Существительные-локализаторы и их функционирование в газетных текстах, страница 5

общее, единое пространство СНГ); (б) дляподчеркивания полноты охвата ориентира (ср.: все пространство квартиры былозаставлено мебелью; совершенно пустое пространство квартиры; завешанное,заставленное пространство); (в) для подчеркивания величины ориентира (ср.: сучетом российских пространств; великое, обширное, огромное пространство); (г)для членения пространства внутри и вне ориентира (ср.: вертикальное членение:воздушное, морское, сухопутное российское пространство; горизонтальное: внешнее,внутреннее, окружающее, экстерриториальное пространство). При отсутствииатрибута-локализатора слово пространство чаще всего сопровождается признакомфункционального типа и выступает как синоним лексемы сфера, обозначая виддеятельности, а не область пространства (ср.: информационное, нормативное,правовое, таможенное, жизненное, игровое, межбанковское, образовательное,политическое, рублевое, социальное, финансовое, эфирное и др.

пространство).16Особыйтипатрибутовэмоционально-оценочныепространственныххарактеристики.ориентировОсновнымсредствомпредставляютвводатакихатрибутов является слово место. Именно «точечная» интерпретация ориентирарегулярно сопровождает его эмоциональную характеристику (ср. безопасное,живописное, излюбленное, красивое, лучшее, любимое, опасное, оптимальное,райское, спокойное, родное, роковое, хорошее, веселое, дорогое сердцу, тягостное,уютное…место).Из«неточечных»локализаторовэмоционально-оценочныеатрибуты наиболее характерны для слова край (любимый, гибельный, красивый,теплый, хлебный, родной).

Это позволяет говорить об эмоциональной окрашенностии «эгоцентичности» данного категоризатора.Специфической особенностью газетных текстов является преобладание унекоторых «абстрактных» слов конкретной функции, т.е. функции типизатора. Так,прежде всего как имена конкретных типов ориентиров используются в газетах словацентр, область, район, зона (ср: торговый центр, областной центр; Новгородскаяобласть, Шатурский район, на зоне и пр.).Синтаксемныйанализпоказал,чтослова,включенныевгруппукатегоризаторов, употребляются преимущественно в пространственных синтаксемах.Среди них наиболее явно преобладает локатив (743 употр.), затем следует директив(245 употр.) и транзитив (50 употр.). Употребляясь и в непространственныхсинтаксемах, категоризаторы сохраняют значение пространственного ориентира.Втретьемразделеданнойглавырассматриваютсясуществительные-локализаторы, имеющие пространственно-характеризующее значение.

Всего былонайдено 80 лексем, которые способны иметь значение этого типа, однако толькочасть из них (58) реализует его в Газетном корпусе. Выступающие в данном значенииединицы осуществляют функцию конкретизации, т.е. уточняют то пространственноеположение, которое занимает объект относительно называемого другим словомлокализатором ориентира. К числу наиболее употребительных конкретизаторов вКорпусе относятся (в порядке убывания количества употреблений: берег (124 из 131),район2 ((в районе и в район): 75 из 754), юг (59 из 67); сторона ((со стороны, в, по…сторону): 47 из 879), север (46 из 109) побережье (37из 37), край2 (36 из 303), дно (29из 73), конец (26 из 892), окраина (26 из 33), высота ((на высоте, на высоту): 23 из64).Для существительных-конкретизаторов принципиально важен тип ориентиров,с которыми они могут сочетаться.

По этому параметру все конкретизаторы былиразделены на 2 группы: (1) специализированные (т.е. сочетающиеся только с одним17типом ориентира) и (2) неспециализированные (универсальные), уточняющиеположение в ориентирах разных типов.Специализированные конкретизаторы (всего найдено 49 единиц) именуютобычно часть ориентира определенного типа, поэтому они несут одновременноинформацию о его типе, т.е. совмещают в себе функции конкретизатора и типизатора.ВГазетномкорпусеиспользуютсяследующиевидыспециализированныхконкретизаторов: (1) конкретизаторы водных ориентиров (берег, верховье, дельта идр.); (2) конкретизаторы гор и возвышенностей (вершина, подножие и др.); (3)конкретизаторы,уточняющиеположениевлесныхмассивах(опушка);(4)конкретизаторы, уточняющие положение в месте событий (эпицентр толчка); (5)конкретизаторы, уточняющие положение на Земном шаре (горизонт, экватор, полюси др.).В качестве неспециализированных конкретизаторов в Корпусе используются:(1) названия сторон ориентира, рассмотренных относительно частей света (север, юг,запад, восток); (2) наименования параметрических единиц (высота, глубина); (3)расположение в ориентире (начало, середина, конец, край); (4) расположение внепосредственной близости от ориентира (в области чего, в районе/в район, округа,окраина, окрестность, сторона) (всего 31 единица).При исследовании конкретизаторов для каждого из них анализироваласьупотребительность,положениевтипысинтаксем,которомспособуточняется,оформлениясоотношениеимениориентира,пространственныхинепространственных значений, основные типы непространственных употреблений.Результаты этого анализа представлены в Приложении 2.В четвертом разделе данной главы анализировались локализаторы, именующиеконкретные типы природных ориентиров (т.е.

природные типизаторы). Висходном списке типизаторов, полученных по ССШ и наложенных на Газетныйкорпус, было 442 единиц, однако в Корпусе было найдено только 169 единиц,выступающих в этой функции.Наибольшее число употреблений в данной функции имеют: мир (836 из 1212),остров (217 из 225), море (213 из 230), поле (91 из 226), вода (84 из 376), лес (77 из91), гора (65 из 95), воздух (54 из 153)1. Если учесть число газет, в которыхупотреблена единица в нужном значении, и сумму ее «мест» в частотных спискахразных газет, то «рейтинг» локализаторов будет выглядеть следующим образом: (1)1Первая цифра – количество употреблений лексемы в функции типизатора, вторая – общее числоупотреблений в Газетном корпусе, включая и непространственные значения данных слов.18мир, (2) море, (3) остров, (4) берег, (5) земля, (6) река, (7) месторождение, (8) небо,(9) поле, (10) вода, (11) лес, (12) гора, (13) океан1При анализе природных типизаторов были определены их денотативные типы,описаны основные типы переносных употреблений в газетных текстах, рассмотренарегиональная и жанровая обусловленность частоты употребления.

В процессеисследования типизаторов с точки зрения их отнесенности к названиям различныхприродных объектов, были выделены следующие группы:- названия Земного шара и его частей, внутреннего строения (вселенная, континент,материк, мир и др.);- названия воздушных пространств (воздух, небо, небосвод, небосклон и др.);- названия водных пространств, прилегающих к ним участков суши, берега, острова ипроч.

(бассейн, болотце, бухта, вода, взморье, водоем, источник и др.);- названиягорныхмассивов,возвышенностей,их частей(возвышенность,восьмитысячник, вулкан, высота, гора и др.);- названия холмов, бугров, наносы (бархан, взгорок, кочка, холм и др.);- названия полей, равнин, низин, ровных и открытых участков (долина, луг,низменность, поле, поляна, пустыня, равнина и др.);- названия оврагов, ям (впадина, колдобина, овраг, оползень, падь и др.);- названия лесов, зарослей (березняк, бор, глухомань, дебри, джунгли, заросли, ивняк,кустарник, лес и др.);- названия мест обитания живых организмов (берлога, гнездо, муравейник, нора,пастбище и др.);- названия месторождений, почв (месторождение, недра, песок, почва, пустошь идр.).Анализ показал, что названия водных пространств в Газетном корпусепредставлены наибольшим числом лексических единиц, на втором месте – названиялесов и зарослей.Проведенный анализ также показал, что 104 единицы выступают кактипизаторы-локализаторы во всех употреблениях (см., например, бухта, водоем, луг идр.).

Остальные 65 единиц выступают также в различных метафорическихупотреблениях, что свидетельствует о высоком метафорическом потенциалелокализаторов и пространственных отношений. У целого ряда единиц число1В этот список включены только те слова, которые вошли в 10 самых частых хотя бы в 3 изданиях. Слово берегявляется специализированным конкретизатором, т.е одновременно выполняет нарицательную функцию, т.е.функцию типизатора.

В этот список оно было включено для полноты отражения особенностей ландшафта.19метафорических употреблений выше числа прямых пространственных или близко кнему. Ср.: айсберг (1/11)1, атмосфера (15/47), высота (4/22,) джунгли (5/8),муравейник (2/3), недра (14/17), оазис (1/7), омут (1/5), песок (3/3), поле (91/58),поток (7/21), почва (23/39), русло (1/23) и др.Переносные употребления существительных-локализаторов в Газетномкорпусе относятся преимущественно к политической, финансовой, производственной,социальной и философской сферам. Ср.: Узбекистан – не айсберг, чтобыдрейфовать; …верхушка громадного рукотворного айсберга человеческого горя;"партизанил" себе потихоньку в болоте неплатежей; топь неплатежей и т.п.Только в переносном употреблении отмечены слова: брод, бугор, гуща, каскад,ключ, колея, лавина, логово, лужайка, небосклон, ниша, отмель, платформа, порог,проплешина, разлив, расселина, риф, стремнина, тропики, трясина.