Учебник англ яз для техн университетов и вузов_Орловская и др_2006 (965099), страница 64
Текст из файла (страница 64)
кио и Москвой меньше, чем за два часа. ТЬе аг11с1е деа1з в1й писго- Статья посвящена микроволччачез, м41Ь раг11сп1аг а11еп11оп нам, (причем) особое внимание Ьепщ раЫ 1о гайо!оса11оп. уделено радиолокации. 314 1.ЕМОК 8 $30. Герундий (ТЬе Сеппн$) Герундий — это неличная форма глагола, обладающая свойствами как существительного, так и глагола. Герундий выражает действие, представляя его как название процесса, Герундий образуется путем прибавления окончания 1щ к основе глагола.
В русском языке нет формы глагола, соответствующей английскому герундию. Подобно существительному, герундий может быть в предложении подлежащим, частью сказуемого, прямым дополнением; перед ним может стоять предлог в функции определения или обстоятельства и, наконец, герундий может иметь в качестве определения существительное в притяжательном или общем падеже или притяжательное местоимение.
Подобно глаголу герундий имеет видовременные и залоговые формы, прямое дополнение и может определяться обстоятельством, выраженным наречием. В предложении ТЬе епегяуоГЬоду Ь Ыв сарасйу Энергия тела — это его спо1ог йо1ня ког1с. собность совершать работу. герундий Йо!щ выполняет функцию определения существительного еараеИу (именное свойство герундия) и в то же время имеет прямое дополнение могЫ (глагольное свойство герундия).
Формы герундия Функции герундия Герундий может выполнять в предложении следующие функции: 1) подлежащего Кеайнр Епд1ЬЬ 1з песезвагу 1ог Чтение (читать) по-английски ечегу епрпеег. необходимо каждому инженеру. Ны Ьач1ня ген йа1 агйс1е То, что он прочел эту статью, Ье1рес1 1шп вЫЬ Ь|з депп ч~ог1с.
помогло ему с курсовой работой. 315 4) обстоятельства Оп (а11ег) геайпя 1йе агйс1е Ье гпаде а вйог~ яппгпагу оГ К. После чтения (прочитав ста- тью), он кратко изложил ее со- держание. Много читая, мы многое уз- наем. Ву геайпя пшсЬ ке 1еагп пшел. Перед герундием в функции обстоятельства всегда стоит один из следующих предлогов; айег, ЬеГоге, оп, а1, 1п, аког, Ьу, ти1Ьоп1 и др. В этой функции герундий обычно переводится существительным с предлогом или деепричастием несовершенного или совершенного вида.
5) определения 1 1йе Ыя ~чау о1 геайпя. Мне нравится его манера читать (чтения). Гт я1ас1 1о Ьаче Фе оррог1цп11у Я рад возможности прочитать о1 геайпя ЖЬ Ьоо1с. эту книгу. 316 В функции подлежащего герундий'переводится на русский язык существительным или неопределенной формой глагола, придаточным предложением, если перед герундием стоят определяющие его слова.
2) части составного сказуемого Нь Гачоиг11е оссира11оп Ь Его любимое занятие — чтение геайпа. (читать), В функции именной части составного сказуемого герундий переводится на русский язык существительным или неопределенной формой глагола. 3) прямого и предложного дополнения Не 1йея геайпя. Он любит чтение (читать). В функции прямого и предложного дополнения герундий переводится на русский язык существительным или неопределенной формой глагола. В функции предложного дополнения герундий обычно употребляется после глаголов с послелогами 1о йереш1 оп зависеть от, 1о!паЫ оп настаивать яо, 1о аягее 1о соглашаться, 1о оЬ|ес1 1о возражать иротив, 1о 1ЫпЫ оГ думать 0, 1о ыссеей 1п удаваться, 1о ргегеп1 агою мешать и т. д.: Не 1йпйа оГ геайпр Ы герог1 а1 Он думает прочитать свой док1йе пех1 сопГегепсе.
лад на следующей конференции. а гпеапз оГ Йош~ ччог1с Герундиальный оборот Герундиальный оборот — это сочетание притяжательного местоимения или существительного в притяжательном или общем падеже с герундием. Такой оборот переводится обычно придаточным предложением: 'чч'е 1спечч о1'Ыз Ьач1пя ген Ь1з Мы знали, что он прочитал герог1 а1 гпе соп1егепсе. свой доклад на конференции. 'чче 1спочч о1 йе еаггЬ ЬеЬач!пя аз Мы знаем, что земля ведет сеа 1агае гпаапег.
бя как большой магнит. 'чч'е 1спечч о1 Хеччгоп'з Ьанпя Мы знаем, что Ньютон напимчЮеп «гпе Рппс1р1а» ш а чегу сал «Начала» за очень коротзйог1 бэппе. кое время. Функции герундия и причастия Синтаксическая функция Причастие Герунлий Опч1пя а саг 1в а ргогевв1оп Нгв ЬоЬЬу гв дпчищ Подлежащее Сказуемое Дополнение Не гв дпчшя 1о К1еч поч~ Не пп1ев агггс1ев аЬоц1 дпчшК ТЬе шап дпч1гщ а саг 1в оцг сйег" епяшеег Н1в р1ап ог дпчпщ 1о Ъьеч гв по1 аоод Определение Вегоге дпч1гщ а саг опе Рггчпщ а саг опе гппв1 Ье пшв1 1еагп 1о до 11 ргорег1у чаху а11еп11че Обстоятельство 317 ... средство для выполнения работы. Герундию в функции определения обычно предшествует предлог оГ (иногда аког). В этой функции герундий переводится на русский язык существительным в родительном падеже, существительным с предлогом или неопределенной формой глагола.
Герундий с последующим существительным указывает на назначение предмета, отвечает на вопросы для чего?, для какой цели? и переводится либо существительным в именительном или родительном падежах, либо прилагательным: геас11пя Ьа11 читальный зал ччпг1п~ рарег почтовая бумага, писчая бумага, бумага для письма.
?.ЕМОК 9 5 31. Условные придаточные предложения (Сопййопа! БеМепсев) ?Г1 сове еаг11ег,?'!! Ьаче бэппе го геад. Если я приду пораньше, у меня будет время почитать. (В английском языке в условном предложении первого типа употребляется настоящее время для выражения значения буду- щего действия.) 1!'1 соше 1аге, 1 Ьаге по ~ппе го Если я прихожу поздно, у меня геад. нет времени почитать. 111 саше 1аге, 1 Ьад по гппе го Если я приходил поздно, у мегеад. ня не было времени почитать. 2.
Условные предложения второго типа (маловероятные) выражают маловероятные предположения, относящиеся к настоящему или будущему времени, В этом случае сказуемые и в главном, и в придаточном предложениях употребляются в сослагательном наклонении, т, е. в условном предложении используется либо веге для глагола !о Ье для всех лиц и чисел, либо форма, совпадающая с Рая! Яшр!е, для всех других глаголов. В главном предложении употребляется сочетание яЬоп!6 + 1пйп!!Ье без частицы го для 1-го лица единственного и множественного числа и юопЫ + Яшр!е 1пйпЖче для остальных лиц, В современном английском языке сочетание юопЫ + + Я!шр!е 1пйп?!где употребляется и с 1-м лицом единственного и множественного лица, как бы вытесняя глагол зйоц1д.
Различие между ними исчезает совсем, когда в разговорной речи яЬоп!д, моп!й сокращаются до 6: 1Г1 веге аггее (Гос1ау, гогпог- Если бы я был свободен, я бы гов), 1 аЬопЫ пО го Фе с?пегпа. пошел в кино (сегодня, завтра). 318 Условные придаточные предложения присоединяются к главному предложению следующими союзами: 0 если, пп!ем если ие, рго'гЫей (ФЬаФ), ргоййпд (йа!) при условии, что; ири условии, если.
Различают три типа условных придаточных предложений. 1. Условные предложения первого типа (реальные) выражают вероятные (осуществимые) предположения, относящиеся к настоящему, прошедшему и будущему времени. В этом случае сказуемые главного и придаточного предложений выражаются глаголами в изъявительном наклонении: 1Г сИеу Ьай а саг, 1Иеу вонЫ ао Если бы у них был автомобиль, ~о Фе сонп1гу.
они бы поехали за город, 3. Условные предложения третьего типа (нереальные) выражают неосуществимые предположения, относящиеся к прошедшему времени. В этом случае в условном придаточном предложении используются формы, совпадающие с Раз1 РегГес1, а в главном — сочетание вЬонИ/вон!й + Редеет, 1пйпЫЬе без частицы $о: 1Г1 Ьай Ьееп Иеге уеа1егдау, 1 Если бы я был здесь вчера, я вЬон!й Ьаче Ье1рей уоц. бы помог вам.
Второй и третий типы условных предложений, как относящиеся к настоящему и будущему времени, так и относящиеся к прошедшему времени, переводятся на русский язык одинаково, так как в русском языке существует только одна форма сослагательного наклонения — форма прошедшего времени глагола в сочетании с частицей оы. Эта форма в русском языке употребляется как в главном, так и в придаточном предложениях.
Ниже для сравнения приведены условные предложения трех типов: 1Гве аге 1гее (Содау, Согпоггов), ве аЬаИ ао го Фе с1пегпа. В условных предложениях второго и третьего типов союзы ргонйей, И могут отсутствовать. В этом случае в условном предложении глаголы веге, Ьай, зЬон16 ставятся перед подлежащим: Жеге 1 уон, 1 зИои1д по1 до К, Над Ье Ьееп Ьеге, Ие вои1д Иаче Ие1ред уои. Яюн14 йе 1ешрега1нге Игор, йе пте~а1 вои1д ве1. 1Г ве веге аггее (годау, 1огпог- гов), ве зЬон16 по 1о гИе с1п- ета. 1Г ве Ьай Ьееп 1гее (уейегдау), ве зЬон16 Ьа~е попе 1о 1Ие с1п- ета. Если мы будем свободны, мы пойдем в кино (сегодня, зав- тра). Если бы мы были свободны, мы бы пошли в кино (сегодня, завтра).
Если бы мы были свободны, мы бы пошли в кино (вчера). Если бы я был иа вашем месте, я бы не делал этого. Если бы ои был здесь, он бы помог вам, Если бы температура понизи- лась, металл бы затвердел. 1.ЕМОК 10 $32. Инфинитив (ТЬе 1вйв11Ье) Инфинитив представляет собой основу глагола, которой обычно предшествует частица 1о, и относится к его неличным формам, Формы инфинитива 1. ТЬе Ягвр1е 1вйвЮче Ас1Ье и Разяще употребляется для выражения действия, одновременного с действием, обозначенным глаголом-сказуемым в предложении, в настоящем, прошедшем и будущем времени: 1 агп я1ас1 1о Ье1р Ыпт.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
