Крылова - немецкий для начинающих (957849), страница 4
Текст из файла (страница 4)
':> ЯргесЬеп Б!е йеп!1(сЬ! Неп Реггою„Яе зргссЬеп п~сЬГ )аып Негт РсГготг„Яс ыйсйегЬо)сп йе %бг!сг гйсЬГ Негт Ре1гоь, Яе агЬс)геп шсЬЬ Нсгг Регги. Яс гпвсЬсп гбс ()Ьипусп п!с16. Не~т Рс!гогг, Яе ьсЬге!Ьеп (в!гсЬ, Нет Реггоь; Яе!сасп и!сЬг йеигПсЬ, Негг Рсггоъч, Яс Ьбгеп гйсЬЬ 7 Ъ!')е Ьй й)е ГагЬе? гО $ИерагЬс Ы Ыаи,. Ые Ьа ...? (йав Ней, йва БысЬ, йег В)е)вг!0, йсг Кыцс!всЬгетЬег, йсг Т(асЬ, гбс Таге!, й!е адлере) Ъйе ашй гПс ГвгЬеп? 9.
)а„пе1п, йжЬ Нцбсп оге е)п Уе!ефж? Ф Ма. гсб бабе е)и Те!е(Ьп 'о )те!и гсЬ Ьабе Аа!и 'Ге3е!о>к НаЬеп Яе с!и Фбг!егЬысЬ? НвЬеп Яс е!и 1.еЬгЬысЬ? НаЬсп Яс е1пеп КиП? Нзв! ди е!и Неб? НвЬеп Яе с!псп В)е!466? Нааг йи РагЬеп? )1еп оге Кафее? ' ' .Уи, а Ь !пяте КгЯее Ф Юегп, гсА гпп)гс Кафес п)сЫ БвысЬеп Яс? Тгпйеп Яс Б1сг? бсЬсп Яе еьаеп? УегвгсЬсп Рйе реп Тюй? Ьа гпе)пе Ап!ггогт г1сЬпб? 1а! йег Тсхг 1скЬг? 16.
агЬе!Геп, апегчпгГеп ЬаЬеп ЪН!е (агбейеп) сг? Ег (агЬе(геп) аип Ргви Мббсг (агЬсйсп) аисЬ пиь (вгЬейеп) йи аысЬ пиг? )в. !сЬ (вгЬейеп) ра. ?)тп4 еп яс Ива Р гпйеп Яе Вмсте)гга РаЬгспЯе пвсЬ КО!п? Ъ'сгвгеЬеп Яс гбс ()Ьипб? НаЬсп Яе егп Ней? КвысЬеп Яс? Мйпеп Яе (п Кб(п? ~ Уа. !сб МиКе 61ег "» 0осй. хЬ Ипг?е Вйю" ГаЬгсп Яе пзсЬ Кб(п и!с!6? ЧсгагеЬеп Яс 61с ()Ьыпй п!сЬг? НвЬсп Яе Ье!и НсБ? КаысЬеп Яс и!сЬг? %оЬпеп Яе)еГя! гйсЬг гп Кб!и? 1„ЕИЮ1) 4 ОКТНОСКЛРН)Е В словах иностранного происхождения звуки ф и 1)31 пишутся сочетанием бука сь й Сье(; В3апс)3е 1Ц Сьог. СЬг1$3 рно)чет)к 9'аз шасьеп гйе Бшде333с33? %аз п3асьеп %е )егхзч ЪУаа 3пасй3 дог (.сЬгс3'? 'з(газ п3асьг ре33 отгч (.езеп Ые: ° Щ[к) ф)Ц НЬ ь3ьегаегхеп Яе! зцс13сп СЬог СЬпм ганс Ьеп Ьгацсье33 дсагьсЬ В33сь ВйсЬсг СКЛ.'Ымлт)К Сз ззргигнь33гап3е.гьньге гиесиюимення (Роиехз1гргоппп3езр П13итяжательныс местоимения соотносятся с личными местаи33с33иямн.' тг)г - навет (наш) 3ьг -ЕНЕГ (Ващ) в)е -1Ьг (их) в(е - П3г (Ваш) гсь -3пезп 3)и - 3)е1п ег -ве)п Ев - ВЗЧП в)е -1ьг Ег (а33333 оггсп) вс13пей.
031 (м133гште33) га)зс13 1сЬ (ап33гаг3еп) ден311сЬ. С3ег 1.сЬгег )габт цп3) Реп отт (апг3гог3еп), 1сЬ (ЬаЬеп) сш Фагахьась. Ег (ЬаЬсп) ансЬ егп Жатгегьцсь. (ЬаЬеп) 3)н еш ЖоггегЬисЬ? (ЬаЬеп) дц РагЬеп'? 01ей, Мазсьа, (ЬаЬеп) 3ьг Рагьепч Ха, ъг)г (ЬаЬсп) гагьеп. 11. Апетгогтеп Яе ин$'311е ргайеп3 Это группа. 1 руопа раба!вот. Группа учит немецкий язык. Ъчитель Говорит: СеГодня ыы повторяем с3юва, ч33гвем текст и 3!Ишем уп13ажнения. Учнтел!. 3'ов013нт по-немецки быстро и к33 лет пиво.
Мы слушаем. Потом отвечает Петров. Он говорит не очень четко. Учитель говориг, '1 оспадин Петров, говори гс громко и отчетл33во1" У тебя есть тгп раль н краск3Г? Да, у меня ос гь бумага и краски Дай, пожалуйста, краски н бумагу, Я рисую. Красин зеленые, синие„красные, корнчневыс, желтью н черные. Я рисую картину.
Дай„пожалуйста, твою ручку! У меня нет ручки. Тебе нужна ручками Возьми мо3о ручку. - Господин учитель1 - Я слушаю. - У меня нет словаря. Дайте, пожалуйста, словарь. - Возьмите, пожалуйста. Ват словарь, Повторяйте слова! гпасЬеп фасье вргссьеп БргасЬе Кйсье КисЬьт1 33е)сь Мй3)сЬех1 (мой) (твой) (его) (его) (сс) СЬс( 1.осЬ Исьег Т(всьсйен жеп3й ЗЗСЬСГ посЬ МгпсЬсп 1.а!про Т Ье Впйс агье33еп 3т3асЬеп неьп3еп 3сЬ зайе 3сь зргесье !.1 Ггадеи, Аевуен Ргйяепя 1сЬ вгайс дц в«ййзв е«1«йй! ъ"!г !«аясп в!в«в«ай! ме в«аяеп Яе !«адсп !сЬ ЬМс ды И1Ь! е«Ь11й ввдг Ьс11еп вй«Ьс1й ис !ве!(еп Яе Ьс1!еп 1«прегайт ясЬ«с!Ье (зсЬ«е«Ь) в хаЬ«е (ХаЬ«)! и!впвпв е Ргйяепя (ЯпйпЬ«г) ды асЬ«евЬяг дп ИЬ«ят дп п!пхпваг ЮЬпппя1ех1 Ргйаепя (Р!пга3) !1в«всЬ«сИ вЬх б«Ьвт !Ь«пеЬвпв 1пврегапт зсЬге1ЬВ ваЬ«!! «веЬ«п11 й Форма аел«липости Яе асЬгс«Ьсп Яс 1аЬгсп Яе пеЬ«поп ясЬ«евЬсп Йе1 ГаЬ«сп Йе! псЬглсп Яе! Ьп «1аз!Ь«Ней? М даа 1Ь« КыИ 1и дал 1Ь« В1е1аввй? Ьп даз !Ь«ВисЬ? Притявкавсльиьгс ыестоимеиия склоняются как неопре- деленный артикль |см.
урок ЗХ. Заьвегьтс, что русс~о~у местоимсииво свои иег вняло«а в исмепком языке Притяжав.ель«все местоимение я иемеыком кхыкс всегда соотиосымо с личным местоимением, собс«пенность«о (частью) которого является тот или инОЙ прсдиет, Оп дает мие евой учебник. - Ег я(ЬГ ашг ае1п (.еЬ«ЬысЬ. Опа дает мис свой учебник. — Яе й!Ьв впвг Рйг( еЬ«ЬввсЬ Я беру свои книги. - 1сЬ псЬ«пе впе)пе ВбсЬс«. П 11аеегвнвле«ванае наклонение нваговва (ввег.1ввврегаввв9 Суффикс -е отсутствует у сильных глаголов, изменявощих гласный е иа 1(1е)-, пс1илеп - ппп«пв аргссЬсп - ярг!сЬ! 1еяеп - !вся! сяасп - 13Б! йеЬеп — рЪ! ЬеКеп — Ьйй Суффикс -е обязательно употребляется после д, 1, п. а«Ьс!1е! Ьаде! ойпе! В остальных случаях вариативно: Ьоппл(е)! «аЬ«(е)1 зсЬ«сдЬ(е)! зад(е)! Зй ° в Пизпенамланое нактвнвенне атага.ив еевп Япйп)аг яе!! Р)ига! ае!д! Форма вежапаости: Беко Яс! $с! аыйпс«йаа«п! Квпде«„ье!д апйпсг!жа«п! Бс!еп Яе аыбпегйзавп! Овс Кшдст 1еглсп.
Бе«йеЬ«с«лацо - О!ей, п1пип дейвеп Кыйс!ясЬгевЬе«ыпд де)п Ней ыпд асйге!Ьс д!е ()Ьыпй! МаасЬа, ясЬгевЬе аысЬ д!с 1)Ьыввд! О!ей 1«айп - М пве!пе ()Ьыпй взсЬ«!йз - ИЬ впвг деви Нерд ва, девпе ()Ьыввй вм псбхвй. О$сй ипд МаасЬа„псЬвп! епге (.еЬ«ЬбсЬег. %!г 1сяевв деп Тоха О!ей век! МазсЬа пеЬ«пеп 1Ьге $ с!в«ЬбсЬе«яка 1сзеп деп Тех!. - 1в!еЬвпв епге РавЬеп ыод пза1!' О1ец и!сввп! левое га«Ьеп ыпд пва!в. Маас!ва пвпппг 1Ьгг РахЬеп цлд «лаЬ аысЬ. Ъ'огЬЬппйеп 1. хяв дав 1Ьг ЪЪ'огхегЬпсЬТ 'о Яа, дая !ях пве1п ЪУбгвегЬпсЬ. $?ОКАВЕ$.)ч К(е1сЬ дег Р$ага ("-е) ХсЬп?еп $Пс Р$ага1 тдеПе)сЬ1 агапа? пеппсп ит Ье(Гоп т? даа Вбго (-а) б?оро, офис гПе ЯеЬгегаг)п (-пеп) секретари?а дег СЬс1'(-а) начальнпк.
гасф ггавеп ит носить, нести д)е Вг)Пе (-и) очки раеп Могбеп( доброе у?ро1 пев новый %аа П(Ь1 еа Хавва? Что нового? Ьа)д скоро дег Вг(еГ(-е) письмо д1$?$$егеп гг диктовать ав(п?сг(жига внииа?та?ьнь?й, внимательно еЬи.п ЛвпепЬПсЬ1 мииуточку1 ао ?'ее епгасЬв(д1аеп и ??зв???тить !п?гаек асс?'па Ьёй)сЬ вежливый, всао?иво авХ на д)е Роат почта (корреспонденции и учреждение) ава иа аппепе$вп ирия?НО $сЬ пюсЬ$е Нег п В. аргесЬеп Я котел бы поговорить с господ??йом Б.
сейчас, скоро место, п??о?цаль садитесь1 может быть, воаможно кот па? ивзмвз'?ъ помогать Ег ?пЬЬ? с1??с Талас Тес. $)1с Яс(?гсгапп г?$рс КаВес ипд М1псга1м алас?. 1с!? ?посЬ?е Нспп К!с)дс? аргесЬсп. Ф Ааа)гпПа$1оп !а? ~дав с(п Вг?е(? $)аа ~ааб? с?. 1ат ~яс ЯсЫ?е?апп? 1п Маа с(п Коп?ап? Рая ьааасп мчг.
Фаа И1Ь? са $1с??са? $)аа ьВисЬ 1аг "аебг Иии О Х.ехй + бгигптттттгтгс боргес)тг?)тиниста 1. Апгеоггеп Яе ав$$Пе Ггабсп; $$?о а?ЬсИег Ргаи МИИсг? %от ?ат 1Ьг СЬс$? Тгабг Нсп Всгвсг егвс Вг?бс? $$?аа асЬ?с(Ь? Н~т Кадом? %аа зсЬ?с1ЬГ Ртаи МИИс?? %ст д1Ьбсп дсп Тсхг?т Кап?па Нсгг Кадом аиа РстеггЬи?ц? 1та Нс?т Всгбсг пп Вйго? Мапо Копппг ст? Фас ??1п$$ $!сгт Кадом? 2. ?'сопев $Ие деиегсЬе Роаасаав реп?топ?епт Нсп Всгвсг Ы КаиГпипп. Ггаи МИ11ег аа (сто) гейтс?йгпь Ргаи МИИсг 1а? бсйгсгйпп. Нсп. Вс?асг 1аа (сс) СЬс$. Не?т Кадом асбгс?Ь? с(псп Впсб Нег? Всгвсг Исаг (сто) Впс1:. Нсгг Всгаег д1Ь?тсг? с?пс Лп?и?ог?. Ггаи МИИег ас1?гс1Ь? (его) Аптмпт?.
Ггаи МИИег асЬгс1Ь? е?поп Тсап Нет? Всгвсг Ьега (сс) Тсхг ('.) Р)тоттетг)1 (,сасп 31е: ° (о! е (е?! аабс?? асЬг аргссЬсп апаспе!??и Ьоп??псп ггаасп пс$?п?се! ?сЬ Ьоп?птс Ка(усе ?сЬ Ьсйс Тсе ° 1г1 е (т)ц е ц Вбго дап)?с ИИасЬ Вг?с? Г?!пав,п Ьб()1ь1? Гган исбе?сЬ? д1$?т?сгсп Кадом ь1 Сгатавайй + И~дгтагбисй 3. Ь!сипев Яе пеи!всЬе Роввевв(тргопошеп: Н(ет )в! (наш) Вйто. Нсп' Вегйег !озпвпг ш (саой) Вйпз. Тгпйсп Яс Ьше (Ваш) Ка!Тес! Ег йеы (ее) ВНе(, 1сЬ д!к!(еге (мой) Тсхь %о па (мон) Вийе? Жо Ьа (его) Вт(е(ч Оав 1в! (нх)СЬеГ. 4. Жо 1вг ше)п Нет!ч > Е)пеп Аийепйрси Ы1те! Н(ег 1вг 1Ьг Не(1. %о 1вт тпе(пе ВППе? Фо Ы вен| Впар! Жо айпи )пе(пе ВйсЬег)%о в1пй пзсй1е В!е!вийей %о аа пш)п Кийч 5.
(ептвсйиЫ1йеп, вргесЬеп) 1аит, 1сЬ Ьйге П3сЬГ. ь Ептвсйи1Ййс, врПсЬ 1аий 1сЬ Ьйгс п(сЬЬ (ептвсЬи)Ййеп, йеЬоп) пйт Ййп 1 ейгЬисЬ. (оп!вейн!й(йеп, зт1ейетЬо1еп) дав Ът'от! посЬ е)шпа!. (еп1всЬи!Ййеп„ййт!степ) пйг йав Юогй (псЬтпеп) Р)аьй (еввеп) Вапапеп! (1евеп) пйг вешеп ВНей М)всЬа, (вс(п) Ьйй(сИ Ои Ь)м п(сЬ! Ьтипег Ьбй)сЬ. Гпш Мййег, Яс айпи п)сЬ! аи6вегквапь (веи1) аийпегкваш! 6.
тгайеп Негт Всгйет ... еше Впйе. - ... ди ешс ВНПе? - )а, )сЬ ... Йе ВНПе. Ьйс йекгстйпп Попил! Яс ... Ров! ипй М(петя!тчаввег. %1г ... 1.сЬтЬйсЬег ипй Нейе. 7. Ье(теп ... Яе Ртаи Мййеи Ег ... Р~зи Мййег. Ме)п Беи1всЬ !в! всЫесЬь ... пйг ПЬетве!хеп! Оапке. Ои ... 1пипег йсгп. 8. 1)Ьегвеваеп Яе: Это наши дети - Олег и Ма1иа. Наши дети учатся, Дети, возьмите свои краски н рисуйте. Олег дай твой рисунок! Ты рисуешь хорошо. Маны, зто твой рисунок? Ты ри- суешь тоже очень хорошо Вы рисуете хорошо. Доброе утро! Меня зову| Петров, Я коммерсант.
- Очень приятно! Садитесь! Не хоти ге лн кофе? - Охотно, - Вот Ваша чашечка кофе. Мой шеф скоро прилеп - Г-н официант, чго есть сегодня) - Возьмитс мясо с рисом или с картофелем. Что Вы будете инть". - Дайте, пожалуйста, чашку чая. — Вот Ваше мясо с рисом н Ваш чай. 11риятного аппе1ита! - Опасибо. Е11с пй! 9/с(1е! Брг(сй неп1й, аЬег Чегпбпйфев Е еп1 раен, ае(а((еп (сЬ сп|р(сйс, ас(ЬЦе с(0 епзр!)еЫ$$, йейцят ег сгпрйеЬ(Ь цеГЬЦ» ЕРИюп 5 в(г спзрГеЬ(еп, аеГЬЦеп (Ьг спф1еЦ», йе1аЦ» мс (Ь|е) епзр(сй(еп, неГяйеп ОВТНОГ'ВАРН(Ь С),ра11о (дсоиееьим») падеж) С) (Ь ! "ьЧн фи)1Ж, ()поте, (спас!™ С) Ьоп»гпеп, К(пс! )Ц о с)с Всьгссй, Яос!ссп о с,сЬ (в словах иностранного происхождения) Кайо»»со»де», Соглрн(сг СЬог, С(зг(я| РНОЪЕТГК С! йогййнщеп Е Сложные и~о»а э )рГ! «зг 1Ьг Ве Ме ееь ее»Ь Пижп гЬаев вая еееЬ ме Яе СКАММАт(К С) Ргшет ° ьссп м4» а)пь) Вг ье)д я(с ь(пд гсЬ Ь(п до Ыьт сг )в! Яе ь(пс( РГенс АрГе! РГеГГег РВА Ь(ор Ген Ьяпзр Ген Капзр( %ппрГ В сложных гаювах основнос ударение пада- ет на первую часть слова, а вторая часть имеет дополннтсяьное„слабое ударснке.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
