Учебник англ яз для техн университетов и вузов_Орловская и др_2006 (965099), страница 40
Текст из файла (страница 40)
Отар?т1с агс1всв 111се адйпд со1оцг апс1 дерсп то тпе1г дгачч1пйв апс1 деядпв. 11. Нампхо согпр1есес1 спе 1оЬ, тпе гпап 1етс еаг1у. 12. ТЬе сав1с Ьач1пк Ьееп ассотпр11вйед, Фе р11ос гесцгпес1 со спе Ьазе, 13. Наипд Ьееп геЬш1с гесепс1у, спе 1тоцве 1в чету айгасс1че подач. 14. Бс1епс1всв аге 1псегевсед 1п дече1ор1п8 печч ргойгагптп1пй 1апуладев. 15.
чч?тат с1о уоц С?т1п1с оГ с?те птет?юдв Ье1пд цзес1 1п с1теве ехрег1- тпептв? 16. Оцг епрпеегв ъч111 йзсцвв тпе гпеспос1в ыед апс1 спе гевц1св оЬса1пед. 17. 01чеп сегса1п сопйтюпв вцспс ъчог1с сап Ье с1опе Ьу апуЬос1у. 18, ТЬе вреед оГ а ппсгоргосеввог 1в чету 1тпрогсапТ 1п ргосевяп~ 1пГоттпасюп. 19. А Гах гпасЫпе 1в ыед 1ог вепд1п8 апд гесе1ип8 сор|ев оГ опрпа1 досцтпепсв иа а руопе 11пе. 20. ?оувс1с1с 1в ап 1прцт деисе езрес|а11у ?те1рЫ ~ч1теп р1ау1п8 сотпрцсег 8агпев. 21. ?Э1всапсе тпеавцпп8 ес?шрптепс почч Ье1п8 ыес1 1п а11 а1гр1апев, р11осв 1спочч ехасс1у Фе1г ров1т1оп апс1 вреес1.
22. Ргоис1ес1 е1ессгоп1с апд гайо пачщатюп ес?шртпепт Ьас1 пот Ьееп ппргочед во гайса11у 1п гесепт уеагв, а1гсгатт йу1пй воц1с1 пот ?таче Ьееп во ге11аЫе апд е%с1епс. 23, Мапйайап, опе о1'спе Хенч Уог1с Ьогоццйв, 1в пот 1агие 1п яуе апс1 рорц1атюп, реор1е сотп1п8 с1теге оп1у 1ог ~чог?с, Со т1те Феасегв, гпцвешпв апс1 с1цЬв. 24.
?Г уоц дот т1гед чч?т11е 8еШпд геаду Гог уоцг ехатп, уоц вйоц1д Ьгеа1с ой' 1ог Ьа1Г ап Ьоцг. 25. чче 1еагпс оГ Же епфпеегв' Ьач1пй 1пчепсед а ччЬее1-согпрцсепкес1 вувсегп спас гпоп1согв апд асЦцвтв а1г-ргеввцте 1п сугев, 26. Мозг вцЬтпегяЫев с1о пот пюче чету Гаг Ггогп спе вцррогс в?т1р, спе соппест1п8 саЫез 11тпЖпд тпе1г гапде. 27. ?.?п1евв спе 1псегпа1 согпЬытюп епрпе Ьад Ьееп 1пчепсед, тпе ацсотпоЫ1е 1пдцвтгу ~чоц1д пот Ьаче Ьедцп со дече1ор зо гар1д1у а11 очег спе ччог1с1.
28. чч?теп согпр1етес1, спе певуч йпрЫе чч11 Ье тпе 1аг8евт апд т?те пювс роччегГц1 опе. 29. Нцпдгедз оГ гайо паидатюп всаФюпв Ье1пд 1осатес1 ас д1йегепс р1асев агоцпд тпе ччог1д, р11отв аге ас сопвсапт 11п1с ъч1сп спетп. 30. ТЬе рппс|р1ев оГ есо1оиу аге ав геа1 аз Фове оГаегодупапт1св. ?1 ап а1гсга?с 1в со Йу, 1т Ьав со васЫу сегйа1п спСепа от'11ттцвс апд 11Й. Ятп11аг1у, Кап есопотпу 1в то 1сеер цр ргокгевв, 1с пшвс ватЫу т1те Ьаяс рппс1р1ев оГ есо1оиу. ?Г 1с доев пот, 11 чч11 дес11пе (приходить в упадок).
191 Упражнение 2. Прочитайте и переведите текст, обращая внимание на грамматику уроков 7 — 9. Ночч 1с чч'ог1сз Рпе1 ~чагп1па 11аЫ. Мапу сагз Ьаче а Йе1 ччагп1пя ИяЬс. Т1те 1ече1 оГ 1ие1 (ресго1) 1и спе сап1с Ье1па чету 1очу, сЫз ИИЫ зчиссйез оп апс1 сие дпчег сап зее спас Ье пеесЬ тоге ресго1. Нов доез сЫз Гце1 чуагп1пд 1ц1тс чуог1с? Т1те 1ече1 оГ с1те Йе1 Га1Ипц, спе йоас гпочез с1оччпччагс1з.
'чч'1теп сЫз Ьаррепз, сие апп а1зо гпочез доччпвапЬ апд та1сез спе 1ечег соис1т ап е1есспса1 сопсасс, с1шз зчч1$сЫпц оп сие Ше1 ИдЫ 1п с1те саг. Бее1па спе Йе1 чуагп1па 1фЫ, Спе с1пчег риаз тоге ресго1 1псо сие сап1с. ТЫз та1сез сие йле1 1ече1 пзе апд рыйез с1те йоас ирччагс1з. Жпеп пзеп, спе йоас та1сез сие апп точе ирччагдз апс1 сЫз саизез сие 1ече1 со гиоче ирччагсЬ а1зо. ТЬе 6ле1 ччагп1пя И~И сиеп зчу1ссйез ой'. А саг соо11пц зузсеш. Мозс саг епрпез аге соо1ед Ьу ччасег. Т1те ччасег йочуз агоипд спе епфпе апд спеп раззез СЬгоидй с1те гад1асог.
1с с1теп раззез сЬгоидй сие васег ригпр апд агоипд с1те епрпе аяа1п. Т1шз, спеге аге зечега1 зсааез 1и сЫз сус1е: 1. чч'асег йо~чз агоипд спе епрпе. ТЬе ение Ь соо1ед апд ччасег Ь Ьеасес1. 2. чч"пеп Ьеасед, спе Ьос ччасег епсегз сие гайасог 1ЬгоиаЬ сие сор Ьозе (шланг). 3. Р1оичпа дочери йгоидЬ сие гайайог, сие Ьос васег Ь соо1ес1 Ьу а1г. ТЬе а1г Ь с1гачуп йгоидЬ сие гайасог Ьу а Гап (вентилятор). ТЫз Гап Ь сигпед Ьу а Ье1с, чуЫсЬ 1з с1пчеп Ьу сие ение. Т1те соо1 чуасег 1еачез Фе гайасог сЬгоид1т спе Ьоссот Ьозе. ТЬе ччасег Ь ритред агоипд спе епрпе ааа1п.
Ипйпа а $ап11 1п а саг. 11 уоиг саг доезп'с зсагс 1и ~Ье тогп1пд, уои зйои1д с1тес1с сигее Ф|пу йгзс: сие Ьассегу, спе йле1 1ече1 апс1 сйе зраг1с р1иаз (свеча зажигания). 1с Ь еазу со гера1г сиезе Гаи1сз. 1Г сйе Ьассегу 1з йас, уои зйои1д гесйагае И. 1Г сЫз с1оезп'с ччог1с, уои зйои1д гер1асе 1с. 1Г сие ресго1 сап1с Ь етрсу, й11 1с ир. 1Г сйе зраг1с р1иаз аге сИгсу, с1еап спет, апс1 К с1те дар 1и а зраг1с р1ид Ь соо паггочч ог соо ю1де, асЦцзг 1с со спе соггесс чч1дси. 1Г уоиг саг зс111 доезп'с зсагс, спе ресго1 ршпр гиау Ье Ьго1сеп, ог сие йле1 р1ре гиау Ье Ыос1сед. 1Г спе ршпр 1з Ьго1сеп, 1с пшзс Ье гера1гед ог гер1асес1.
1Г сие йе1 р1ре Ь Ыос1сед, са1се 1с ой апд ипЫос1с 1с. 1Г сиеге Ь а 1оид сйс1с ччЬеп уои сиги спе 1сеу, спе зсагсег тосог тау Ье 1аттед (заклинивать). 1Г 1с 1з, уои сап сгу со ге1еазе й Ьу ризЫпц 11те саг ГогюагсЬ апс1 Ьас1свагдз (1и 2пд деаг). 1Г спе саг зс111 доезп'с зсагс, сие зсагсег тосог зйои1д Ье гера1гед ог гер1асед. 192 Упралвение 3. Заполните пропуски следующими словами: Паг Ье гера1геб с11сК гесЬагае Гаи1ГБ Ьагтегу с1еап гап1г епгрту гер1асе 1ве1 ви1е зраг1г р1иа8 соо11па Ьас1гчгагйв ааггое Гогвагба 1.
1п а саг где йаг Ьапегу, Фе егпр1у 1це1 гап1с апд гпе йгсу зрагЫ р1и8з аге 11те ... Фас сап Ье еая1у е1птппагед. 2. 1Г уоиг саг доезп'1 йагг, с1тес1с Фе ... апд где 1це1 .... 3, 1Г где Ьайегу 1з йа1, ггу го ... ог ... 1г. 4. Ш1те ... гап1с 1з ..., И1 И ччйЬ регго1. 5. 11Фе ... ... аге д1геу, ... Фегп. 6. Ад1из1 Фе дар 1п а зраг1с р1иа К 1г 1з 1оо ...
ог 1оо .... 7. 1Г где ре1го1 рцгпр 1з Ьго1сеп, 1г пшзС ....... 8. 1Г гпе 1угез аге ..., уои зЬои1д ригпр 1пегп ир. 9. 1Г уои 1теаг а 1оид ..., ччЫ1е 1игп1па Фе 1сеу, гете згаггег гпо1ог гпау Ье 1апппед. 10. 1Г 11 1з 1агпгпед, 1гу 1о гпоче Фе саг ... ог .... 11. 1Г1Ье епрпе Ьесогпез 1оо Ьог, греге 1з а Гаи1г 1п где ... зузгегп. Упражнение 4. А. Прочитайте текст. Аигогпог1че Епфпез Яреайпд аЬоШ аи1огпо11че епрпез опе зЬои1д зау 1па1 111е Ьчо гпозг сопппоп гурез оГ епрпе Гог 1апд чеЫс1ез аге Фе регго1 епрпе апд гпе йезе1 епрпе. Япсе регго1 епрпез аге цзиа11у И8Ыег апд япа11ег Жап йезе1 епрпез, Феу аге сйеарег. ТЬеге1оге, гпозг сагз апд гпогогЬйез изе регго1 епрпез.
Ресго1 епрпез аге а1зо 1езз по1зу 1Ьап йезе1 епрпез. Тпеу изиа11у до Газ1ег. Оп Фе огпег 1тапд, йезе1 епрпез цзе 1езз 1пе1 апд 1азг 1опцег 1Ьап ре1го1 епрпез, апд $Ыз 1з |чту 1аг~ег чеЫс1ез зисп аз 1гис1сз апд 1га1пз цзе гпегп. Тнеу аге а1зо запрег Фап ре1го1 епрпез, Ьесаизе гпеге 1з 1езз дапдег оГ йге. Т11еге аге гччо гпа1п 1урез оГ ре1го1 епрпе — 4-з1го1се апд 2-згго1се. АП сагз апд 1агцег гпогог-сус1ез изе 4-з1го1се епрпез.
ВШ гпозг япа11ег гпо1огЬйез изе 2-з1го1се епрпез. Туеве аге И8Ь1ег апд япа11ег Фап 4-йго1се епрпез, апд аге ЖегеГоге сйеарег. В. Ответьте на вопросы, 1. %ЫсЬ 1з 1пе И8Ыезг оГ йе аггее епрпез (2-з1го1се, 4-з1го1се ог йезе1)? 2. %ЫсЬ 1з Же 1еаз1 ехрепяче? 3. %Ысп 1з где по1яез1? 4. %ЫсЬ 1з Фе 1агкез1? 5. %Ысп 1з гпе заГезг? %Ну? 6. %ЫсЬ Ьаз Фе 1оччез1 йе1 сопзигпрйоп? С. Бреа1г аЬоиг: Т11е гпа1п зуз1егпз оГ а саг. ЬКБЯОХ 10 ПРЕДТЕКСТОВЫЕ УПРАЖНЕНИЯ Упражнение 1. Определите функции инфинитива в предложениях, переведите. 1. То дече1ор а певуч зцЬтегяЬ1е сгай ъчг1| а тап1рц1агог 1з пог ап еазу 1аз1.
2. То дече1ор |1|е зцрегсотрц1ег, ЫИЫу дече1оред е1есггоп1сз апд печч тагег1а1з ччеге гег1ц1гед. 3, Опе оГ |1|е Ьез| ~чауз |о 1сеер 'гпе саг зреед з1еаду 1з со цзе а сотрцгег. 4. Ехрег1- тепгз Ье1ред Мепде1ееч го йзсочег Фе ргорег11ез оГ печч с1|ет1- са1 е1егпепгз. 5. Ггапс1з СЫсйез|ег ччаз Фе 1|гзг |о за11 гоцпд 11|е ччог1д Ьу Ытзе1Г. 6.
Боте тасег1а1з к1|1| певуч цзе1ц! ргорегг1ез тау Ье ргодцсед |и зрасе. 7. А зрес|а1 е1ес|гоп1с деч1се ядпа1з г1|е епрпе го згор. 8. Кадаг тау сопгго1 11|е Ьга1сез го ачо1д со1Ияопз в111| о11|ег сагз. 9. Н1КЬ гетрега|цге а11оуз та1се 11 розяЬ1е Гог3еГ епрпез го Ье орегаг1пд цпдег зечеге сопйгюпз Гог а 1оп~ рег1од оГ |1те.
10. Кесеп|1у а гадаг со Ье тоцп|ед оп сагз 1|аз Ьееп дече1оред, 11. 1п а печ~ Уарапезе саг г1|е 1п1оггпа11оп |о Ье гесе1чед Ьу 11|е дг1чег ъч111 соте Фгоцц1| а пачца1юп еагг1| заге1Иге. 12. То 1|е1р 1|еИсоргегз апд а1гсгай 1|пд с1|е сарзц1е, 1гз цррег рагг 1з сочегед чч1|1| зрес1а1 ра1пг ччЫсЬ сап Ье дегес|ед Ьу гадаг, 13. То дегесс оЬ1ессз ас а йзгапсе зцсЬ аз зЫрз, а1гсгапз, Ьц11йпзз, гпоцпГа1пз, е1с, 1з о1 дгеа1 ппрог|апсе 1ог пач1да|юп Ьо11| аГ зеа апд 1и а|г. 14. Т1|е гадаг дегес1з 11|е згагюпагу оЬуес|з аЬеад оГГЬе 194 саг Со ччагп СЬе дг1чег аЬоиС Сапеги апд з1очч доччп Сйе зреед. 15, %е Ьад Вези ъчаСег Со дг1п1с.
1б. Тнеу геСигпед Со ИзСеп аЬоиС оиг асс1- депС апд Ье1р. 17. Не аз1сед регпизяоп Со 1еаче, Упражнение 2. Переведите согласно образцам: 7Ъеге аде тапу хауз ... — Существует много способов ... Тйеге йаз арреагед а пем Ипй оХмеЫс!е. — Появился новый вид аппарата, ХЬеи и по йоиЬГ ... — Нет сомнения ... 1. Телеге аге пищите сопд1С1опз 1и зрасе аког ргодис1ид гпаСег1а1з чч1СЬ зрес1а1 циа1Жез. 2. Телеге ех1зС д11ТегепС деяипз оГ зиЬгпегз1Ые сгайз 1п зечега1 соипСпез. 3. Телеге гегпа1из опе гпоге СезС Со Ье сагг1ед оиС ЬеГоге из1пд СЬе деч1се. 4. Телеге Ьаз гесепС1у арреагед а печч ~чау оГ согппшп1саС1оп СЬгоиаЬ заСе1ИСе пеСччог1сз.
5. Телеге 1з по доиЬС СйаС зооп ъче зйа11 зее Сйе арреагапсе оГ а певуч 1с1пд оГ зирегИпегз апд зрасе сгайз. 6. %е Ьаче геад СЬаС Сереге ех1зСз ап 1иСегпаСюпа1 огдап12аСюп СЬаС гпа1сез й розяЫе Со 1сеер Се1ерйопе апд Се1едгарЬ согппшп1саСюп ч1а заСе1ИСе в1СЬ зЫрз 1п апу рагС оГ сЬе %ог1д Осеап. 7. Телеге 1з по доиЬс сЬас гпап1с1пд ич11 Ье аЫе со ехр1оге СЬе зо1аг зузСегп Ьу из1пд пис1еаг гос1сеСз. ВиС Сереге зС111 гегпа1п а 1оС оГ ргоЫегпз Со Ье зо1чед.
Упражнение 3. Переведите предложения и запомните значения глаголов го санге, го та/се, Го~оксе. 1. %еаСЬег сЬап~ез аге ойеп сацзед Ьу сус1опез апд апС1сус1опез. 2, %ого ччСЬ деаГ реор1е гпаде А1. Ве11 1оо1с Гог а ччау Со Ье1р Сапеги апд Ье Ьеиап Со зСцду Сйе Сйеогу оГзоцпд, 3. 1п 1пСегпа1 сопсЬизс1оп епрпез сне ргеззиге оГ аазез 1огсез сне р1зсоп со ао доччп. 4.
ТЬе ГасС СЬаС Бо1са Коча1ечз1сауа сои1дп'С сопС1пие Ьег зСид1ез 1и Кизз1а гпаде Ьег 1еаче Гог Оеппапу. 5. НеаС1па саизез Сйе июСюп оГ гпо1еси1ез 1и а зиЬзСапсе, СЬе ЬоССег й Ьесогпез, СЬе с1Ц1с1сег йе гпо1еси1ез гпоче. б. Могзе'з 1иСегезС 1и е1есСг1сйу спаде Ь1гп зСагС ехрег1гпепС1п8 ъч1СЬ 1С. 7. БогпеС1гпез Ьад веаСЬег 1огсез СЬе а1гсгайз Со 1апд. 8.?и огд1пагу а1г й 1з розяЫе Со гпа1се е1есСгопз 1цгпр йгоииЬ зрасе Ьу гпеапз о1' ргеззиге оГ Ы8Ь чо1Саае. 9. ТЬе гпапаиег Спаде Магу сору СЬе герогС ада1п. 10. Тнеу Спаде Ыгп ~ча1С Гог ап моиг.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
