Крылова - немецкий для начинающих (957849), страница 9
Текст из файла (страница 9)
Б»Ьгац)г 1п дсг Кйсйс сазе гсй Ь'йгзгсйеп. Б»Ьгапйс Негг Мй11»г, Ьдцйеп Рдс хъс! Бц!Ь(с $.!п(гз ат Бсйгап)г Ьапйг сгп В!)д. Тг!ц)гсп Б1» В1»г? 1сЬ Ьдпде сз. С1 Сгшнгнагй + ВЗгтеИнгсй квартиру. Г-н Мюллер и фрау Мголлср нтут в универмаг н покупают вазу и пветьь Онн хотят подарить вазу своим друзьям. Г-н Шмидт показмвает квартиру.
Она большая н современная. В квартире пять комнат, кухня и ванная. Гости идут в гостиную. В комнате много цветов н картин. Слева стоит стенка„возле стенки стоят два кресла и софа. Рядом с софой стоит стол. Нал столом висит абажур. Абажур делает комнату очень унггной. Фрау Шмидт с~а~ит нве.гм на стол — Садитесь в кресла, рвсполагагггссь поудобнее! - говорит она гостям Фрау Шмидт приносит кофе.
Гости сидят в креслах, пьгот кофе„курят н беседугот с друзьями. 1, 1)Ьегяегаеп Яе: 1сЬ ЬаяисЬе даа Ясйтт1 гпгпЬад агп 0)спягаЯ, аы 0оппсгягаЯ ппд а|п ЯоппаЬспд. (сЬ !гавре е1пе» Вадеапепя, ВадеяеЬпЬе опд е1пе Вадегп))гте. 01е ВадеЬояе Ьоагс! Ш Епго, 0ег Вадегпапге( 1и!пйг ып Вад.
! и дог Внденаппе иг ясЬоп че! %аяасг. 0н )сапога Ьадеп 2, ЮЬегяегаеп Яе: Ьеапсйеа - дег ВеансЬ ВеяосЬеп Ягс опз агп Яоппгай! тг(г вапеп аиПЬген ВезпсЬ! е!а)адеп - д)е Е)п1адппЯ - ЪЧв )адсп Я!е ЬегейсЬ с!и. - Вийе Йц. д!е ЕЬ1!адппй! %!г Когпгпсп пк гйеп. Ь1!Геп - д)е В(гге - НаЬеп Я(с епж В!!тс, гган ЯсЬгп!дг? - .!а, (сЬ Ь(ие Я!е яеЬг. Ье1(еп Я!с гпЬ Ь!!ге! 3 ят"!е Ье(беп 61е Х$пипег? (п д!еяегп УЬппжг еяяеп наг.
Раз В! ... ! и д!сясь У!пппег агЬе!ге! гпе!и Магах 0аа )а!— 1п д!еяспг 22пппег ясЬ)агап тг!г. 0ал !яг 1п д1сясш 71пвпсг н~оЬпсп нпясге К!пдсг 0аъ сп ., Н!сг Ьадеп н [г 0ая па .. 1п д!сзеп1 Жппгпсг ясЬсп нлг 1егп. Н!с~ Ьаппсп н и- ппг щжс- гсп Оавгсп я!гзсп. 0аа еа 0сг МепясЬ гегГа)1! !и асс! 1'е1!е.- ш е!поп гпапп(!сЬеп„дог п!сЬ! де~йеп га!И, нпд Ь1 с!пеп н'с)ЬЬсЬеп, дог шсЬ! дсп1сеп Капп„ (К. Тнсйо)яку) Мбсйгезг дн д!сяе Лей ег1еЬеп? Жнс!Ьнпдсг) )аЬгс эрйгсг? В!л ЫЬса )аЬггапяспд? (К. Н. Ла)соЬя) Могйепагппде Ьаг ОоГд ип Маиде. (ЯрпсЬжоп) ЯсЬга!Ь е" дгг Ь1пгег йс ОЬгсп! (ярпсЬна)п)гсМ Кедепянт) ЪЧо ю!гд с!пи дса Ъапг!еппбдсп Есме КнЬся)а!ге яеФ~ Впгег Ра Ьвсо 1п дсгп Яйдеп? Ни!ее Ейтдсп ап дега КЬс!п? (Н.
Неюе! ЕЕМГОП 8 СКАММА ИК С) .Оаз РегГеАт — прошедшее время. Употребляется в ана- логе (разговоре) и в значении завершенности действия. Форме. ЬаЬеп (зе)п) Ьп Ргйзепз + Рагг)гвр П )сЬ ЬаЬе беГгайт. Ег )з~ нейощгпеп. ° Рагпг)р П [причастие П) Ф слааые елаеалы; приставка ае- + основа глагола ч суффикс -(е)Г тасЬеп 'о деп1асЬГ агЬей1сп 'о деагЬейег Ф сильные елаеалы: приставка яе- + основа глагола ь суффикс -еп (возможно изменение корня). ГаЬгеп о иеГаЬгеп гНпйсп з аеггшйеп Ф У причастий от глаголов с отлсляемоГ1 приставкой ие- стоит между отделяемой приставкой и основой глагола.
еогзгейел 'о чогяеззеШ еЫадео з саиеЫеп Ф У причастий от глаголов с неотделяемой приставкой и от глаголов с суффиксом метен приставка иеотсутствует ЬегаИсп ~ ЬсгаЬЬ зпк))егсп 'о зшозеи етпрГсйеп о еглрГойеп 61Ьбегеп 'о сИсйси Неатделлемые приеи~евеиз Ье-, ае-, ег-, епй-, езпр-, еег; гег-, пйзз- Ф Некоторые глаголы образуют нричасзие П не по общим правилам. Ьг1пяеп - йеЬгасЬГ Ьеппсл — аеЬапз1г зегп - иезтезеп Ф Г.егпеп Я!е апзиспйф Гпйп!йт Рагрг)р П 1п(Ьнги Раггшр П апЫегсп апееЬо ~со 1сзсп ас1с.сп Ыисп цеЬегеп Ьейеп дс)сйсп Ыс1Ьеп яеЬйсЬсп лсЬп1еп Вспоил лен Ьпплсп *'еЬгасЬ1 гпбеп асгнГсп е(п!абсп ежове)абсп зсЫаГсп яезсЫа(еп спзрГсЫеп епзрГоЫел зеЬйебеп ясзсЫоззеп еззсй Деяеззеп зсЬге(Ьеп яезсЬпебсп ГаЬгев йеГайгеп зс)п ясюсзеп йеЬеп йецеЬеп Бйгеп цсзсззеп ееГайсп усГайсп зргссЬеп йечргосЬеп бебеп аецапеел з1ейеп бсз1апбсл йсйпйсп асЬплеп 1тейеп беггойеп яечсЬеЬеп йезсЬеЬеп гйпКеп лс~гнпйсп Ьапясп, и' цсЬапцсп ье~Ьг1пйеп еегЬгасйт Ье)беп цеЬе~йеп ъ'егзгеЬсп есхмаа5п1 Есппеп бИсапгя ЬаЬеп йе)жЬг Ьопзпзеп йеЬлппзеп Ф Вс1юмсиагсльный глагол зе(п увоз рсблястся с глаголами движения нли изменения состояния: Ьт ~я ас1соплпсп.
0аз Кня) па е1пиезсйаГеп и с глаголами: Ие)Ьеп (оставаться), иейпбеп (удаваться), йезсЬеЬеп (случки ься), зе) п. С освльными глаголами (в том числе возвратными и псрсяоднымн, лаже если сии обозначают лвнже. нис! ) Употребляется вспомогательный глагол ЬаЬеп, Яс Ьаг пнг КаГГее апбе)яяеп. !сЬ ЬаЬе плей апг етйоЬ. Ф Ггарядак г чав. Вспомогательный ~алгол стонз на втором месте в повествовательном предложении нли вопросительном с вопросительныл1 словом н на первом мсстс в вопросительном предложении бгз вопросительного слова.
Причастие стоит на последнем месте в предложении. !сЬ ЬаЬе рМет е(п ВцсЬ яейацГЬ Фаз Ьазг йи Ьепге йебеззсп7 Назг дп зсЬоп йсйеззеп? СЬипизгсх1 — «л«ая Ьапеп Б«с агл %осЬе««сп«1е йегпасЬ1? - Тх(г ЬаЬеп ыпясгс Ггсылг)с ЬезисЫ. Нс«т БсЬп«««Ь ыиг! Ггаы БсЬ«и(г)1 1«аЬеп ««««я с!иве(аю(еп. Йс ЬаЬеи с!пс псые ЮоЬ- ««ылй ие$иш11.
(!пд х'!с ЬаЬен Б«с «)аз КосЬепе««де хег- ЬгасЫ? - Люп Боп««аЬеиг! в1п«1 тхи «пз К«по иеиапйеп. Рог Нп«Ьвг ыпз зеЬг йы« йе1айеп. А«и Яопитай ЬаЬеп и«г ипв Ьп Раг!« егЬо11. Рог«ЬиЬеп «х«г ипв п«й ««пзегеп«1«гсыпг) аыь Влзз(ап«1 егго(Теи. Реп ЛЬеюя) Ьабеп «хй ии ре«паыгял«хегЬгпсЬ1. - НаЬеп Б)с Непа Мййег Ьеы«е дезейеп? — Ь«е«п. 1сЬ ЬаЬе 1Ьп высЬ йезюегп пю)и йевейеп. 1вг еьааз йевс1«еЬеп? - 1сЬ тхе!6 ««1сЬ1.
'хогйЬипиеп 1. В1Ыеп Яе Раг11юйр П. апг«чог«еи, агЬе««е««„ЬгаысЬеп, Тгзвеи, я«сЬ 1г«л«еп. Игййеп, Ьогеп, 1саы1еп, Ьоз«еп, )сгисп, ппсЬеп„гаысЬси. зс1««иесйеп, зайсп, зсЬелйеп, зр«е)е««, «ха«топ, ххо!тисо, ъ йпзсЬсп, аайе««, жс)йеи; Ыпеп, еззеи„(аЬпп, йеЬ«з«, йсЬеп. 1«йпйс««„Ьс«беп, )«оп«п«сп, 1езсп, псЬгпеп, гы(еп„зс1«гс)Ьсп, зргесЬеп, «гс)Теи, 1«1««!«еп: Ьг)паси„)«е««поп, ЬаЬсп, зс«и„. ЬеяысЬеи, ЬсзаЫеп, сп«зсЬы)ййеп, з«сЬ е«Ьо1св, с«Ыагеп, з«ыд«его««, «х)сйегЬо(е««„«1!Ь11егеп, еи«р(еЫеп„йе(айе««, хсг Ьг!пйеп, хегягеЬеп; аиЬ«е«сп, ап«ы(еп, пп)гзы1с««, е«пЬ««)сп„е«пясйа1сп, хогягейеп, яыгйс)«йе(«еп„. Исйеи,!евеп; зиеев, з(сЬ яегзе««; згейел, згейеп 0«езез ВИ. е«п Мйй:Ьс«« .
(«па1еп) Рег Коптев ... пиг п«сЬ« . (йсйй1сп) . Б)е йип,.? (апг«хо«тс««) ««««о ... «Ьг епсЬ ...? («гс!Тси) ... г!ы гйсзсз ВысЬ .? (1езеп) Ейс хе«.!«а««1ег!п . лиг гйезеп Лигой. (сгпр(ейсп) 3. Ргйяепв > Рег1ей1 %!г ТаЬгс««пасЬ Рсы«зсЫапг!. Ег Ьоп««п««пз Вйго. Р««зр«.!с!«з« й««1 дсыгзсЬ! Ег п)п«п««хзхс1 Вгб1сЬсп п«п Кйзе, бе)«зг «!««!пя Коияеп? %!г я«ггп«1апйе «гп Са1е. Ег 1аЬг«паси Вопи. ЪЧг сюзен ип йсз«аыгвпь 1сЬ зсЬге«Ье д!с Л««г«хо«т 1сЬ хегявЬе п«с)«1 айсз Ег Ые«Ь1 ии Виго. С) Мои«ьюьньюе глагааы ° юпйззеп - дпчнгенстааваюнь (быль вынужденным чтолибо делать) 1сЬ ЬаЬс Ьс)п Вго« зы Наыяе, )сЬ пшвз ез Ьяы(сп.
У меня нет дома хлеба, мне нужно сто купить. - СеЬсп ичг «п дел Рагй« - Не«п, «еЬ юппвв агЬейсп, — Идем в парк! - Нет; я должен работать. ° во!$еп Ф г«гыженсн«ааеаюнь (быть обязанным что-либо сделать) Ргзы Мййег, Б)с войеп Ьсыгс Неви Вот(язохг алгы1сп Фрау Мюллер, Вы должны позвонить сс«одна г-ну Борисову.
Ф еыяснюангч чюна нугюгна дева«на (в вопросах) Нег« Всгйег, зой «сЬ св Те1ех ог!ег е«псп Воср ясЬге«- Ьсп? 1'-н Бергер, мне написать телекс нлн письмо? Ф нааннрпеаниж нгьиеренююе Могйел вю«И «сЬ пасЬ Ко)и 1аЬгеп.Завтра я еду в Кельн. (Мне нужно поехать и Кельи.) 2. СейгипсЬеп Я(е ю)ав Регюсйю. ()ея«сги. «сЬ юпеюпсп Ггеыпд . (Ьезысйси) Ъ'вз ... с«ы йеягс«п,.? (п«асЬе««) . Яе п««сЬ йезгсгп,.? (виги(сп) Ф Ргйзепвю зойеп, юийввеп «сЬ зой, пюияв г)ы во1)вг, п«ивз1 сг зой, юпивв хг«г зойеп, п«йзяеи !Ьг зойг, глйязг я)е войеп, п«йззсп УогйЬип8еп 2.
пшено Г.с!Осг Ьопипе )сЬ п)сЬа!сЬ, агЬсЬеп, Ег Ьапп и!сЬт Ьошшеп Ех ки Наиьс я)гаси шк1 вгЬеЬсп. %!г ... пасЬ Наияе. Ког3еп ГаЬгсп тч!г ясЬоп пасЬ Вступ. Кеше Миггсг 1ьг ясЬоп в)й 1сЬ . ГЬг Ьейеп. КаГГее рЬг сь п)сЬг, Мг. Тес ггййеп. Ег О!Ьг! пасЬ )3еигясйапд. Хе!а! ... ег Гуси!ясЬ 1ешсп. Ф Ргазепз !сЬ ягс18 с!и ьте)ВГ сг ятей3 епг тпяьеп !Ьг мчяя! я!и ът!ьяеп $1е ттгяьеп Ф РегГеИ зсЬ ЬаЬе 8еттпззг т'огйЬип8 Нсгг Вег8ег )з1 пасЬ РаПз 8еГаЬгеп. %с)81 ди Г)аз? Ф Ла, 1сЬ тта)В бая. - %!яяеи 8!с, Йеьег Аррага! сзг ясЬг геиег.
- )а, -%о !яг гпе)п Ней7 Фе[0гди ея7 - %гг ЬаЬеп ипьеге Раг!пег аиг КопГсгспх е!п3еЫен. Ю!ььсп 3!е т!аь7 1. яоМеп ЕпгясЬи10!3еп Б!с, !сЬ, яиш СЬеЕ О)с3, йи ... айс АиГ8аЬеп тасЬсп. Г)апп . г!и Вго! ипг! Ви!гсг Ьаи Гоп. Каст, !Ьг.- Йеясп Тех! 1сьеп ипг! ОЬегьеггеп. ,--!сЬо! ' СЬ 3зсЬ )Ь 7 )а, г!и . 4е 1)Ьии3 ьсЬгс!Ьсп гшд Йе Мог!сг тт1сг!егЬо!сп. )3~с ВеЬге1йап . Й!е Роьт ЬеМогпгпеп. - Ех .г!аяаисЬ. - Кино!Г. Ьсиге ЬсЬоштсп жгбаьп*.. -)а, Капп Ьопппг гЬс Г)с!е8аиоп ап' - Ч'и,. сз посЬ и!сЬг.
С) Кп)2 ЪИе яраг )з1 ся2 - ГЬяолвао врсмсииу Который часу Ея ж~ ажб1Г 1)Ьг ГЕь !яг еи о)Г) - Двеиадца~я часов Ея ип ь!еЬеп Мгппгеп яог асИ. - Вся семи (минут) восемь. Ея еа гасЬеп 34!пи!еп пасЬ асЬи - Семь минут девятого. Еь па Ьа)Ь псин. - Полевина псвягого. Еь па е)п т'1егге! (г)гс! т'!ег!с1) 15. - Четверть третьего Гбсь четверти три). Ея !яг 14.20 1)Ьг 1чегясЬп ВЬг чжаня)3). - 14 часов 20 минут 120 минут третьего). - 19апп ггеГГсп Мг ипь7 — я)гп дгс!яеЬп НЬг. - %аип ~я! Оаь Каий1аия оГГепч — Жапп агЬепсья диу -ЪЪп 3 ГГ)Ьг) ЬГь 19(Г)Ьг).
— Чоп 9 Ь!я 13. Ъ'огйЬип8еп 1. Ът")е яра! )яг сь2 о Ез )яг ... 12, 13. 3.15. 16, 17.50, 3.45, 9,16, 12.!5. 11 15. 19.30, 20.56, 7.45 2. ятапп 1геГГеп тг4г ипя7~> Кгипгпеп 81е гпог8еп ипя 10, 11, 12.40, 15.16, 15 36, 16.45„17.05, !3,15 3. Паз СезсЬаГ! гяг ... ойеп Г8-19) 'я 0аз СемЬйй 1яг топ 8 )яп 19 оГГеп.
Юаь Каироаия !ы ... о!Гоп Г16-20). Г)ая КаиГЬаця Ьп деясЬ)ояяеп (13- 14). Г)!сясь СезсЬай а ...оГГеп ипд .,3сжйоьясп 19-21„.14-15). )3ег ЕиреппагЬ! !я!. оГГеп(7-19). Е) Имена собстаеммьзс Натаания стран и городов средмего ром» увотрейяяквся оса артияля.
Ег Й!вт васЬ 0емгасй(апд, 1с)з Ыв ама Нмм(апд. Мвайам !ьт ивасге Напр!я!ад!. Оп: д1е Всйтте(а — Швейцария д)е Т()гйе$ — Турина !$п В!)го Еа па 11 Н!зг. Нат Встясг Ьмппя Ь1а Вйго. Ггав Мв!!ег, асзвс Яейгс!аг!в, я!мм агв Спапрмтег ввг! агйсйеь В: Наг, висЬ !егпапд авйспЛсву и.: 3а, Нсп Юоговотч $па Яе авасгв(еп. В.; Мзавву М.: (звз 16 Ии.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
