Z_l jZkly`_gb_ gZjm`guo \hehdhg kl_j`gy GZ jbkZ ij_^klZ\e_g UMMMM djb\hebg_cguc kl_j`_gv 5 h gZ dhlhjuc ih^ m]ehf d hkb o ^_ckl\m_l kbeZ J JZkkfhljbf ihkljh_gb_ wixj 4 1 b F ^ey wlh]h kl_j`gy Kbem JjZaeh`bf gZ ^\_ khklZ\eyxsb_ Jo Jb Jm JKl_j`_gv jZkk_q_f iehkdhklvx 2) E_\mx qZklv hl[jhkbf IjZ\mx jZkkfhljbf >ey __ jZ\gh\_kby \ ihemq_gghf k_q_gbb g_h[oh^bfh ijbeh`blv 4 1 b F \uau\Z_fu_\g_rgbfb gZ]jmadZfb l _ kbehc JFQVWDFRV DVLQ D[Z\] >ey khklZ\e_gby mjZ\g_gbc Jo b Jm ijb\_^_f d k_q_gbx >ey hij_^_e_gbyfh^mey ihi_j_qghc kbeu ijh_dlbjm_f ijb\_^_ggu_ kbeu gZ k_q_gb_ 2)4 JoJmFh^mev ijh^hevghc kbeu ihemqbf ijb ijh_dlbjh\Zgbb ijb\_^_gguo kbe gZdZkZl_evgmx ??1 JoJm[KhklZ\eyxsb_ kbeu J Jo b Jm hlghkbl_evgh k_q_gby lhqdZ .