Автореферат (1102102), страница 3
Текст из файла (страница 3)
В отечественном23Русакова. Указ соч. С. 8.Кургинян, М. С. Указ. соч. С. 95 – 162.25К примеру, Боровкова, Н. В. Проблема человека в художественной историософии М. Горького и Т. Манна:автореферат дис. ... кандидата филологических наук. Магнитогорск, 2006; Мельник С. П. Культурософскаяпублицистика Томаса Манна: социокультурный контекст, гуманистический идеал, мифопоэтика:автореферат дис. ...
кандидата филологических наук. Воронеж 2006; Петров Д. С. Томас Манн как мыслительи гуманист. Опыт социально-философского анализа. Воронеж: Центрально-Черноземное книжноеиздательство, 2003.249литературоведении тема бюргерского в его творчестве до сих пор нестановилась отдельным предметом исследования.Цель данной работы состоит в анализе процесса претворениябюргерскогосоциально-культурногоконтекставповествовательныеструктуры в романах Т. Манна, прежде всего в «Будденброках». Кроме того,важно осветить значение этой по своей сути социальной категории дляхудожественного текста, проанализировав перспективу повествования, ипроследить, какие изменения переживают повествовательные структуры,связанные с бюргерской «формой жизни» в более поздних романах писателя.Даннаяцельопределилазадачиисследования:1.Провестисравнительный анализ семейной книги Маннов и романа «Будденброки»;2.
Выявить структурные особенности романа, связанные с бюргерскойсемейнойхроникой;3.Исследоватьотношениеповествователякизображаемому в «Будденброках» бюргерскому миру и персонажам;4.Проследить«бюргерские»чертывперспективеповествования;5. Рассмотреть роль бюргерского габитуса на уровнях сюжетосложения,системы персонажей и повествования в романах «Признания авантюристаФеликса Круля» и «Волшебная гора»; 6. Исследовать специфику и динамикуизображения бюргерского мира в «Признаниях авантюриста Феликса Круля»и «Волшебной горе» в сравнении с «Будденброками»; 7. Проанализироватьпозицию повествователя по отношению к «нижнему миру» и «бюргерские»черты перспективы повествования в «Волшебной горе».Предметисследования–творческийметод,вчастностиповествовательные стратегии конкретных романов Т.
Манна. Объектисследования–эссеистатьиписателя,егопереписка,романы«Будденброки» (1901), «Признания авантюриста Феликса Круля» (1913,1954), «Волшебная гора» (1924). Выбор текстов обусловлен важностьюроманного жанра в наследии Т. Манна, а также тематикой самих10произведений: все три романа в той или иной степени изображаютбюргерский мир и судьбу героя бюргерского происхождения. Особоевнимание при этом уделено самому раннему роману писателя, которомубудет посвящена первая из двух глав диссертации.«Будденброки» – первый роман Т. Манна, в котором писатель,несмотря на удивительную зрелость стиля, испытывает повествовательныеструктуры, которые потом станут основой его поэтики. В этом романебюргерская «форма жизни» воплотилась наиболее непосредственно, что даетвозможность проследить, как бюргерский габитус проявляет себя в тканиповествования.Крометого,причинаподробногоанализаименно«Будденброков» заключается в том, что при написании этого романа Т.
Манниспользовал семейные бумаги, которые в свою очередь принадлежат ктрадиции бюргерских семейных книг. Особое значение при этом имеет такназываемая «библия», тетрадь с основными событиями семейной истории.Семейные бумаги Маннов, как и другие материалы к роману, опубликованыв томе с комментариями Э. Хефтрига и Ш. Стахорски к роману«Будденброки» Франкфуртского собрания сочинений писателя (1.2, 496 –594)26.
Кроме того, факсимиле документов из семейного архива в 1965 г.были изданы У. Дицелем27. История написания романа освещена в работе П.Шерера28.26Здесь и далее цитаты даются по Mann, Thomas. Große kommentierte Frankfurter Ausgabe. Werke – Briefe –Tagebücher. Frankfurt a. M.: Fischer. 2002ff. Согласно с принятой традицией, номер тома и страницыобозначается арабскими цифрами. Первая цифра соответствует номеру тому, вторая после точки – части,третья после запятой – странице.
Пер. мой – Ю. Л. Произведения Т. Манна в русском переводе цит. поСобранию сочинений в 10 т. М.: Гослитиздат, 1959 - 1961. Первая римская цифра соответствует номеру тома,вторая арабская – номеру страницы.27Aus den Familienpapieren der Manns. Dokumente zu den «Buddenbrooks» / Hrsg. U. Dietzel. Berlin, Weimar:Aufbau, 1965.28Scherer, P. Aus Thomas Manns Vorarbeiten zu der „Buddenbrooks“. Zur Chronologie desRomans//Quellenkritische Studien zum Werk Thomas Manns / Hrsg.
P. Scherer, H. Wysling. München: Francke,1967.11Объем исследуемого материала и характер данного исследования,ориентированного на пристальный анализ повествовательных структур, непозволили включить в анализ романы «Лотта в Веймаре» (1939), «ДокторФаустус» (1947). Выбор перечисленных романов не означает, что в ходеанализа не будет учитываться остальное художественное наследие писателя.Методология.Традиционныйисторико-культурныйиисторико-литературоведческий,сравнительно-типологическийанализбудутсочетаться в диссертации с нарратологическим и стилистическим анализомтекстов Т.
Манна. Особенность данной работы заключается в сопряжениинарратологического и социологического подходов.Рассмотрениевлияниябюргерствакаксоциально-историческогоконтекста на творчество Т. Манна априори предполагает выход ксоциологическимкатегориям.Наиболееблизкойтеоретическойпредпосылкой, отвечающей целям настоящего исследования, представляетсятеория литературного поля (le champ litterarie) и понятие габитуса (habitus)Пьера Бурдье. Подход Бурдье помогает понять не только внешние условиясоздания и существования литературного произведения, но и то, какимобразом эти условия его определяют.
Теория Бурдье позволяет, во-первых,описать особое положение писателя в бюргерском мире и связанные с этойситуацией особенности его произведений. Во-вторых, она позволяетпроследить влияние современных автору социальных реалий, не сводя анализк поиску параллелей и иллюстраций, и, наконец, четче обозначитьбюргерское начало, чтобы проследить его воссоздание в романах Т. Манна.Положения, выносимые на защиту:1.
Материалы из семейного архива Т. Манна, в особенности «библия»Маннов, принадлежат традиции бюргерских семейных книг и образуютоснову повествовательной структуры «Будденброков».122. Бюргерский габитус во многом определяет отбор элементов иперспективу повествования в «Будденброках». Повествователь следуетэтой перспективе вплоть до последних страниц романа, несмотря навыход повествования за структурные рамки семейной книги и «распад»описываемого мира.3. Бюргерский мир является отправной точкой в развитии сюжета истановлении протагониста в «Признаниях авантюриста ФеликсаКруля» и «Волшебной горе».4.
Повествовательный опыт «Будденброков» используется в болеепоздних романах «Признания авантюриста Феликса Круля» и«Волшебная гора» вплоть до повтора отдельных структур и приемов.Таким образом происходит осознание и переосмысление бюргерскогоначала на уровне повествования.5. Несмотря на стремление дистанцироваться от бюргерского мира иироничное к нему отношение, повествователь в поздних романах Т.Манна по-прежнему сохраняет бюргерский габитус, который зачастуюопределяет характер повествования в романах. Такая позицияманновского повествователя не совпадает с пониманием бюргерства вэссеистике писателя и может быть описана посредством сочетаниянарратологического и социологического методов исследования.Научная новизна.
Настоящее исследование дополняет начавшийсяуже с публикацией «Будденброков» диалог о бюргерстве у Т. Манна новымракурсом, сосредоточенным на уровне повествования в романах о«запоздалом бюргерстве» (13.1,117): «Будденброках», «Волшебной горе» и«Признаниях авантюриста Феликса Круля». Кроме того, в работе на новомуровне показана структурообразующая роль материалов из семейного архиваписателя не только для «Будденброков», но и более поздних произведенийписателя.13Теоретическая значимость исследования состоит в применениинарратологических методов исследования в сочетании с теорией П.
Бурдье наматериале романов Т. Манна.Практическая значимость диссертации состоит в том, что еерезультаты могут быть использованы при дальнейшем изучении творчестваТ. Манна и немецкой литературы рубежа XIX ‒ XX вв. и первой половиныXX в., в междисциплинарных исследованиях, рассматривающих связисоциальной мифологии и литературного творчества, а также при разработкеучебных курсов по истории зарубежной литературы рубежа XIX – XX вв. ипервой половины XX в.Апробация работы. Положения диссертации были отражены в пятипубликациях, три из которых – в журналах, рекомендованных ВАКминистерства образования и науки, а также в двух докладах на конференции«Ломоносов» и двух выступлениях на конференции Общества юныхисследователей творчества Т. Манна.Структура исследования. Работа состоит из введения, двух глав,заключения и библиографии.ОСНОВНОЕ СОДЕРЖАНИЕ ДИССЕРТАЦИИВведение посвящено общей характеристике диссертации и историивопроса.
Кроме того, в качестве пролога к анализу романов обозначеныисторико-социальные,культурныеилитературныепредпосылкиисследования, описано понятие бюргерства и его использование писателем.В частности, прослеживается связь феномена бюргерства в понимании Т.Маннаиобщественнойролилитератораиочерчиваютсяпонятия«бюргерский эстетизм» и бюргерская «форма жизни», которые писательформулирует в своей эссеистике.14В первой главе «Бюргерская „форма жизни“ в структуре романа„Будденброки“» проводится сравнительный анализ романа и бюргерскойсемейной книги Маннов, рассматриваются стилистические заимствования изсемейных документов и анализируется стилистическая игра с «бюргерским»языком, исследуется особая перспектива повествования, опосредованнаябюргерским габитусом, а также отношением повествователя к бюргерскимперсонажам.1.1.
Семейная книга Маннов как основа событийной и временнойструктуры «Будденброков». Сохранившиеся в семье Маннов документы,включающие семейную хронику («библия»), официальные письма вгородскойсовет,частныеписьма,завещания,путевойдневникивоспоминания деда писателя и другие семейные документы в своей суммемогут быть восприняты как бюргерская семейная книга.
Подобноепонимание сохранившихся документов соответствует характеру семейныхкниг, одному из видов хроники, бытовавшему в основном среди богатогокупечества и восходящему к традиции позднего Средневековья и раннегоНового времени29.«Библией» тетрадь с сообщениями о важнейших семейных событияхназывается, поскольку изначально записи делались в старой ВиттенбергскойБиблии. Первая запись принадлежит прапрадеду писателя, ЙоахимуЗигмунду Манну (1728-1799). Его записи были переписаны в согласии сактуальными правилами орфографии и дополнены его внуком, ИоганномЗигмундом Манном младшим (1797-1863) датами собственной жизни. Крометого, Иоганн Манн представил в своих заметках своеобразную краткуюавтобиографии.
Его сын, отец писателя, семейную „библию“ не продолжил.29См.: Haus- und Familienbücher in der städtischen Gesellschaft des Spätmittelalters und der frühen Neuzeit /Hrsg. B. Studt. Köln [u. a.]: Böhlau, 2007. S. IX - 1.15При написании романа Т. Манн использовал вторую, переписанную идополненную «библию».Близость романа «Будденброки» семейной книге Маннов основана насходстве фигурирующих в обоих текстах действующих лиц, отношений, ихобъединяющих, и событий, происходящих с ними. В обоих случаях исходнойточкой выступает частная семейная жизнь, а основными событиямистановятся рождение, крестины, начало профессиональной деятельности,свадьба, смерть.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
