Perevod_uchebnika_anglyskogo_yazyka_dlya _tekhni_002 (564050), страница 81
Текст из файла (страница 81)
А. Назовите 20-25 ключевых слов и словосочетаний натему «Ветви закона».В. Говорите о:Различия между уголовным правом и гражданским правом.Дайте свои собственные примеры их обоих.Текст 4Какие судебные институты исполняют закон? Прочитайте и переведитетекст.Судебные учреждения (суды)Во всех правовых системах есть учреждения для того, чтобысоздать, модифицировать, отменяя и применяя закон. Обычно онипринимают формуиерархия судов.
Роль каждого суда и его емкости, чтобы принятьрешения строго определена относительно судов. Есть две главныхпричины для наличия множества судов. Каждый - это, особенный судможет специализироваться на особенном виде правового действия.Другой то, так, чтобы с лицом, которое чувствует его случай, несправедливо обрабатывали в нижестоящем суде, может обратиться кболее высокому суду для переоценки. Решения более высокого судасвязывают на нижестоящие суды. Наверху иерархии высшийзаконодательный орган.Суд, в котором сначала слушается дело, вызывают судом первойинстанции.
Апелляционные суды (или Апелляционные суды)гражданские или суды преступления, в которые лицо может пойтидля повторного рассмотрения решения первоначального суда.Формальные суды не единственные средства решения споров;судебное решение все более и более имеет место вне системысудопроизводства. Две главных формы судебного решенияэкстра-суда - трибуналы и арбитраж. Трибуналы былиустановлены, чтобы вынести приговор на спорах, проистекающих изсоциального законодательства, которое регулирует такие областикак занятость, дотации на жилье и пособия по социальномуобеспечению.Споры в этих областях могли бы быть урегулированы обычнымисудами, но отсутствие обычных судов необходимая экспертиза илислишком формальное, медленное и дорогостоящее.
Следовательно,законодательство установило трибунал, чтобы сделать работу. Естьмногочисленные типы трибуналов, каждого с его собственнойограниченной юрисдикцией по особенному типу требования. Умногих трибуналов есть опытный assessors1, находящийся вдоль позакону опытного председателя, чтобы составить оценку panel2. Сточки зрения обыкновенных граждан они - самые важные суды встране, но с точки зрения юристов они - возможно, наименее важныйэлемент в системе судопроизводства Англии.Напротив, арбитраж - частное средство судебного решения,расположенного и согласованного между участвующими сторонами.Здесь партии соглашаются разместить свой спор в рукахнезависимой третьей стороны и наделить арбитра мощностью,чтобы решить проблему.
Арбитр, вероятно, будет кем-то сэкспертизой в области. Цель арбитража должна позволить людямразложить малые споры в неформальной атмосфере, избегая вмаксимально возможной степени строгих правил процедуры, обычносвязываемой с судебными процедурами. Это не означает, чтоправила не соблюдены, потому что предмет всех судопроизводствдолжен защитить интересы каждой участвующей стороны игарантировать, что дело рассмотрено справедливо. Однако,формальности сведены к минимуму.Преимущества арбитража подобны таковым из трибуналов:скорость, более низкие затраты, гибкость, непринужденность исудебное решение экспертом.
Эти преимущества должны, конечно,балансироваться против недостатков. Есть аргумент, что болеедешевые, более быстрые и менее формальные слушания следуютобслуживанием низкого качества. Однако, увеличение используюттрибуналов, и арбитраж, кажется, указывает, что они - популярныйспособ разложить споры. На более широкой точке они такжеувеличивают доступ к правосудию для простых людей, которыесоставляют 38 процентов истцов.1.2.Замечания к текстуопытный эксперт - эксперт-консультантсудя панель - состав, список судейУпражнение1.
Дайте русские эквивалентысловосочетаниям, переведите предложения.выделеннымсловами1. Иерархия судов - устройство с уровнями полномочий отсамого высокого до самых низких судов. 2. Обратиться средствавзять случай к более высокому суду в надежде на новое решение. 3.Запрос к более высокому суду, чтобы повторно рассмотреть иизменить суждение о предыдущем судебном слушании вызываютапелляцией. 4. Апеллянт - лицо или партия, которая запрашиваетапелляцию. 5. Судебное решение - действие предоставлениясуждения или решения правовой проблемы. 6.
Вызванныетрибуналы судов - суды специалиста вне судебной системы,которые исследуют специфические проблемы и делают суждения. 7.Решать в арбитражном порядке означает урегулировать спормежду партиями, отсылая его к арбитру вместо обращения в суд. 8.Законы создания средств "законодательства" слова или законысделаны. 9. Юрисдикция - отправление правосудия или степеньоргана правовой защиты. 10. Эксперт эксперта помогает иконсультирует судью по вопросам технических материй в особеннотрудном случае. 11. Споры - несоответствия или аргументы. Быть вспоре означает быть друг против друга.
12. Соглашениепривязывает все партии, то есть, все партии, отмечающие его,должны сделать то, что согласовано. 13. Связывать означаетразместить суд в соответствии с правовым обязательством, чтобыдействовать в соответствии с предыдущим судебным решением.Упражнение2. Заполните пропуски.1. У нас нет полномочий, чтобы иметь дело с этой материей: этоне прибывает в пределах нашего... 2. Лицо, которое идет в болеевысокий суд, чтобы попросить, чтобы он изменил решение илипредложение нижестоящего суда, как известно, вызывают...
3. К...средствам взять вопрос к более высокому суду для нового слушаниядела и нового решения. 4.... лицо, дающее решение о правовойпроблеме в трудовом споре. 5. Судебное... подразумевает, что усудей в более высоких судах есть больше полномочий чем те внижестоящих судах. 6. Лейбористская партия... - законыотносительно занятости работников. 7.... осадка спора междупартиями внешним лицом, выбранным обеими партиями. 8. Он терялего... для повреждений против компании.
9. Промышленный... суды,которые могут решить в спорах между работодателями исотрудниками. 10. Промышленный или трудовой... аргументы междууправлением и работниками. 11.. .. прецедент - решение болеевысокого суда, который должен сопровождаться судьей внижестоящем суде.ВУпражнение3.
Составьте словосочетания глаголов из колонки А исуществительных из колонки В.А1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.a.b.c.d.услышьте / обращаютсязазоррегулироватьразрешите / осаждаютсясделатьнаблюдатьпредохранитьдержатьинвестироватьоценитьапелляцияпроцентыправилослучайфактысоотношенияс мощностьючасть / рольспор / аргументк более высокому судуj.
smth. к минимальному k решенияe.f.g.h.i.ВУпражнение4. Подберите к глаголам из колонки А близкие по значениюслова и словосочетания из колонки В.A1.2.3.4.5.6.7.8.a.b.c.d.e.f.g.h.отменитьсогласитьсяспоритьизбежатьсвязатьустановитьосаждайтесь / разрешаютобратитьсяспециальное несоответствиерассмотрите, соглашение спо закону вынудите делать smth.положить конецскажите "да", иметь то же самое мнениедержитесь подальше, Escapeвоздвигатьрешите, determineУпражнение 5. Подберите к словам изАВколонки А синонимы или близкие по значению словосочетания из колонкиВ.1.2.3.4.5.6.7.8.проблема испытание a.емкость предмет b.
спора; вопрос для обсужденияприбыль возможность c.слушание преимущество d.; справкаособоадаптируемый e.строгий самый высокий f.обыкновенный г. снаружиэкспертизаh. точно ограничен; точно определенныйвысшийгибкий9.10.я. нормаль, обычнаяэкспертные знания j.Упражнение6. Заполните пропуски антонимами.внутри...формальныйпоследнийсоглашение...старыйсправедливо......непринужденность...несходствоУпражнение7. Назовите прилагательные с суффиксом квалифицированный, означающие:это может быть обсужденоэто может быть осуществленоэтого можно избежатьэто может быть согласовано1.2.3.4.Упражнение8.
Заполните таблицу на словообразование.ГлаголСуществительноеПрилагательноезаконодательный...предотвращение.........спорныйпередать............приятный...осуществление•♦•Упражнение9. А. Назовите 20 - 25 ключевых слов и словосочетаний натему «Судебные учреждения и суды».В. Говорите о:Разность между судами первой инстанции иапелляционными судами.2.Цель трибуналов и арбитража.3.Преимущества арбитража.1.Текст 5Какие требования предъявляют к квалификации юриста в современномобществе? Прочитайте и переведите текст.Профессия юристовСлово "юрист" описывает лицо, которое практикует в качествеадвоката, кто стал официально квалифицированным, чтобыдействовать в определенных правовых вопросах из-заисследований, которые он взял и профессиональный опыт,который он получил.
У большинства стран есть различные группыюристов, которые каждый берет особенный вид исследования,чтобы квалифицировать, чтобы делать особенные работы. ВЧерном лаке должен решить юрист, хочет ли он взятьисследование, чтобы стать юристом, прокурором или судьей.Отличительная особенность профессии юриста в Англии - то,что это разделено на две группы: адвокаты и солиситоры.Адвокаты - юристы, которые специализируются на утверждениислучаев перед судьей и имеют исключительное право, котороеуслышат, право на audience1, во всех судах в Англии, даже в высшихсудебных инстанциях. Им не оплачивают прямо клиенты, нонаняты солиситорами. Судьи обычно выбираются от самыхстарших адвокатов, и когда-то назначаются, они не могутпродолжать к практике как адвокаты.
Солиситоры - юристы,которые делают большую часть начальной подготовки к случаям.Они подготавливают правовые документы (например, завещания,продажа земли или здания), консультируют клиенты по вопросамправовых вопросов и говорят от их имени 2 в нижестоящих судах.Другими словами адвокат проводит большую часть своеговремени или в зале суда или в подготовке его аргументов за суд, исолиситор проводит большую часть своего времени в офисномсовете предоставления клиентам и проведению расследований.Много людей в Англии полагают, что различие между адвокатамии солиситорами должно быть устранено, как это уже произошло вАвстралии.И в Соединенных Штатах и в других промышленно развитыхстранах, юристы становятся более специализированными.Вставляя мелкие фирмы, юристы теперь имеют тенденциюограничивать себя определенными видами работы, и юристы,вставляющие большие юридические фирмы или используемый вюридических отделах большого коммерческого предприятия,продолжают работать очень определенные области закона.Как войти в профессию юристов? Юристы подчиненныестандартизированному исследованию и другому средствууправления, чтобы регулировать их компетентность.
В некоторыхстранах, чтобы к практике как юрист необходимо получитьуниверситетский диплом в области закона. Однако, в других,градус может быть недостаточным; должны быть пройденыпрофессиональные исследования. В Великобритании главноетребование должно перейти Выпускной экзамен Бруска (дляадвокатов) или Выпускной экзамен Юридического общества (длясолиситоров).
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
