Учебник англ яз для техн университетов и вузов_Орловская и др_2006 (965099), страница 42
Текст из файла (страница 42)
8. Богпе %езСегп ехрегСз сопз1дег СЬаС 1С 1з ргасС1са11у ппрозяЫе Со ргоСесС Ьщ сЖез Ггогп ро11иСюп. 9. 1.азегз Со Ье р1асед оп ЕагСЬ заСе111Сез в111 СгапМопп зо1аг гайаС1оп 1пСо 1азег Ьеаспз. 10. А зрес1а1 дезщп Ьигеаи 1п й. РеСегзЬиг8 ваз СЬе йгзС 1п СЬе вог1д Со дече1ор ргодисСюп оГ зирег1опй езса1аСогз.
11. То риС зогпе ргоЗесСз в1СЬ 1азегз 1п орегаСюп, дгеаС СесЬпо1орса1 й%сц1С1ез пшзС Ье очегсоте. 12. Опе оГ СЬе вауз Со гпа1се р1апез аз есопоппса1 аз розяЫе 1з Со 1щЬСеп СЬе а$гсгай Ьу цз1п8 пев согпрояСе гпаСег1а1. 13. Ядпа1з Со Ье гпеазигед пшзС Ье зСгоп8 епосщЬ. Уиражиеиие 12. Определите, чем выражено определение, переведите.
1. ТЬе пев зузСегп дече1оред 1псгеазед СЬе заГеСу апд е%- с1епсу оГ а саг, 2. ТЬе 1азег'з гпозС ипрогСапС роСепС1а1 изе гпау Ье 1Сз 1оп8 йзСапсе сосппшпгсаСюп арр11саСюпз. 3. Ргоч1дед Сйе ргоЫегпз оГ ияп8 1азег Гог сопСго11ед СЬеппопис1еаг геасС1оп веге зо1чед, Сйе сарас1Су оГ СЬе ри1зе гесе1чед вои1д Ье пшсЬ йгеасег СЬап СйаС оГ а11 СЬе вог1д'з ровег р1апСз. 4. АП а р$1оС пеедз Со до 1з Со Сцпе Со гайо СгапзппССегз апд Ье в111 8еС йгесСюп зщпа1з Ье пеедз. 5.
Опе оГ СЬе ргоЫегпз зс1епС1зСз аге вогЫп8 аС 1з Со СгапзппС епегду Со зрасе зСаСюпз Ьу ияпд 1азегз. б, 1.азег ргоч1дез а 1щЬС Ьеагп 1пСепяче епои8Ь Со чарог12е СЬе ЬагдезС апд гпозС ЬеаС-геяз- СапС гпаСег1а1. 7. А Ьурегзоп1с а1гсгай в111 гецшге согпр11саСед соо1пщ теазигез Ьесаизе оГ СЬе ехСгегпе СетрегаСигез 1пчо1чед. 8. А пев е1есСгоп1с деч1се Со Ье 1пзСа11ед 1п СЬе саг'з рапе1 в111 са1- 200 си1асе Ьоч~ Гаг опе сап с1г1че оп гпе йе1 1ей. 9, ТЬе Ьагс$езг гпасег1- а1з а 1азег Ьеапт 1з аппес1 а1 чарог1ге чч1сп1п а 1гасСюп оГ а зесопс1.
10. А1гсгай с1еяйпегз аге 1псегезСес$1п а11 1сгпс1з оГ пею гпасепа1з СпаС аге зггопд епои~1т со Ье изес$ Гог ЬщЬ-зреес1 а1гИпегз. 11. Мо1зе апс1 ч1Ьга11оп аге а1зо спе ргоЫегпз со Ье Гасес1 Ьу с1ея~пегз оГ Ьурегзоп1с сгайз. 12. Вез1с1ез, с1теге 1з опе пюге ргоЫепт со Ье зСийес1 — Спас оГ зигГасе сооИпй, 13, Т1те огйпагу а1гсгагс ччпс$овз ъчои1д гпа1се спе %гиге зцрегИпег зСплсШге соо веа1с Со чч1с1тзсапс$ дгеа1 зсгеззез с1ече1орес1.
14, Ечегу зсцс1еп1 оГ СаптЬг1с1йе 1з со ао 1о Ь1з 1игог опсе а вее$с 1о сИзсизз ич1Ь 1шп 1Ье ччог1с с1опе. УПРАЖНЕНИЯ ДЛЯ САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ РАБОТЫ Уиражиеиие 13. Определите части речи по суффиксам и префиксам. епсос1е, сарас11у, сИз1пгедгаге, егп1зяоп, в1с1еп, 1п1епяче, 1псгейЫе, с1еГепсе, з1гапаег, геа1йу, зггепИФеп, й161гпеп1, 1пс1ез$гисс1Ые, агпрИ6саСюп, зиЬзСапсе, епС1ге1у, чарог1хе.
Уиражиеиие 14. Назовите производные от следующих слов, переведите. Игпгс, сгапзгп11, арргох1гпасе, зиссезз, зс1епсе, ге1асе. Уиражиеиие 15. Найдите русскому слову соответствующее английское. устанавливать — 1пз$а11гпепс, 1пзСа11а$юп, 1пзса11; различие, разница — сИТег, Й1Тегепсе, ййегепс; распадаться — сИяп1еагагог, сИз1пгеога11оп, йяпгевгасе; применимый — аррИсасюп, аррИсаЫе, арр1у; укреплять — зйгопК, з$гепИ1Ь, зггепа1Ьеп; эффективно — е%сгеп1, е%с1епсу, ей1с1епс1у; усилитель — агпрИЙсас1оп, агпр1Иег, агпрИу. Упражнение 16.
Найдите: а) синонимы гар1с11у, зорЫз11сасес$, со сопс1исс, с1егпапс$, а1гпоз1, с1шс1с1у, со саггу оШ, арргох1гпа1е1у, оррогШп1су, гес1шгетеп1, а1зо, изе, со Ы611, согпр1ех, аз чче11, со геа1ие, аррИсасюп, розяЬ11Ку; б) антонимы йгйег, 1п1едга1е, сооИпд, ои1з1с1е, роччег1езз, цпсоп1го11ес1, Игп11ес1, йяпгеКгаге, пеагег, сараЫе, 11гп1с1езз, сопсго11ес1, 1псараЫе, роюегЫ, 1теа11пд, 1пзгс1е. 201 Упражнение 17. Переведите предложения, обращая внимание на многозначность слов тайе и 1!Ийг. %'ЬаС гпа1сез а зоар ЬиЬЫе (мыльный пузырь) г1зе апс1 Га11. 1Га зоар ЬиЬЫе с$оез поС Ьгеа1с аС опсе, 1С чч111 Ьерп Со Га11.
%Ьу? То ехр1а1п СЫз, чче пшзС гегпегпЬег а Ьа11ооп вЬ1сЬ 1в И1ед ччСЬ ЬоС а1г. 1С г1зез Гог зоте Сппе апс1 СЬеп 1С Га11з айа1п. А Ьа11ооп г1зез Ьесаизе СЬе ЬоС а1г 1пзЫе 1С Св 1щЬСег СЬап СЬе а1г гоипс1 1С, апд аз 1С 1з 1щЬСег, 1С пшзС гвв. %Ьеп СЬе а1г 1пвЫе а Ьа11ооп соо1з, СЬе вещЬС ог" СЬе Ьа11ооп 1Сзе1Г та1сев 1С Га11. А зоар ЬиЬЫе 1в геа11у а 11СС1е Ьа1- 1ооп й11ес1 в1СЬ ЬоС а1г. ТЫз айаг 1в пшсЬ 1щЬСег СЬап СЬе а1г оиСзЫе. 1С сап саггу СЬе ччещЬС оГ СЬе ъчаСег вЫсЬ гпаЫез СЬе зйп оС СЬе зоар ЬиЬЫе. ВиС СЫз саппоС 1азС Гог а 1опй Сппе, Ьесаиве СЬе зйп оГ СЬе зоар ЬиЬЫе 1в чегу СЫп.
ТЬе ЬцЬЫе Ьесогпез аз соо1 аз СЬе а1г агоипс1 1С апс1 1С Ьерпз Со Га11. 1С 1з 1пСегезС1пй Со апов СЬаС СЬе еаг1у ехрег1гпепСз ъчСЬ Ьа11оопз неге Ьазес1 оп зоар ЬиЬЬ1ез. Упражнение 18. Переведите. ТЬеге 1в а 1агйе йагайе оп БечепСЬ БСгееС СЬаС ргоч1с$ез ч~ог1с Гог е1ечеп спеп. ТЬеге 1в опе спап ччЬо гпеесз сЬе сизсотегз. ТЬеге аге Сто оСЬег гпеп что Са1се саге оГ ЬаССег1ез, ТЬеге 1в апоСЬег гпап ччЬо ччазЬез сагв. ТЬеге аге СЬгее оСЬег гпеп ччЬо зе11 цаз апд о11.
ТЬеге 1в апоСЬег гпап ччЬо гера1гз Сппегз. ТЬеге аге Сто гпеп кЬо ~чог1с в1СЬ епфпез апс1 СЬеге 1з опе гпап ччЬо ве11з С1гез. ТЬеге 1в по Ьессег р1асе Гог аисогпоЫ1е зегч1се. Упражнение 19. Заполните пропуски соответствующей формой глагола го ое. 1 .„по1ч Сп СЬе йагайе оп БечепСЬ ЯгееС. ТЬеге ... СЬгее сагз Ьеге. Опе ... а Гогд.
ТЬеге ... а спап 1п 1С. Не ... Ьцу1пд а С1ге. Опе саг ... а Вц1с1с. ТЬеге ... Йче реор1е Сп 1С. ТЬеге ... а СЫгд саг. А гпап апд Ыз иГе ... 1п 1С. ТЬе1г ЬаССегу ... деас1. ТЬе Сто ЬаССегу гпеп ... 1оойпд аС 1С. «1 ... зцге уои ъч11 Ьаче Со гепС а ЬаССегу», опе гпап зауз. «%е ... а 1оп~ ччау 1гогп Ьогпе», СЬе гпап 1п СЬе саг апзччегз. «чч'е .... поС Ьеге ойеп. чче пшвС Ьиу а ЬаССегу. ТЬеге ...
поСЬ1пц е1зе Со до». Упражнение 30. Дайте недостающие формы глаголов, запомните их, сЬозеп, Ген, созС1пд, рцС, очегсоте, согп1пй, гпайе. 202 СОХ'ч'ЕКБАТ10Х Ехегс!ае 1. Апввег 1Ье с1иеь1юпз. 1. %Ьа1 1з а 1азег? (а с1еч1се ргос1цс1иа ап 1п1епяче Ьеагп оГ 1щЫ) 2. %Ьа1 1з 11з рппс1р1е оГ орега1юп? (1щЬ1 агпрИйса11оп Ьу з11пш1а1ес$ епцзяоп оГ гайа1юп) 3. %Ьа1 1щЫ 1з ргос1цсес1 Ьу а 1азег? (1щЬ1 оГ рцге япа1е со1оцг) 4. %Ьа1 сап Ье с1опе Ьу гпеапз оГа 1азег? (чароп21п~ 1Ье Ьагс1ез1 тиа1епа1з) 5. %Ьа1 гпа1епа1з сап Ье 1геа1ес1 ъч11Ь а 1азег? (ргас11са11у апу тпа1епа1 апс1 апу зцЬз1апсе) 6. %Ьа1 1з 1Ье тпоз1 ргоппяп~ цзе оГ 1азегз? (1Ье цзе $п а11 1с1пс1з оГ согппшп1са1юп) 7.
%Ьа1 ргечеп1з рц111пд 1п1о ейес1 1Ье рго1ес1з 1о цзе 1азегз гпоге к1с1е1у 1п зрасе? (дгеа1 1есйпо1орса1 ЙШсц111ез апс1 дгеа1 соз1 1пчо1чес1) Ехегс!ае 2. МаКе а аептепсе оШ от1Ье аяччо рагта. 1. пшз1 Ьеа1 Фе йе1 1о 1Ье ге- с1шгес1 1етпрега1цге чету с1шс1с1у. 2. чету в1с1е аррИса11оп. 1. А 1азег сап йпс1 2, 11 1з чету 1п1егез11па 1о согп- Ыпе 3. ТЬеге 1з ап 1с1еа 3. Ьагс1 1о очегсогпе пшпегоцз 1есйпо1орса1 ййсц111ез, 4.
1з по1 ап еазу 1аз1с, 5. 1о цзе а 1азег Гог зо1ч1па Ше ргоЫегп оГ соп1го11ес1 Феппопц- с1еаг геас11оп. 6. 1азег апс1 Жеппопцс1еаг геас- 1юп 1о ргос1цсе а 1ппМезз зоцгсе оГ епегау. 7. 1Ьап 1Ье сарас11у оГ а11 1Ье ~чог1сГз роччег р1ап1з.
4. 1п 1Ыз сазе а 1азег Ьеатп 5. ТЬе 1щЬ1 сарас11у 1и а 1азег 1п- зта11а1юп зЬоц1д Ье с1огепз оГ 11тез агеа1ег б. То с1ече1ор зцсЬ а 1азег зуз1етп 1п ргас11се 7, Бс1еп11з1з апс1 епрпеегз пшз1 чюг1с 203 Упражнение 21. Прочитайте и переведите без словаря. То цпс1егзтапс1 вйу 1щЬ1 1готп 1Ье 1азег 1з зо сопсеп1га1ес1, уоц пшз1 1спочч 1Ьа1 1щЬ1 1гаче1з 1п ччачез. Огйпагу вй1е 1щЬ1 1з 1пас1е цр оГ гпапу ччаче1епй1Ьз 1гаче1Ипй 1и ечету йгес1юп, 1.азег 1щЬ1 1з еззеп11а11у оГ опе ччаче1епд1Ь, чч11Ь а11 1Ье ччачез гпоч1пд 1п опе йгес1юп, Весацзе 1Ье 1азег ччаче1епдЖз 1и1епяГу еасЬ о1Ьег, 1Ьеу сап гегпа1п 1п ап цпЬеИечаЫу з1гащЬ1 Ьеагп Гог а 1опй йз1апсе. А1- гпоз1 апу зцЬз1апсе сап Ье Гогсес1 1о «1азе» Куоц чгог1с Ьагс1 епоц~Ь мч1Ь 11.
Стаз 1азегз рче ой'соп11пцоцз Ьеатпз оГ 1щЫ. Т1пу зетп1- сопс1цс1ог 1азегз гпау Ье езрес1а11у цзеЫ 1п согпрц1егз 1ог 1гапзпп111п~ зщпа1з 1о гер1асе 1Ье цзе оГ саЫез. Мапу 1азегз сап рче о1Т 1пч1яЫе гайа1юп, е11йег 1п1гагес1 ог ц11гач1о1е1. Ехеге1ве 3. А.
Кеасс апс3 1еагп, 1 'чч'апс со Кеас1 Разсег Магу: Гче геас1 а с1есесс1че зсогу. 1с вчазп'с чегу доос3 зо 1 ччазсес1 (тратить, терять время) пшел сппе, Хапе: 011, 1с са1сез гпе подач пос тоге спап ап Ьоцг со геас1 а поче1. М.: Кеа11у? Х.: Тио топС11з алло 1С ччоц1с1 Ьаче Са1сеп гпе аЬоцС Сччо с1ауз. 1С 1з а р1Су уоц с1Ып'С 1о1п гпе чч1сеп 1 ~чаз Са1с1пд зреес1-геайпа соцгзе. М.: Тччо СЫпдз 11о1с1 гпе Ьас1с. РоцЬСз ФаС апу зузСегп соц1д гайса11у апс1 реппапепс1у 1псгеазе гпу зреес1. Апс1 гпопеу 1ог Фе соцгзез.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
