Perevod_uchebnika_anglyskogo_yazyka_dlya _tekhni_002 (564050), страница 63
Текст из файла (страница 63)
Степени сравнения прилагательных и наречий (Степенисравнения Прилагательных и Наречий)Прилагательные в английском языке имеют три степенисравнения: положительную, сравнительную и превосходную.Сравнительная и превосходная степени образуются двумяспособами:1. Путем прибавления суффикса-ег в сравнительной степени исуффикса - оценка в превосходной степени к основе односложногоприлагательного или наречия:причалПоложительная степеньСравнительная степеньПревосходная степеньбыстрый, быстро горячийгорячий, горячо счастливыйсчастливыйбольшойбольшойбыстрееболее быстрый, быстрее более горячийболее горячий, горячееболее счастливыйсчастливеебольшебольшийсамый быстрыйсамый быстрый, быстрее всего самый горячийсамый горячий, горячее всего самый счастливыйсамый Самый большой счастливыйсамый большой2. С помощью слов больше в сравнительной степени ибольшинство в превосходной степени перед многосложнымиприлагательными и наречиями:Положительная степеньСравнительная степеньПревосходная степеньтрудныйтрудныйболее трудныйболее трудныйсамый трудныйсамый трудныйНекоторые прилагательные образуют степени сравнения не пообщему правилу:ПоложительнаяСравнительнаяПревосходнаястепеньстепеньстепеньхороший, хорошолучшелучше всегохороший, хорошолучший, лучшесамый лучший, лучше всегоплохо, ужаснохужехудшийплохой, плохохудший, хужесамый худший.хуже всегонемногоменьшенаименьшее количествомаленький, маломеньший, меньшесамый маленький, меньше всегоочень, многиебольшебольшинствомногобольшенаибольший, больше всехдалекодальше, далеедальше всего (о расстоянии), дальше всего (о вредалекий, далекоболее далекий,мени и расстоянии)дальшесамый далекий, дальнейший, дальше всегорядомближесамый близкий (о расстоянии), затем (о порядкеблизкий, близкоболее близкий,следования)ближеближайший, самый близкий, ближе всегопозднопозжесамый последний (о времени), последний (о порядке слепоздний, последболее поздний,дования)ний, позднопозжесамый последний, поздний, позднее всегоУРОК 3§ 16.
Времена группы СовершенныйВремена группы Совершенный образуются с помощьювспомогательного глагола, чтобы иметь в соответствующемвремени, лице и числе и причастия II смыслового глагола, т. е. поформуле: иметь + Причастие И.(Активное) совершенноеСуществующийПрошлыйБудущееЯ, мы, jВы, j> записали им Jон,]она,}> записала*JУтвердительная форме I, он, она]это, мы, Вы,} записали им J1 запишу wejон, она,]это, Вы, запишет ихБудущееПрошлыйСуществующийВопросительная форма[У меня, нас, Есть <j Вы \записанный? [они Jон, jИмеет \она,}> записанный?{мы}записали?БудетОна / Будет \это, Вы, [онизаписали?lil[Я, он, j Hadlshe, это мы, Вы я [они JЯ, мы,Вы,} не записали им JJон, 1она, j> не записала*JОтрицательная форма I, он, 1я не записал нас, Васони Jshe'itон,она,это,Вы, они.1 не буду писать нам Jне будет писатьВремена группы Совершенный употребляются для выражениядействия законченного, завершенного к какому-то моменту временив настоящем, прошедшем и будущем.
Настоящее совершенноеупотребляется для выражения действия, законченного к настоящемумоменту и связанного с настоящим своим результатом:Я читал книгу. Я прочитал эту книгу.Действие закончилось к настоящему моменту, и результатдействия налицо (книга прочитана). Настоящее совершенноеупотребляется с наречиями неопределенного времени: сегоднясегодня, в этом году в этом году, на этой неделе на этой неделе,уже уже, всегда всегда, никогда никогда, до сих пор до сих пор,когда-либо когда-либо, только только что, часто часто, еще ещенет. Например:Сегодня я встретил его.Я встретил его сегодня.Past Perfect употребляется для выражения прошедшего действия,которое совершилось до определенного момента в прошлом.
Этотмомент может обозначаться:1) обстоятельством времени с предлогом к (к началу, к концумесяца, к 10 часам, и т.д.):К началу лекции К началу лекции лаборант приассистент лаборатории принес все нес все схемы, схемы.2) другим (более поздним по времени) прошедшим действием вПростое прошедшее:Они преобразовали статью Они уже перевели статью, кокогда он приехал. гда он пришел.Future Perfect употребляется для выражения действия, котороебудет закончено к какому-то моменту в будущем:Я сделаю всю свою работу К семи часам я уже сделаю всю семьчасов.свою работу.На русский язык времена группы совершенный переводятсяглаголом совершенного вида.
Существующий и Past Perfectпереводятся глаголом, как правило, прошедшего времени, FuturePerfect - глаголом будущего времени.(Пассивное) совершенноеиметь + + II ПричастияСуществующийЯ мы Вы, они + имеют! записанный он, она, у этого есть JПрошлыйЯ, он, она, это 1 ^, мы, Вы, они JБудущее{я, мы} + будем]он, она, это \было записано+ будете Вы, они JТри способа перевода страдательного залога справедливы и дляперевода времен группы совершенный. Однако последние, какправило, переводятся глаголом совершенного вида:Работа будет К концу недели работа будетобработанный начисто к концу недели, закончена.§ 17. Соответствие английских временных форм временнымформам глагола в русском языкеРусский языкАнглийский языкПримерыНастоящее времяPresent SimpleОни играют теннис в воскресенье.Они играют в теннис по воскресеньям.Present ContinuousОни играют теннис теперь. Они играют в теннис сейчас.Настоящее совершенноеОни жили в этом городе в течение десяти лет.Они живут в этом городе 10 лет.Прошедшее времяПростое прошедшееВ прошлое воскресенье они играли теннис.
Они играли в теннис в прошлоевоскресенье.Past ContinuousОни играли теннис в 10 часов в прошлое воскресенье.В прошлое воскресенье в десять часов они играли в теннис.Настоящее совершенноеСегодня они уже играли теннис. Они сегодня уже играли в теннис.Past PerfectОни играли теннис прежде, чем мы возвратились.Они играли в теннис до того, как мы вернулись.Будущее времяПростое будущееЗавтра они будут играть теннис. Они будут играть в теннис завтра.Future ContinuousОни будут играть теннис в это время завтра.Завтра в это время они будут играть в теннис.Future PerfectОни будут играть теннис к тому времени, когда мы возвращаемся домой.
Ониуже сыграют в теннис, когда мы вернемся домой.§ 18. Сводная таблица образования и употРот)оо(изъявительное наклонениеДействительный залог, чтобыспроситьПростой спроситьНепрерывный, чтобы спроситьСуществующий спрашиваетПрошлый спрошенныйБудущееСуществующий),}, выяснение - jПрошлый1 выяснение было j *Будущееш} *Страдательный залог, которыйспросятПростой быть спрошеннымНепрерывный, чтобы быть спрошеннымСуществующий),j-, который спрашивают, jПрошлыйБудущееСуществующий][быть спрошенным является jПрошлый) быть спрошенным было JБудущееДействие как факт (обычное, постоянное, повторяющееся)Действие как процесс (незаконченное, длящееся)Употреблениеобычно, каждый день, часто, редко, иногдавчера, на прошлой неделе, 5 дней назадзавтра, на следующей неделетеперьв 4 часа, с 6 часов до 7 часов...
когда Bob приехал...УРОК 4§ 19. Согласование времен (Последовательность Времен)В английском языке существует правило согласования времен.Оно касается дополнительных придаточных предложений изаключается в том, что глагол-сказуемое придаточного предложениясогласуется во времени с глаголом-сказуемым главного предложения.Это согласование выражается в следующем.1.
Если глагол-сказуемое главного предложения стоит внастоящем времени, то глагол-сказуемое придаточного предложенияможет стоять в любом требуемом по смыслу времени:Мы знаем, что он упорно трудится. Мы знаем, что он много работает.Мы знаем, что он упорно трудился Мы знаем, что он много рабовчера.Мы знаем, что он будет упорно трудиться завтра.тал вчера.Мы знаем, что он будет много работать завтра.2. Если глагол-сказуемое главного предложения стоит впрошедшем времени, то глагол-сказуемое придаточного предложениятакже должен стоять в одном из прошедших времен, а именно:а) если действие, выраженное глаголом-сказуемым придаточногопредложения совпадает по времени с действием, выраженнымглаголом-сказуемым главного предложения, то в придаточномпредложении он употребляется в Простое прошедшее или в PastContinuous и переводится на русский язык глаголом в настоящемвремени:Мы знали, что он упорно трудился.
Мы знали, что он упорнотрудился.Мы знали, что он много рабо тает.б)еслидействие,выраженноеглаголом-сказуемымпридаточного предложения, предшествует действию, выраженномуглаголом-сказуемым главного предложения, то в придаточномпредложении глагол-сказуемое стоит в Past Perfect и переводится нарусский язык глаголом прошедшего времени:Мы знали, что он работал Мы знали, что он много рабо-трудно.тал.в)еслидействие,выраженноеглаголом-сказуемымпридаточного предложения, является будущим по отношению кдействию, выраженному глаголом-сказуемым главного предложения,то в придаточном предложении употребляется глагол в Будущее вПрошлом (будущее в прошедшем).
Это время употребляется толькопри согласовании времен и переводится на русский язык глаголомбудущего времени. Будущее в Прошлом образуется с помощьювспомогательных глаголов должно, для 1-го лица единственного имножественного числа и был бы для 2-го и 3-го лица единственногои множественного числа и инфинитива смыслового глагола безчастицы к:Мы знали, что он будет работать Мы знали, что он будет многоpa-трудно завтра.
ботать завтра.Правила согласования времен соблюдаются при переводепредложений из прямой речи в косвенную:Она говорит, «Я работаю сегодня». Она говорит: «Я работаюсегодня». Она говорит, что работает сегодня. Она говорит, что онаработает сегодня.Она сказала, «Я работаю сегодня». Она сказала: «Я работаюсегодня». Она сказала, что работала что Она сказала, что она работаетсе-день. годня.Предложения, выражающие общий вопрос в прямой речи, вкосвенную вводятся союзом, ли или, если ли:Не спрошенный меня, «Делают Вы говорите Он спросил меня: «ВыговоритеАнглийский язык?» по-английски?»Не спрошенный меня, ли (если) я Он спросил меня, говорю ли яанглийский язык спицы.
по-английски.§ 20. Согласование времен{он работает (работает), работает j(одновременное действие)Не говорит (что) J hc обработанный (работал), работал (предшествующеедействие)он будет работать (будет работать), будет работать(будущее действие){он работал (работал), работает J(одновременное действие)Он сказал (что) j работал работая(предшествующее действие)он работал бы (будет работать), будет работать _(будущее действие)§ 21. Дополнение (Предмет)В английском языке различают прямое (отвечает на вопросыкого! что?), косвенное (кому! чему!) и предложное (с кем! для кого!о чем!) дополнения.Прямое дополнение в английском языке соответствует в русскомязыкедополнению,выраженномусуществительнымилиместоимением в винительном падеже без предлога:Ann встретила друга.Аня встретила друга.Вчера мы видели его.Мы видели его вчера.Инженер останавливал машину.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
