Автореферат (Феномен бюргерства и повествовательный метод романов Томаса Манна)

На правах рукописиЛебедева Юлия НиколаевнаФЕНОМЕН БЮРГЕРСТВА И ПОВЕСТВОВАТЕЛЬНЫЙ МЕТОДРОМАНОВ ТОМАСА МАННАСпециальность 10.01.03 — Литература народов стран зарубежья(европейская и американская литература)АВТОРЕФЕРАТдиссертации на соискание ученой степеникандидата филологических наукМосква — 2015Работа выполнена на кафедре истории зарубежной литературыфилологического факультета Московского государственного университетаимени М.В.

ЛомоносоваНаучный руководитель:доктор филологических наук, профессорЧавчанидзе Джульетта ЛеоновнаОфициальные оппоненты:Павлова Нина Сергеевнадоктор филологических наук, профессорРоссийский государственныйгуманитарный университет, профессоркафедры сравнительной историилитератур историко-филологическогофакультета Институтафилологии и историиСтрельникова Алла Алексеевнакандидат филологических наук,ГОУ ВПО «Московскийгосударственный областнойуниверситет», доцент кафедры историизарубежных литературВедущая организация:Институт научной информации пообщественным наукамРАНЗащита состоится « » января 2015 г.

в 16:00 на заседании диссертационногосовета Д 501.001.25 при Московском государственном университете им. М.В. Ломоносова по адресу: ГСП-1, 119991, г. Москва, Ленинские горы, МГУим. М. В. Ломоносова, 1-й учебный корпус, филологический факультет.С диссертацией можно ознакомиться в библиотеке Московскогогосударственного университета им. М.

В. Ломоносова и на сайтеhttp://www.philol.msu.ruАвтореферат разослан« » ________2014 г.Ученый секретарьдиссертационного совета, доцентА. В. Сергеев2ФЕНОМЕН БЮРГЕРСТВА И ПОВЕСТВОВАТЕЛЬНЫЙ МЕТОДВ РОМАНАХ ТОМАСА МАННАОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА РАБОТЫБюргерство–одинизосновныхпредметов,определяющихмировоззрение и литературное творчество Томаса Манна (Thomas Mann,1875 ‒ 1955).

У писателя выделяются три составляющих темы бюргерского:социальная, мировоззренческая и литературная. Он родился в состоятельнойкупеческой семье и всю жизнь был связан с бюргерским обществом. Еще вранней юности, увлекшись чтением Шопенгауэра и Ницше, писательпереосмыслил судьбу европейского бюргерства на рубеже XIX – XX в. исвою собственную судьбу художника с бюргерскими корнями. Однакобюргерское начало для Т. Манна не было абстрактной социальной илифилософской категорией: оно было частью той реальности, которую онпытался творчески познать и изобразить.Этим компонентам понимания бюргерского начала соответствуютосновные перспективы изучения данной темы. Социальное окружениеписателя и философия, лежащая в основе фигуры бюргера у Т.

Манна,освещены как в немецком, так и в отечественном литературоведении.Значение же бюргерского начала непосредственно для литературной формыи стиля, его роль на уровне повествования не становились прежде предметомнепосредственного изучения. Важность бюргерского начала для Т. Манна,его своеобразная и глубокая интерпретация сущности немецкого иевропейского бюргерства не могли не отразиться на его повествовательномметоде. Анализ манифестации бюргерского начала на уровне повествованиядополнит созданную исследователями картину творчества писателя, нотребует особого методологического подхода.3Степень изученности вопроса.

Т. Манн – признанный классикнемецкой литературы и один из самых популярных авторов по количествупосвященных ему исследований. Бюргерская тематика в его творчестве сталаотдельной проблемой изучения начиная с Первой мировой войны и вособенности с конца 1920-х гг.1 При этом интерес критиков зачастую носилидеологизированный характер2.Социальный подтекст в картинах бюргерского мира, изображенных Т.Манном, разбирает Г. Лукач3. Изображение упадка немецкого сословногобюргерства в лице Будденброков и появление Хагенштремов, буржуа новоготипа, видит в «Будденброках» Б. Целлер4. В духе Макса Вебера романинтерпретируетП.П.Саваж5.Вдальнейшемисследователисосредотачивались на культурно-историческом анализе текстов писателя, наего понимании «действительности» и ее отражении в произведениях6.Популярным направлением стало воссоздание колорита эпохи, поискзашифрованных социально-исторических реалий и прототипов манновскихперсонажей7.1К примеру, Ganz, H.

Bürger Thomas Mann // Berliner Volkszeitung. Berlin ‒15. Oktober 1926 ‒ Jg. 74;Bab, J. de. Vom Geiste des Bürgertums. (Über Galsworthys „Forsyte Saga“, Thomas Manns „Buddenbrooks“ undHeinrich Manns „Der Untertan“) // Deutsche Republik. Frankfurt a. M. ‒ 1926/1927 ‒Jg 1 ‒ H. 13, S. 6 ff.2К примеру, статья 1925 г. Ф. Штриха, основной пафос которой состоит в защите консервативных идеаловнемецкого образованного бюргерства. (Strich, F.

Thomas Mann und die bürgerliche Zivilisation // NeueRundschau. Berlin ‒ Juni 1925 ‒ Jg. 36 ‒ H. 6, S. 552 – 578).3Особенно важна в этом отношении поздняя статья Лукача «В поисках бюргера» (Lukács, G. Auf der Suchenach dem Bürger // Lukács, G. Faust und Faustus. Reinbek: Rowohlt-Taschenbuch-Verlag, 1967. S.

214 - 238).4Zeller, M. Bürgeroder Bourgeois? Stuttgart, 1976.5Savage, P.-P. Zur Geschichtlichkeit von Thomas Manns Jugendroman: Bürgerliches Klassenbewußtsein undkapitalistische Praxis in „Buddenbrooks“ // Literaturwissenschaft und Geschichtsphilosophie / Hrsg. H. Arntzen, B.Balzer, K. Pestalozzi, R. Wagner. Berlin: de Gruyter, 1975. S.

436 – 449.6См.: Grau, H. Die Darstellung gesellschaftlicher Wirklichkeit im Frühwerk Thomas Manns. Freiburg im Breisgau,Univ., Diss.,1971; Reed, T. J. Thomas Mann. The Uses of Tradition. Oxford: Clarendon Pr., 1976; Reed T. J. „…dasalles verstehen und alles verzeihen heisse…“. Zur Dialektik zwischen Literatur und Gesellschaft bei Thomas Mann //Internationalles Thomas-Mann-Kolloquium 1986 in Lübeck / Hrsg. C.

Bernini, Th. Sprecher, H. Wysling. Bern:Francke, 1987. S. 159 – 173.7См.: Thomas Mann. Ein Leben in Bildern / Hrsg. H. Wysling, Y. Schmidlin. Zürich: Artemis, 1994. S. 98 – 111.Moulden, K. Die Figuren und ihre Vorbilder // Buddenbrooks-Handbuch / Hrsg. K. Moulden, G. von Wilpert.Stuttgart: Alfred Kröner Verlag, 1988.

S. 11 – 25; Buddenbrooks. Dichtung und Wirklichkeit. Bilddokumente / Hrsg.H. Dräger. Lübeck, 1993; Die Welt der Buddenbrooks / Hrsg. H. Wißkirchen. Frankfurt a. M.: Fischer, 2008.4В 1930-ые гг. тема бюргерского в исследованиях о Т. Манне отходит навторой план. Она вновь становится актуальной в критических отзывах описателе во время Второй мировой войны в связи с вопросом о характеренемецкой культуры и судьбы Германии8.Основная работа по освоению, изданию и интерпретации наследия Т.Манна была начата в конце 1950-х гг. Этому поколению принадлежаткрупнейшие исследователи: П.

де Мендельссон, Г. Ленерт, Г. Майер, Г.Висскирхен, Г. Коопманн, Г. Вюзлинг, Т. Дж. Рид, Г. Курцке и др. С конца1960-х гг. пишутся многочисленные биографии Т. Манна. Один из первыхего биографов П. де Мендельсон подробно описывает бюргерскоепроисхождение писателя и прототипы его персонажей9 на основе в том числеи личных бумаг семьи Манн. Его работа, однако, носит в основномкомпилятивный и фактологический характер.

Важным фундаментальнымисследованием является книга Г. Курцке «Томас Манн. Эпоха, творчество,влияние»10. Исследователь разъясняет социально-культурный подтекстраннего творчества Т. Манна и роль бюргерства в мировоззрении писателя.Курцке говорит о глубоком зазоре между рассуждениями писателя вэссеистике, жонглирующей чужими мыслями, и его художественнымтворчеством. Настоящая работаиспользует8данное наблюдение какК примеру, Allason, B.

Thomas Mann, poeta civile // Nuova Europa. Roma. – 31 decembre 1944 – Jg 1, S. 8;Mayer, H. Thomas Mann als bürgerlicher Schriftsteller // Mayer, H. Literatur der Übergangszeit. Essays. Berlin: Volk& Welt, 1949. S. 156 – 163; Krüger, H. Bürgertum und Künstlertum – die Problematik Thomas Manns // Krüger, H.Zwischen Dekadenz und Erneuerung. Versuche zur geistigen Besinnung. Frankfurt a. M.: J. Knecht, 1953. S. 115 –122. Тема «Томас Манн и Германия», включающая в себя «бюргерский вопрос», станет в дальнейшемважным направлением исследований творчества писателя.

См.: Goll, T. Die Deutschen und Thomas Mann: dieRezeption des Dichters in Abhängigkeit von der politischen Kultur Deutschlands 1898 – 1955. Baden-Baden:Nomos-Verl.-Ges., 2000; Strobel, J. Entzauberung der Nation. Dresden: Thelem bei w.e.b.-Univ.-Verl., 2000;Bollenbeck, G. Politik drängt sich auf. "Bürgerliches Künstlertum" und reflexives Sonderwegbewußtsein bei ThomasMann // Dichter und ihre Nation / Hrsg. S. Helmut.

Frankfurt a.M.: Suhrkamp, 1993. S. 392 – 410.9Mendelssohn, P. de. Der Zauber. Das Leben des deutschen Schriftstellers Thomas Mann. 3 Bände. 2. Aufl.Frankfurt a. M.: Fischer, 1996.10Kurzke, H. Epoche, Werk, Wirkung. München: Beck, 1985.5необходимое для особого анализа воплощения бюргерского начала в романахТ. Манна.Основные координаты в понимании бюргерской тематики у Т. Манна –представление о конце бюргерской эпохи и внимание к антитезе «художник –бюргер»11. К примеру, Г. Майер в своей книге 1980 г. «Томас Манн» говорит,что «кажущаяся противопоставлением [антитеза „художник – бюргер“ ‒Ю.Л.] сама является продуктом бюргерской эпохи на ее исходе»12. Гораздоболее полемичной на фоне книги Майера выглядит статья Г. Коопманна«Бюргерское начало у Томаса Манна»: «Весной 1904 г.